Текст и перевод песни Havana D´Primera - Plato de Segunda Mesa

Plato de Segunda Mesa

Discúlpame, pero te tengo que dejar amor,
Porque no puedo permitir a mi alma vivir con semejante engaño,
Perdona si mi decisión te lleva a la tristeza,
Pero debes saber que yo no soy un plato de segunda mesa.
Andar por este mundo sin medidas,
Te ha llevado a perder esos trazos tan lindos, que tenia tu rostro,
El amor destruido,
Se salió de tu cuerpo,
Y un cuerpo sin amor equivale a que en poco termine la vida,
Termine la vida.
Y ahora sigue con él, sigue con él,
Que yo voy a seguir mi camino tranquilo buscando fortuna,
Porque no puede ser,
Que yo siga muriendo,
Esperando a que un día decidas dejar, esa vida mujer.
Y ahora sigue con él,
Sigue con él,
Porque el tiempo me ha dado valor suficiente para dejar de amarte,
Un amor que se va,
Una vida que empieza,
Dejándote bien claro que yo no soy plato de segunda mesa.
Llego el momento del adiós,
No existe arrepentimiento,
Y el poder de tus palabras, poco a poco se lo lleva el viento.
Ya se acabo, ya tu amor no me interesa,
Me canse de ser un plato de segunda mesa.
Sinceramente no es mi estilo,
Creer en falsas promesas,
Y el amor se va enfermando cuando la mentira empieza,
Y se muere de tristeza.
Ya se acabo, ya tu amor no me interesa, (es un dolor de cabeza),
Me canse de ser un plato de segunda mesa.
Y ahora no se, que pasara,
Por cual camino llevare mis pasos,
Pero el tiempo de sufrir ya se acabo,
Aprendí de mis fracasos.
Me los enseñaste todos.
Vaya camina por arriba el mambo
De primera.
Ahora que vengo a mi aire, (seguro),
Quiere que te diga la verdad,
Te voy a cerrar la habana, por rapacidad.
Ahora que vengo a mi aire,
Quiere que te diga la verdad, (queee),
Te voy a cerrar la habana, por rapacidad.
Ahora que vengo a mi aire,
Quiere que te diga la verdad, (agua),
Te voy a cerrar la habana, por rapacidad.
Mambo, bonito.
Te voy a cerrar la habana, por rapacidad. Clausurada.
Hasta nuevo aviso.
Te voy a cerrar la habana, por rapacidad.
(Mira), por maliciosa,
Por majadera, (queee),
Por todas esas cosas te cerré la habana, (Candela).
Por maliciosa, (por maliciosa),
Por majadera, (majadera),
Por todas esas cosas te cerré la habana, (majadera, majadera)
Por todas esas cosas te cerré la habana,
(Ahora la habana se entera, que tu eres la candela.)
Por todas esas cosas te cerré la habana,
(Mira como se revuelve el diente, dale ahí, dale ahí).
Por todas esas cosas te cerré la habana, candela.

Secondhand Dish

Excuse me, but I have to leave you, my love,
Because I can't allow my soul to live with such deceit,
Forgive me if my decision leads you to sadness,
But you should know that I am not a secondhand dish.
Wandering through this world without measure,
Has led you to lose those beautiful features your face once had,
Love destroyed,
It left your body,
And a body without love is equivalent to life ending soon,
Life ending.
And now stay with him, stay with him,
That I will continue my path peacefully seeking fortune,
Because it can't be,
That I keep dying,
Waiting for the day you decide to leave, that life woman.
And now stay with him,
Stay with him,
Because time has given me enough courage to stop loving you,
A love that fades,
A life that begins,
Making it very clear that I am not a secondhand dish.
The time for goodbye has come,
There is no regret,
And the power of your words, little by little, is carried away by the wind.
It's over, I'm not interested in your love anymore,
I'm tired of being a secondhand dish.
Honestly, it's not my style,
To believe in false promises,
And love gets sick when the lies begin,
And it dies of sadness.
It's over, I'm not interested in your love anymore, (it's a headache),
I'm tired of being a secondhand dish.
And now I don't know what will happen,
Which path I will take my steps,
But the time to suffer is over,
I learned from my failures.
You taught me all of them.
Go walk up the mambo
First class.
Now that I come to my senses, (sure),
Do you want me to tell you the truth,
I'm going to close Havana on you, out of greed.
Now that I come to my senses,
Do you want me to tell you the truth, (whaaat),
I'm going to close Havana on you, out of greed.
Now that I come to my senses,
Do you want me to tell you the truth, (water),
I'm going to close Havana on you, out of greed.
Mambo, beautiful.
I'm going to close Havana on you, out of greed. Closed.
Until further notice.
I'm going to close Havana on you, out of greed.
(Look), for being malicious,
For being foolish, (whaaat),
For all those things I closed Havana on you, (Fire).
For being malicious, (for being malicious),
For being foolish, (foolish),
For all those things I closed Havana on you, (foolish, foolish)
For all those things I closed Havana on you,
(Now Havana knows, that you are the fire.)
For all those things I closed Havana on you,
(Look how the tooth twists, give it there, give it there).
For all those things I closed Havana on you, fire.