Текст и перевод песни Havana D´Primera - El Paso de la Bailerina

El Paso de la Bailerina

Llegando con un tumbao
Eeeeh yo me enamoré⌐ de esa bailarina
¡Agua!
Que linda, que fina
Ja, ja, ja, ja, ja
Eeeeeh yo me enganché⌐
Cuando la probé
Ella te enreda, te enreda
Te deja con una cosita rica
Que te hace sonreír
No te puedes resistir
Ella es así
Te va llevando de vacilón en vacilón
Y ahora me palpita el corazón
Por esa bailarina
Eeeeh yo me enamoré⌐ de esa bailarina
Que linda, que fina
Bororó
Terorororo
Eeeeeh yo me enganché
Cuando la probé
Ella me eriza la piel
Ella convierte mis días
En una ilusión de papel
Ella me enciende, ella me prende
Me encanta la bailarina
Eeeeh yo me enamoré⌐de esa bailarina
Si ella cocina que linda, como camina que fina
¡ay Dios!
Eeeeeh yo me enganché
Cuando la probé
¡vaya camina por arriba el mambo!
¡jumm!
Dale ahí, dale ahí
Que esto es Havana D′Primera, D'Primera
¡toda mi gente preparada!
La mano arriba, ¡eeh! la mano arriba, la mano arriba
Todo el mundo mano arriba
La mano arriba, la mano arriba, la mano arriba
Todo el mundo mano arriba
¡Vaya!
Ay boncó
La bailarina me enamoró
Oye como dice el coro bonito
Repítelo como no
Ay boncó
La bailarina me enamoró
¡eh! a las seis de la mañana morena
Esa cosita que me hiciste mami me gustó
Ay boncó
La bailarina enamoró
Un meneíto pa′quí, un mareíto pa'llá
¡ah!
Ay que bueno, que bueno
Ay boncó
La bailarina enamoró
Señor sereno porque me manda a dormir ¡ah!
Ay boncó
La bailarina me enamoró
Ay boncó
La bailarina me enamoró
Con dos besitos en la boca te basta, dos nada má'
Yo te dije que le diera′ do′ na'má′
A que tú no lo hace' má′
El yambú no se vacuna
Yambú pa' lo′ mare' va
Yo te dije que le diera' do′ na′má'
A que tú no lo hace′ má'
Estaba la langosta en su salsa
Y no me la comí porque estaba muy salá′
Yo te dije que le diera' do′ na'má' salá′
A que tú no lo hace′ má'
Fiesta y pachanga
Yo te dije que le diera′ do' na′má'
A que tú no lo haces má′
Yo te dije que le diera' do' na′má′
A que tú no lo hace' má′
Ay titi
Yo te dije que le diera' do′ na'má′
A que tú no lo hace' má'
Ay chuchu
Uno, dos y tres
Que paso más chévere
El paso de la bailarina
Caballero vamo′ a ve′
Uno, dos y tres
Que paso más chévere
Ay como e'
Ay dime como tocamos
Pa′ ve' si me cuadra nené
Uno, dos y tres
Que paso más chévere
Mamá no quiere que yo cole
Oye como dice otra vez
Uno, dos y tres
Que paso más chévere
Titi que bien se te ve,
Titi que bien se te ve
¡eh!
Aah que siga el party
Cuando la sombra no resista tu dolor
Aah que no se acabe
Cuando la vida de repente no camina
Aah que siga el party
Aah que no se acabe
Aah que siga el party
Busca un sombrero, una bandera
Aah que no se acabe
Y una canción de Havana D′Primera
Aah que siga el party
Aah que no se acabe
Mano pa'rriba La Habana
Aah que siga el party
Aah que no se acabe
¿Po′ que no?
Aah que siga el party
Aah que no se acabe
Timba cerrá'
Aah que siga el party
Aah que no se acabe
¿Qué dice Jiménez?
Aah que siga el party
Te cerraste niche
Aah que no se acabe
Aah que siga el party
Aah que no se acabe

La Danse de la Danseuse

J'arrive avec un tumbao
Eeeeh je suis tombé amoureux⌐ de cette danseuse
¡Agua!
Qu'elle est belle, qu'elle est fine
Ja, ja, ja, ja, ja
Eeeeeh je suis accroché⌐
Quand je l'ai goûtée
Elle t'enivre, elle t'enivre
Elle te laisse avec une petite chose délicieuse
Qui te fait sourire
Tu ne peux pas lui résister
Elle est comme ça
Elle t'emmène de fête en fête
Et maintenant mon cœur bat la chamade
Pour cette danseuse
Eeeeh je suis tombé amoureux⌐ de cette danseuse
Qu'elle est belle, qu'elle est fine
Bororó
Terorororo
Eeeeeh je suis accroché
Quand je l'ai goûtée
Elle me donne la chair de poule
Elle transforme mes journées
En une illusion de papier
Elle m'allume, elle m'enflamme
J'adore la danseuse
Eeeeh je suis tombé amoureux⌐ de cette danseuse
Si elle cuisine qu'elle est belle, comme elle marche qu'elle est fine
¡ay Dios!
Eeeeeh je suis accroché
Quand je l'ai goûtée
¡vaya camina por arriba el mambo!
¡jumm!
Allez-y, allez-y
C'est ça Havana D′Primera, D'Primera
¡toda mi gente preparada!
Les mains en l'air, ¡eeh! les mains en l'air, les mains en l'air
Tout le monde les mains en l'air
Les mains en l'air, les mains en l'air, les mains en l'air
Tout le monde les mains en l'air
¡Vaya!
Ay boncó
La danseuse m'a fait craquer
Tu entends ce que dit le joli refrain
Répète-le bien sûr
Ay boncó
La danseuse m'a fait craquer
¡eh! à six heures du matin ma belle
Ce que tu m'as fait chérie j'ai adoré
Ay boncó
La danseuse a fait craquer
Un petit mouvement par ici, un petit balancement par là
¡ah!
Ah c'est bon, c'est bon
Ay boncó
La danseuse a fait craquer
Monsieur le veilleur pourquoi me dites-vous d'aller dormir ¡ah!
Ay boncó
La danseuse m'a fait craquer
Ay boncó
La danseuse m'a fait craquer
Deux petits bisous sur la bouche te suffisent, deux pas plus
Je t'avais dit de lui en donner que deux, pas plus
Tu ne le referas plus
Le yambú ne se vaccine pas
Yambú pour les mamans ça va
Je t'avais dit de lui en donner que deux, pas plus
Tu ne le referas plus
Il y avait la langouste dans sa sauce
Et je ne l'ai pas mangée parce qu'elle était trop salée
Je t'avais dit de lui en donner que deux, pas plus salée
Tu ne le referas plus
Fête et amusement
Je t'avais dit de lui en donner que deux, pas plus
Tu ne le referas plus
Je t'avais dit de lui en donner que deux, pas plus
Tu ne le referas plus
Ay titi
Je t'avais dit de lui en donner que deux, pas plus
Tu ne le referas plus
Ay chuchu
Un, deux et trois
Quel pas génial
Le pas de la danseuse
Messieurs on va voir
Un, deux et trois
Quel pas génial
Ay comme c'est
Ay dis-moi comment on joue
Pour voir si ça me va bébé
Un, deux et trois
Quel pas génial
Maman ne veut pas que je traîne
Écoute ce qu'elle dit encore une fois
Un, deux et trois
Quel pas génial
Titi comme tu es belle,
Titi comme tu es belle
¡eh!
Aah que la fête continue
Quand l'ombre ne résistera plus à ta douleur
Aah qu'elle ne finisse pas
Quand la vie soudainement ne marche plus
Aah que la fête continue
Aah qu'elle ne finisse pas
Aah que la fête continue
Cherche un chapeau, un drapeau
Aah qu'elle ne finisse pas
Et une chanson de Havana D′Primera
Aah que la fête continue
Aah qu'elle ne finisse pas
Les mains en l'air La Havane
Aah que la fête continue
Aah qu'elle ne finisse pas
¿Po′ que no?
Aah que la fête continue
Aah qu'elle ne finisse pas
Timba cerrá'
Aah que la fête continue
Aah qu'elle ne finisse pas
¿Qué dice Jiménez?
Aah que la fête continue
Te cerraste niche
Aah qu'elle ne finisse pas
Aah que la fête continue
Aah qu'elle ne finisse pas