Pakipot Suplado - Alexa Ilacad перевод на французский

Pakipot Suplado

Pakipot
'Yan ba ang tingin mo sa tulad ko
Eh kung pwede lang
Ako na ang manligaw sa 'yo
Kahit na hindi mo naman ako kinikibo
Maging sa Facebook
Panay ang silip sa pictures mo
Kulang na lang iguhit ko ang mukha mo sa pillow ko
Para tabi tayo hanggang sa pagtulog

Oh, obvious naman 'di ba?
Gustong gusto kita
Hindi ko lang maamin 'pag andiyan ka na

Walang mangyayari
Sa atin kung hindi mo rin naman
Ako papansinin
Walang mangyayari
Sa atin kung hindi mo rin naman
Kayang aminin

Suplado
'Yan ang tingin ko sa tulad mo
Ganyan ka ba talaga may sariling mundo
'Di namamansin
Walang paki sa paligid mo
Pero sa Facebook
Panay ang silip sa pictures ko
Kunyari ka pa
Nila-like mo naman mga photos na in-upload ko
(Three weeks ago pa)

Oh, obvious naman 'di ba?
Gusto mo rin ako
Kunyari pang suplado
Pero crush mo rin ako

Walang mangyayari
Sa atin kung hindi mo rin naman
Ako papansinin
Walang mangyayari
Sa atin kung hindi mo rin naman
Kayang aminin

Oh, obvious naman 'di ba?
Type natin ang isa't isa
'Di lang natin maamin na
Obvious naman 'di ba?
Cute lang nating dalawa
'Di lang natin maamin na pakipot ako at suplado ka

Walang mangyayari
Sa atin kung hindi mo rin naman
Ako papansinin
Walang mangyayari
Sa atin kung hindi mo rin naman
Kayang aminin

Walang mangyayari
Sa atin kung hindi mo rin naman
Ako papansinin
Walang mangyayari
Sa atin kung hindi mo rin naman
Kayang aminin

Wala... (Oh)
Wala... (Oh)
Wala... (Oh)
Wala... (Oh)
Wala... (Oh)
Wala...

Pakipot ako at suplado ka

Timide et distant

Timide
C'est comme ça que tu me vois ?
Si seulement je pouvais
Être celle qui te drague
Même si tu ne me parles pas
Même sur Facebook
Je passe mon temps à regarder tes photos
Il ne me manque plus qu'à dessiner ton visage sur mon oreiller
Pour qu'on soit ensemble, même en dormant

Oh, c'est évident, non ?
Je te veux vraiment
Je n'arrive pas à l'avouer quand tu es là

Il ne se passera rien
Entre nous si tu ne
Me remarques pas
Il ne se passera rien
Entre nous si tu ne peux pas
L'admettre

Distant
C'est comme ça que je te vois
Es-tu vraiment comme ça, dans ton propre monde ?
Tu n'adresses la parole à personne
Tu te fiches de ce qui t'entoure
Mais sur Facebook
Tu regardes sans cesse mes photos
Tu fais semblant
Mais tu aimes les photos que j'ai publiées
(Il y a trois semaines déjà)

Oh, c'est évident, non ?
Tu m'aimes bien aussi
Tu fais genre d'être distant
Mais tu craques aussi pour moi

Il ne se passera rien
Entre nous si tu ne
Me remarques pas
Il ne se passera rien
Entre nous si tu ne peux pas
L'admettre

Oh, c'est évident, non ?
On s'aime bien
On n'arrive juste pas à admettre que
C'est évident, non ?
On est juste mignons tous les deux
On n'arrive juste pas à admettre que je suis timide et tu es distant

Il ne se passera rien
Entre nous si tu ne
Me remarques pas
Il ne se passera rien
Entre nous si tu ne peux pas
L'admettre

Il ne se passera rien
Entre nous si tu ne
Me remarques pas
Il ne se passera rien
Entre nous si tu ne peux pas
L'admettre

Rien... (Oh)
Rien... (Oh)
Rien... (Oh)
Rien... (Oh)
Rien... (Oh)
Rien...

Je suis timide et tu es distant