Текст и перевод песни Havana D´Primera - Dime por Qué

Dime por Qué

Dime porqué
Si tu mirada ni me roza
Me regalas una rosa
Ya subete
Tu vida tiene otro dueleporqué
Y aun preguntas si te sueño
Y porque me pides que te quiera
Si tu cuerpo ya lo regalaste
Para mi ya no eres la primera
Ni yo aquel que tanto amaste
Que sentido tiene que te quiera
Si ya tu hace rato ya me olvidaste
Si han pasado tantas primavera
Y yo me cansé de esperarte
Dime porqué
Dime porqué
Si ya has besado otras bocas
Dices que te vuelvo loca
Ya no soporto tantas cartas ni llamadas
Sé que ya tu eres casada
Y porqué tu me pidas que te quiera
Si tu cuerpo ya lo regalaste
Para mi ya no eres la primera
Ni yo que aquel que tanto amaste
Que sentido tiene que te quiera
Si ya tu hace rato te olvidaste
Han pasado tantas primveras
Y yo te cansé de esperarte
Se apago′
El brillo que tenia tu mirada
La lucesita del primer amor
Se acabaron los años
Aquellos que vivi contigo
Se acabo el amor
El tiempo ya es testigo
Se apago'
El brillo que tenia tu mirada
La lucesita del primer amor
Yo ya no soy ese hombre que a te hace sentir
Ya tu no eres la mujer que a mi me hace feliz
No soy yo
El amor que se profesa con el alma entre las las manos
No tiene comparacion
Solo lleva cariño sano
Camina el mambo pa′alla
Pa'alla
Que tu me dices que me quieres si tu no me quieres na'
El amor que yo te di
Era lindo y verdadero
De donde crece la palma morena
Yo soy un hombre sincero
Sincero
Vaya camina por arriba el mambo
No me digas que te quieres si no me queires na′
El amor se fué perdiendo
El amor se fué acabando
Mambo eso que tu quieres se alboroto′

Dis-moi pourquoi

Dis-moi pourquoi
Si ton regard ne m'effleure même pas
Tu m'offres une rose
Monte
Ta vie a un autre chagrin
Et tu te demandes encore si je rêve de toi
Et pourquoi tu me demandes de t'aimer
Si tu corps est déjà donné
Pour moi tu n'es plus la première
Ni moi celui que tu aimais tant
Quel sens a-t-il que je t'aime
Si tu m'as oublié il y a longtemps
Que tant de printemps sont passés
Et que je me suis lassé de t'attendre
Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi
Si tu as déjà embrassé d'autres bouches
Tu dis que je te rends folle
Je ne supporte plus tant de lettres et d'appels
Je sais que tu es déjà mariée
Et pourquoi tu me demandes de t'aimer
Si tu corps est déjà donné
Pour moi tu n'es plus la première
Ni moi celui que tu aimais tant
Quel sens a-t-il que je t'aime
Si tu m'as oublié il y a longtemps
Que tant de printemps sont passés
Et que je me suis lassé de t'attendre
Il s'est éteint
L'éclat de ton regard
La petite lumière du premier amour
Les années sont finies
Celles que j'ai vécues avec toi
L'amour est fini
Le temps en est témoin
Il s'est éteint
L'éclat de ton regard
La petite lumière du premier amour
Je ne suis plus cet homme qui te fait sentir
Tu n'es plus la femme qui me rend heureux
Ce n'est pas moi
L'amour qui se déclare avec l'âme entre les mains
N'a pas de comparaison
N'apporte que de l'affection saine
Marche la mambo jusqu'à là
Là-bas
Que tu me dis que tu m'aimes alors que tu ne m'aimes pas
L'amour que je t'ai donné
Était beau et vrai
D'où pousse le palmier brun
Je suis un homme sincère
Sincère
Allez monte danser la mambo
Ne me dis pas que tu m'aimes si tu ne m'aimes pas
L'amour s'est perdu
L'amour s'est terminé
Mambo ce que tu veux c'est de l'agitation