Kung Pwede Lang - Alexa Ilacad перевод на французский

Kung Pwede Lang

Sa simula pa lang nang makilala kita
Aking agad napansin, ang araw ko ay sumasaya at gumaganda
Nagtataka ang lahat, ang dami raw nag-iba
'Di raw mapaghiwalay at may sariling tawanan na kabaliwan

At tayo ay nagkekuwentuhan tuwing break time
'Di namamalayang late na sa next class
At 'pag uwian, laging magkasabay
Hanggang sa umamin ka na lang bigla

Ba't mo agad sinabi? Wala ka bang diskarte?
Hindi mo ba nakita na 'di pa pupwede?
Kung pwede lang, kung pwede lang
'Di sana 'ko iiwas sa 'yo

Sa simula pa lang ay nakita ko na ang maamong ngiti
Na 'di ko maiwasan na mapagbigyan
Nag-aalala ang lahat sa 'ting nararamdaman
Pag-ibig nga ba ito? Sana ay makapaghintay, hay

At tayo ay nagkekuwentuhan tuwing break time
'Di namamalayang late na sa next class
At 'pag uwian, laging magkasabay
Hanggang sa umamin ka na lang bigla

Ba't mo agad sinabi? Wala ka bang diskarte?
Hindi mo ba nakita na 'di pa pupwede?
Kung pwede lang, kung pwede lang
'Di sana 'ko iiwas sa 'yo

Ba't mo agad sinabi? Wala ka bang diskarte?
Hindi mo ba nakita na 'di pa pupwede?
Kung pwede lang, kung pwede lang
'Di sana 'ko iiwas sa 'yo

At tayo ay nagkekuwentuhan tuwing break time
'Di namamalayang late na sa next class
At 'pag uwian, laging magkasabay
Hanggang sa umamin ka na lang bigla

Ba't mo agad sinabi? Wala ka bang diskarte?
Hindi mo ba nakita na 'di pa pupwede?
Kung pwede lang, kung pwede lang
'Di sana 'ko iiwas sa 'yo, oh

Ba't mo agad sinabi? Wala ka bang diskarte?
Hindi mo ba nakita na 'di pa pupwede?
Kung pwede lang, kung pwede lang
'Di sana 'ko iiwas sa 'yo

Ba't mo agad sinabi? Wala ka bang diskarte?
Hindi mo ba nakita na 'di pa pupwede?
Kung pwede lang, kung pwede lang
'Di sana 'ko iiwas sa 'yo

Kung pwede lang, kung pwede lang
'Di sana 'ko iiwas sa 'yo
Kung pwede lang, kung pwede lang

Si seulement c'était possible

Dès le début, dès que je t'ai rencontré
J'ai tout de suite remarqué que mes journées devenaient plus joyeuses et plus belles
Tout le monde s'étonnait, disant que beaucoup de choses avaient changé
Qu'on était inséparables et qu'on avait nos propres fous rires et délires

Et on discutait pendant les pauses
Sans se rendre compte qu'on était en retard pour le cours suivant
Et au retour, on était toujours ensemble
Jusqu'à ce que tu avoues tout d'un coup

Pourquoi l'as-tu dit si vite ? Tu n'as aucune finesse ?
Tu n'as pas vu que ce n'était pas encore possible ?
Si seulement c'était possible, si seulement c'était possible
Je ne t'aurais pas évité

Dès le début, j'ai vu ton doux sourire
Auquel je n'ai pas pu résister
Tout le monde s'inquiète de nos sentiments
Est-ce vraiment de l'amour ? J'espère que ça pourra attendre, hélas

Et on discutait pendant les pauses
Sans se rendre compte qu'on était en retard pour le cours suivant
Et au retour, on était toujours ensemble
Jusqu'à ce que tu avoues tout d'un coup

Pourquoi l'as-tu dit si vite ? Tu n'as aucune finesse ?
Tu n'as pas vu que ce n'était pas encore possible ?
Si seulement c'était possible, si seulement c'était possible
Je ne t'aurais pas évité

Pourquoi l'as-tu dit si vite ? Tu n'as aucune finesse ?
Tu n'as pas vu que ce n'était pas encore possible ?
Si seulement c'était possible, si seulement c'était possible
Je ne t'aurais pas évité

Et on discutait pendant les pauses
Sans se rendre compte qu'on était en retard pour le cours suivant
Et au retour, on était toujours ensemble
Jusqu'à ce que tu avoues tout d'un coup

Pourquoi l'as-tu dit si vite ? Tu n'as aucune finesse ?
Tu n'as pas vu que ce n'était pas encore possible ?
Si seulement c'était possible, si seulement c'était possible
Je ne t'aurais pas évité, oh

Pourquoi l'as-tu dit si vite ? Tu n'as aucune finesse ?
Tu n'as pas vu que ce n'était pas encore possible ?
Si seulement c'était possible, si seulement c'était possible
Je ne t'aurais pas évité

Pourquoi l'as-tu dit si vite ? Tu n'as aucune finesse ?
Tu n'as pas vu que ce n'était pas encore possible ?
Si seulement c'était possible, si seulement c'était possible
Je ne t'aurais pas évité

Si seulement c'était possible, si seulement c'était possible
Je ne t'aurais pas évité
Si seulement c'était possible, si seulement c'était possible