Текст и перевод песни Havana D´Primera - Me Dicen Cuba
Vengo
de
donde
el
sol
calienta
la
tierra
Я
прихожу
оттуда,
где
солнце
греет
землю
Y
allí
donde
el
corazón
late
más
sincero
И
там,
где
сердце
бьется
искренней
всего
Vengo
de
donde
el
Son
pasa
las
horas
Я
прихожу
оттуда,
где
Сон
проводит
часы
Enamorando
a
la
Rumba
cantándole
aquel
Bolero
Влюбляя
в
Румбу,
напевая
ей
Болеро
Traigo
mi
religión
y
mi
esperanza
Я
приношу
свою
веру
и
надежду
Mezclada
con
mi
tambor
y
mi
melodía
Вместе
с
моим
барабаном
и
мелодией
Tan
solo
quiero
que
sepas
lo
que
se
siente
Я
просто
хочу,
чтобы
ты
узнал,
что
чувствуешь
Cuando
se
llene
tu
alma
de
toda
mi
cubanía
Когда
твоя
душа
наполняется
всей
моей
кубинской
сущностью
Cubano
soy
de
pura
cepa
Я
кубинец
чистокровный
Y
mis
raíces
las
defiendo
con
la
vida
И
свои
корни
защищаю
жизнью
Cubano
soy
y
dondequiera
que
me
encuentre
Я
кубинец,
и
где
бы
я
ни
оказался
Cantaré
a
mi
Cuba
querida
Буду
петь
о
моей
любимой
Кубе
Vengo
de
donde
el
sol
calienta
la
tierra
Я
прихожу
оттуда,
где
солнце
греет
землю
La
tierra
donde
nací,
donde
viviré
Землю,
где
я
родился,
где
буду
жить
Por
eso
te
traigo
ahora
mi
canción
Поэтому
я
приношу
тебе
сейчас
свою
песню
Para
que
sepas
el
porqué
a
mí
me
dicen
Cuba
Чтобы
ты
узнал,
почему
меня
называют
Кубой
Para
saber
de
verdad
lo
que
es
sentirse
cubano
Чтобы
по-настоящему
понять,
что
значит
чувствовать
себя
кубинцем
Tienes
que
haber
nacido
en
Cuba
Ты
должен
был
родиться
на
Кубе
Tienes
que
haber
vivido
en
Cuba
Ты
должен
был
жить
на
Кубе
Para
saber
de
verdad
lo
que
es
sentirse
cubano
Чтобы
по-настоящему
понять,
что
значит
чувствовать
себя
кубинцем
Tienes
que
léerte
a
Martí,
la
prosa
de
Guillén
Ты
должен
прочитать
Марти,
прозу
Гильена
Busca
una
guayabera
con
un
sombrero
de
guano
Найти
гуаяберу
с
шляпой
из
гуано
Para
saber
de
verdad
lo
que
es
sentirse
cubano
Чтобы
по-настоящему
понять,
что
значит
чувствовать
себя
кубинцем
Pa′
que
te
llegue
a
la
bomba
hermano
Чтобы
тебя
зацепила
бомба,
брат
Tienes
que
haber
nacido
en
Cuba
Ты
должен
был
родиться
на
Кубе
Tienes
que
haber
vivido
en
Cuba
Ты
должен
был
жить
на
Кубе
Un
cubano
de
verdad
da
la
vida
por
su
tierra
Настоящий
кубинец
отдает
жизнь
за
свою
землю
Vive
de
frente
y
derecho,
preparado
pa'l
combate
Живет
честно
и
прямо,
готовый
к
битве
Y
a
su
bandera
se
aferra
И
держится
за
свой
флаг
Eh
Эй
Vaya
camina
por
arriba
el
mambo
Давай,
поднимай
мамбо
выше
Oyélo!
Слышишь!
Mira!
Смотри!
Nadie
baila
como
yo
Никто
не
танцует
как
я
Nadie
goza
como
yo
Никто
не
наслаждается
как
я
Eso
es
seguro
Это
точно
A
mí
me
dicen
Cuba
Меня
зовут
Куба
Que
fue
Что
было
Cuba
me
llamo
yo
Я
называю
себя
Кубой
Así
me
dicen
a
mí
boncó
Так
меня
называют,
бонко
Nadie
baila
como
yo
Никто
не
танцует
как
я
Nadie
goza
como
yo
Никто
не
наслаждается
как
я
A
mí
me
dicen
Cuba
Меня
зовут
Куба
Cuba
me
llamo
yo
Я
называю
себя
Кубой
Mano
pa′rriba
Cuba
Руки
вверх,
Куба
Nadie
baila
como
yo
Никто
не
танцует
как
я
Nadie
goza
como
yo
Никто
не
наслаждается
как
я
A
mí
me
dicen
Cuba
Меня
зовут
Куба
Cuba
me
llamo
yo
Я
называю
себя
Кубой
Ese
soy
yo
Это
я
Nadie
baila
como
yo
Никто
не
танцует
как
я
Nadie
goza
como
yo
Никто
не
наслаждается
как
я
A
mí
me
dicen
Cuba
Меня
зовут
Куба
Cuba
me
llamo
yo
Я
называю
себя
Кубой
Aunque
digan
lo
que
digan
Что
бы
ни
говорили
Cubano
Кубинец
Cubano
siempre
seré
Я
всегда
буду
кубинцем
Pa'lante
Вперед
De
San
Antonio
a
Maisí
От
Сан-Антонио
до
Майси
Cubano
Кубинец
Siempre
te
defenderé
Я
всегда
буду
тебя
защищать
Pa'lante
Вперед
Aunque
el
mundo
este
como
este
Даже
если
мир
такой,
какой
он
есть
Cubano
Кубинец
Y
la
calle
va
que
arde
И
улица
горит
Pa′lante
Вперед
Cubano
sigue
pa′lante
(Cubano)
monteando
Кубинец
продолжает
идти
вперед
(Кубинец)
пробирается
Pa'lante
Вперед
Que
nunca
fuimos
cobardes
Мы
никогда
не
были
трусами
(Trumpet
solo
- La
Bayamesa)
(Соло
на
трубе
- La
Bayamesa)
Cubano
pa′lante
Кубинец
вперед
Cubano
pa'lante
Кубинец
вперед
De
primera
Первоклассный
Cubano
pa′lante
Кубинец
вперед
Cubano
pa'lante
Кубинец
вперед
Cubano
Кубинец
Déjate
de
gracia
Хватит
шуток
Pa′lante
Вперед
Déjate
de
confianza
Хватит
доверия
Cubano
pa'lante
Кубинец
вперед
Cubano
pa'lante
Кубинец
вперед
Cubano
Кубинец
Arriba
Cuba
Вверх,
Куба
Pa′lante
Вперед
Sabes
de
donde
vengo
Ты
знаешь,
откуда
я
родом
Vengo
de
La
Habana
Я
из
Гаваны
Y
que,
y
que
И
что,
и
что
Soy
de
Primera
Я
Первоклассный
Porque
me
pongo
un
sombrero
de
guano
Потому
что
я
ношу
шляпу
из
гуано
Y
llevo
una
guayabero
que
es
lo
que
hay
И
ношу
гуаяберу,
вот
что
есть
Vengo
de
La
Habana
Я
из
Гаваны
Y
que,
y
que
И
что,
и
что
Soy
de
Primera
Я
Первоклассный
Porque
te
canto
de
corazón
Потому
что
я
пою
тебе
от
всего
сердца
De
una
manera
sincera
que
es
lo
que
fue
Искренне,
вот
что
было
Vengo
de
La
Habana
Я
из
Гаваны
Y
que,
y
que
И
что,
и
что
Soy
de
Primera
Я
Первоклассный
Que
lo
sepan
en
la
China
caramba
Пусть
знают
в
Китае,
черт
возьми
Soy
de
Primera
Я
Первоклассный
Y
oye
como
dicen
И
послушай,
как
говорят
Mira
como
dice
el
mundo
Смотри,
как
говорит
мир
Soy
de
Primera
Я
Первоклассный
Soy
de
Primera
Я
Первоклассный
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.