Havana D´Primera - Al Final de la Vida - перевод текста песни на русский

Ojo por ojo, diente por diente

Око за око, зуб за зуб

Es un refrán que dice la gente

Так люди говорят, мой друг

Si el enemigo te critica por aquí

Если враг тебя критикует здесь

Camina por allá

Иди туда, милая

De una forma diferente

Другим, своим путём

Ojo por ojo, diente por diente

Око за око, зуб за зуб

Es un refrán que dice la gente

Так люди говорят, мой друг

Si el enemigo te critica por aquí

Если враг тебя критикует здесь

Camina

Иди

Eh le le eh le le

Эй ле ле эй ле ле

Hace algunos cuantos años

Вот уже много лет

Vengo haciéndome preguntas

Я задаю себе вопросы

De cosas que van pasando

О вещах, что происходят

Por el mundo sin respuestas

В мире без ответов

Gente que vive del daño

Люди, живущие, вредя другим

Sin pensar en el mañana

Не думая о завтрашнем дне

Ignorando que se pierde

Не понимая, что теряют

Pero otro día se gana

Но в другой день обретают

Gente que pasa por alto

Люди, забывающие,

Que somos seres humanos

Что мы – всего лишь люди

Y otros que se olvidan de aquel

И те, кто забывает того,

Que un día bien le dio la mano

Кто когда-то протянул им руку

Gente que te quiere (cien por ciento)

Люди, которые любят тебя (на все сто)

Gente que quiere mal

Люди, желающие зла

Y en lo que el palo va y viene

И пока всё идёт своим чередом

Esta vida sigue igual

Жизнь остаётся прежней

¡Vaya!

Вот так!

Ojo por ojo, diente por diente

Око за око, зуб за зуб

Es un refrán que dice la gente

Так люди говорят, мой друг

Si el enemigo te critica por aquí

Если враг тебя критикует здесь

Camina por allá

Иди туда, милая

De una forma diferente

Другим, своим путём

Escucha

Слушай,

Tienes que tener presente

Ты должна помнить,

Lo que falta y lo que sobra

Чего не хватает и чего в избытке

Cuenta que no pagas hoy

Счёт, который ты не оплатишь сегодня

Dios mañana te la cobra

Бог предъявит тебе завтра

Evita bien los problemas

Избегай проблем

Todo se resuelve hablando

Всё решается разговором

Mal que deseaste ayer

Зло, которое ты пожелала вчера

El tuyo viene caminando

К тебе уже идёт

Árbol que nace torcido

Дерево, криво растущее,

Jamás su tronco endereza

Никогда не выпрямит свой ствол

Tienes que aprender del bueno

Ты должна учиться у хороших

Y también del mala cabeza

И у плохих тоже

Porque hay gente que te quiere bien

Потому что есть люди, которые любят тебя

Gente que te quiere mal

Люди, желающие зла

Y en lo que el palo va y viene

И пока всё идёт своим чередом

Esta vida sigue igual

Жизнь остаётся прежней

Ojo por ojo, diente por diente

Око за око, зуб за зуб

Escucha al cuento

Внимай словам

Es un refrán que dice la gente

Так люди говорят, мой друг

Tienes que tener presente

Ты должна помнить

Que esta vida está bien dura

Что жизнь эта сурова

Agárrala y vívela diferente

Прими её и живи по-другому

Ojo por ojo, diente por diente

Око за око, зуб за зуб

Es un refrán que dice la gente

Так люди говорят, мой друг

Ser buen padre, ser buen hijo

Будь хорошим отцом, будь хорошим сыном

Y veras lo que se siente negro

И ты увидишь, что это значит, дружище

Ojo por ojo, diente por diente

Око за око, зуб за зуб

Es un refrán que dice la gente

Так люди говорят, мой друг

Si el enemigo te critica por aquí

Если враг тебя критикует здесь

Camina con el mambo que va pa′ la caliente

Иди с мамбо, которое идёт в самое пекло

¡Mambo!

Мамбо!

Eh le le

Эй ле ле

Que esta es Havana D'Primera

Это Havana D'Primera

D′Primera

D'Primera

Y ahora

А теперь

Sácale brillo al piso Teresa

Наполируй пол, Тереза

Porque al final la vida te la aplica