Текст и перевод песни Alexander 23 - Good to See You Again!

Good to See You Again!

Is it too much to ask to never see your face
And if we cross paths, we can look the other way?
I wear short sleeves, I learned the hard way
That you should keep your heart locked up in a safe
Is it too much to think that we could move on?
Go all the way around to the start of it all
When you were just you, and I was just me
Don't wanna go back through the stuff in between
But since we're standing face to face
There's nothing left to say but
It's good to see you again
The very same mouth on the very same head
That told me in a hundred years when we're both dead
You would still never wanna see me again
So thank God we're with all of our friends
'Cause I'd hate to have to deal with all the stuff that we said
'Cause you could say I'm sorry in English, Spanish, and French
Still, I'd never wanna see you again
Is it too much to try to make it through the night
Without causing a scene or getting into a fight?
I wasn't prepared to look into your eyes
The same brown circles that told me all those lies, no
But since we're standing face to face
There's nothing left to say but
It's good to see you again
The very same mouth on the very same head
That told me in a hundred years when we're both dead
You would still never wanna see me again
So thank God we're with all of our friends
'Cause I'd hate to have to deal with all the stuff that we said
'Cause you could say I'm sorry in English, Spanish, and French
Still, I'd never wanna see you again
You asked me how I've been
You asked me how I've been
You asked me how I've been
But you don't really wanna know
You asked me how I've been
You asked me how I've been
You asked me how I've been
But you don't really wanna know
It's good to see you again
The very same mouth on the very same head
That told me in a hundred years when we're both dead
You would still never wanna see me again, no
So thank God we're with all of our friends
'Cause I'd hate to have to deal with all the stuff that we said
'Cause you could say I'm sorry in English, Spanish, and French
Still, I'd never wanna see you again

Рад тебя снова видеть!

Слишком ли многого прошу, мечтая больше не видеть твоего лица?
И если наши пути пересекутся, мы можем просто отвернуться?
Я ношу одежду с короткими рукавами, на горьком опыте узнав,
Что сердце нужно держать под замком, в надежном сейфе.
Слишком ли самонадеянно думать, что мы могли бы двигаться дальше?
Пройти весь путь по кругу, вернуться к самому началу,
Когда ты была просто собой, а я был просто собой.
Не хочу снова ворошить все то, что было между нами.
Но раз уж мы стоим лицом к лицу,
Мне нечего сказать, кроме:
Рад тебя снова видеть.
Те же губы на том же лице,
Которые говорили мне, что даже через сто лет, когда мы оба будем мертвы,
Ты все равно не захочешь меня видеть.
Так что слава богу, мы в компании друзей,
Потому что я не хотел бы ворошить все то, что мы наговорили друг другу.
Ведь ты можешь извиняться на английском, испанском и французском,
Я все равно не хотел бы тебя видеть.
Слишком ли многого прошу, надеясь пережить эту ночь
Без скандалов и драк?
Я не был готов смотреть в твои глаза,
В те же карие круги, которые наговорили мне столько лжи.
Но раз уж мы стоим лицом к лицу,
Мне нечего сказать, кроме:
Рад тебя снова видеть.
Те же губы на том же лице,
Которые говорили мне, что даже через сто лет, когда мы оба будем мертвы,
Ты все равно не захочешь меня видеть.
Так что слава богу, мы в компании друзей,
Потому что я не хотел бы ворошить все то, что мы наговорили друг другу.
Ведь ты можешь извиняться на английском, испанском и французском,
Я все равно не хотел бы тебя видеть.
Ты спросила, как у меня дела,
Ты спросила, как у меня дела,
Ты спросила, как у меня дела,
Но тебе на самом деле все равно.
Ты спросила, как у меня дела,
Ты спросила, как у меня дела,
Ты спросила, как у меня дела,
Но тебе на самом деле все равно.
Рад тебя снова видеть.
Те же губы на том же лице,
Которые говорили мне, что даже через сто лет, когда мы оба будем мертвы,
Ты все равно не захочешь меня видеть.
Так что слава богу, мы в компании друзей,
Потому что я не хотел бы ворошить все то, что мы наговорили друг другу.
Ведь ты можешь извиняться на английском, испанском и французском,
Я все равно не хотел бы тебя видеть.