Текст и перевод песни Havana D´Primera - Pa'mi Gente

Pa'mi Gente

Vengo con la pretensión de conquistar al mundo
Aunque te parezca duro todo es positivo
Sólo con mi sentimientos
Con la fuerza que llevo adentro
Vengo a regalarte aquello por lo que he vivido
Soy un loco soñador que no le teme a nada
Un guerrero de la música que nunca para
Tengo un poco de la clave
Otro un poco de romántico
Canto con el corazón y eso tú lo sabes.
Ahora baila
Muévete sin un control
Ahora disfruta
Pa′ que nadie te lo cuente
Ahora goza
Y olvídate de lo demás
Pa' que veas que el corazón te late diferente
Querías mambo, coge mambo
Ahora baila
Muévete sin un control
Ahora disfruta
Pa′ que nadie te lo cuente
Ahora goza
Y olvídate de lo demás
Pa' que veas que el corazón te late diferente
Yo vengo a la manera que tú quieres que yo venga
Ando sin freno por la carretera
Y ahora que levante la mano la gente que son de primera
Los que me descargan a la hora buena
Es lo que dice mi coro
Vengo a la manera que tú quieres que yo venga
A manera que tú quieres que yo venga
Ando sin freno por la carretera
To'o el mundo
Ahora que levante la mano la gente que son de primera
Ahí na′má′
Los que me descargan a la hora buena
¿Qué es lo que dice mi gente bonita?
Vengo, vengo, a la manera que tú quieres que yo venga
A manera que tú quieres que yo venga
Ando sin freno por la carretera
¿Y qué?
Ahora que levante la mano la gente que son de primera
Los que me descargan a la hora buena
¡Míra!
No me importa
Quién está ahí al la'o oró
Quién está ahía al frente orojó
A mí me importa mi gente
Los de la caliente
No me importa
Quién está ahí al la′o
Quién está ahí al frente
A mí me importa mi gente
Los inteligentes
No me importa eeh
Quién está ahí al la'o ay dio′, ay dio'
Quién está ahí al frente
A mí me importa mi gente
Mi gente decente
No me importa ¿qué?
Quién está ahí al la′o
Quién está ahí al frente
A mí me importa mi gente
No me importa no me importa na'
Quién está ahí al la'o
Quién está ahí al frente
A mí me importa mi gente
No me importa
Quién está ahí al la′o
Quién está ahí al frente ¡Todo el mundo preparado!
A mí me importa mi gente ¡Pa′rriba, pa'rriba, pa′rriba!
A recogerse que vengo entrando a la lona
Pa' la gente de mi barrio, pa′ la gente de mi zona oye
A recogerse que vengo entrando a la lona
Pa' que la niña de la casa de la música, se me ponga machetona y oye
A recogerse que vengo entrando a la lona
Conteo de protección 1, 2, 3
Todo el mundo pa la lona bajando
A recogerse que vengo entrando a la lona
Repíte el conteo
1, 2, 3 un pasito pa′lante María
A recogerse que vengo entrando a la lona
Con Havana D' Primera voy dobalndo por tercera, a mi manera
A recogerse que vengo entrando a la lona
Recógete, recógete, recógete, que yo no sé que pasó
Yo no sé
Que pasó
Pero se pegó mi vacilón
Se pegó
Y la gente diciendo que estoy escapa'o del pelotón Me fugué
Yo no sé
Qué pasó
Pero se pegó mi vacilón
Y la gente diciendo que estoy escapa′o del pelotón Ahora trata de buscarme
Yo no sé A ver si me encuentras
Que pasó
Pero se pegó mi vacilón
Y la gente diciendo que estoy escapa′o del pelotón Timbón
Yo no sé
Qué pasó
Pero se pegó mi vacilón
Y la gente diciendo que estoy escapa'o del ¿sabes qué? pelotón
Por eso
No me importa na′
Quién está ahí al la'o na′
Quién está ahí al frente
A mí me importa mi gente
Los de la caliente
No me importa ¿qué?
Quién está ahí al la'o uu
Quién está ahí al frente
A mí me importa mi gente
Mi gente decente
No me importa uo
Quién está ahí al la′o uo
Quién está ahí al frente
A mí me importa mi gente
No me importa
Quién está ahí al la'o

Pour mes gens

Je viens avec l'intention de conquérir le monde
Même si ça te semble dur, tout est positif
Seulement avec mes sentiments
Avec la force que j'ai en moi
Je viens t'offrir ce pour quoi j'ai vécu
Je suis un doux rêveur qui n'a peur de rien
Un guerrier de la musique qui ne s'arrête jamais
J'ai un peu de rythme
Un autre peu de romantisme
Je chante avec le cœur et ça tu le sais.
Maintenant, danse
Bouge-toi sans contrôle
Maintenant, profites-en
Pour que personne ne te le raconte
Maintenant, régale-toi
Et oublie le reste
Pour que tu voies que ton cœur bat différemment
Tu voulais du mambo, prends du mambo
Maintenant, danse
Bouge-toi sans contrôle
Maintenant, profites-en
Pour que personne ne te le raconte
Maintenant, régale-toi
Et oublie le reste
Pour que tu voies que ton cœur bat différemment
Je viens de la manière que tu veux que je vienne
Je roule sans frein sur la route
Et maintenant que tous ceux qui sont de première classe lèvent la main
Ceux qui me déchargent au bon moment
C'est ce que dit mon refrain
Je viens de la manière que tu veux que je vienne
De la manière que tu veux que je vienne
Je roule sans frein sur la route
Tout le monde
Maintenant que tous ceux qui sont de première classe lèvent la main
Voilà
Ceux qui me déchargent au bon moment
Qu'est-ce que disent mes belles gens ?
Je viens, je viens, de la manière que tu veux que je vienne
De la manière que tu veux que je vienne
Je roule sans frein sur la route
Et quoi ?
Maintenant que tous ceux qui sont de première classe lèvent la main
Ceux qui me déchargent au bon moment
Regarde !
Je me fiche
De qui est à côté
De qui est devant
Ce qui compte pour moi, c'est mon peuple
Ceux qui sont chauds
Je me fiche
De qui est à côté
De qui est devant
Ce qui compte pour moi, c'est mon peuple
Les intelligents
Je me fiche, eeh
De qui est à côté, oh mon Dieu, oh mon Dieu
De qui est devant
Ce qui compte pour moi, c'est mon peuple
Mes gens biens
Je me fiche, quoi ?
De qui est à côté
De qui est devant
Ce qui compte pour moi, c'est mon peuple
Je me fiche, je me fiche de rien
De qui est à côté
De qui est devant
Ce qui compte pour moi, c'est mon peuple
Je me fiche
De qui est à côté
De qui est devant ! Tout le monde est prêt !
Ce qui compte pour moi, c'est mon peuple ! En haut, en haut, en haut !
Ramassez-vous, j'arrive sur le ring
Pour les gens de mon quartier, pour les gens de mon coin, écoute
Ramassez-vous, j'arrive sur le ring
Pour que la fille de la maison de la musique devienne folle et écoute
Ramassez-vous, j'arrive sur le ring
Compte à rebours de protection 1, 2, 3
Tout le monde au tapis
Ramassez-vous, j'arrive sur le ring
Répète le compte à rebours
1, 2, 3 un pas en avant Maria
Ramassez-vous, j'arrive sur le ring
Avec Havana D' Primera je double en troisième, à ma façon
Ramassez-vous, j'arrive sur le ring
Ramasse-toi, ramasse-toi, ramasse-toi, je ne sais pas ce qui s'est passé
Je ne sais pas
Ce qui s'est passé
Mais mon truc a marché
Ça a marché
Et les gens disent que j'ai échappé au peloton Je me suis évadé
Je ne sais pas
Ce qui s'est passé
Mais mon truc a marché
Et les gens disent que j'ai échappé au peloton Essaye de me trouver maintenant
Je ne sais pas A voir si tu me trouves
Ce qui s'est passé
Mais mon truc a marché
Et les gens disent que j'ai échappé au peloton Timbales
Je ne sais pas
Ce qui s'est passé
Mais mon truc a marché
Et les gens disent que j'ai échappé au, tu sais quoi ? peloton
C'est pour ça que
Je me fiche de rien
De qui est à côté
De qui est devant
Ce qui compte pour moi, c'est mon peuple
Ceux qui sont chauds
Je me fiche, quoi ?
De qui est à côté uu
De qui est devant
Ce qui compte pour moi, c'est mon peuple
Mes gens biens
Je me fiche uo
De qui est à côté uo
De qui est devant
Ce qui compte pour moi, c'est mon peuple
Je me fiche
De qui est à côté