Текст и перевод песни Havana D´Primera - El Juego de la Vida

El Juego de la Vida

Mirando como pasan estos años
Me doy cuenta que jamás podrás cambiar y eso me asusta
Hay algo que nublando tus sentidos
Se apodera de tu alma y te convierte en mi tristeza
Quizás te ha derrotado la locura
Provocada por las sombras de un pasado.
Mira bien tu vida que el mundo no se detiene, sigue
Y no pienses que el amor es una puerta que se cierra
Dale busca las cosas buenas que nunca se sabe el destino
Que al final de este camino todo queda bajo tierra
No podemos seguir viviendo de esta forma
Lo mejor es separarnos ya
Si el amor ya terminó
Lo mejor es el adiós
Mira bien tu vida que el mundo no se detiene y sigue
Y no pienses que el amor es una puerta que se cierra
Dale busca las cosas buenas que nunca se sabe el destino
Que al final de este camino
Todo queda bajo tie-eh-rra
En el juego de la vida cualquiera resbala y cae
Todo el mundo se equivoca, todo el mundo se sofoca
Si tu no entra′ en mi juego, te doy por loca mamá
Y si te pones pesá', entonces bye bye
En el juego de la vida cualquiera resbala y cae
Lo importante es levantarse cuando el alma se desploma
Y si no existe en tu vida misericordia divina
No te rogaré el perdón, porque Dios siempre perdona
En el juego de la vida cualquiera resbala y cae
(Cualquiera resbala y cae)
Todo el mundo se equivoca, todo el mundo se sofoca
Si tu no entra′ en mi juego, te doy por loca mamá
Y si te pones pesá', entonces bye bye
Eh!, no te me molestes, cógelo suave
Que si tú te cierras, yo tengo la llave
Eh!, marineros somos, caramba! y en la mar andamos
Y aprendemos de la vida cuando nos equivocamos negra
Eh!, no te me molestes, cógelo suave
Que si tú te cierras, yo tengo la llave
Que si tú te cierras, yo tengo la llave
La mentira se acobarda, cuando la verdad se asoma.
Que si tú te cierras, yo tengo la llave
Que si tú te cierras, yo tengo la llave
Negra tú sabes que yo sé, y que yo sé lo que tú sabes, negra
Que si tú te cierras, yo tengo la llave
A las buenas sí, a las malas no
Confianza mató a confianza, muchacha quién te mandó?
A las buenas sí, a las malas no
Confianza mató a confianza, muchacha quién te mandó?
A las buenas sí, a las malas no
Atrevimiento no, Respeta!
A las buenas sí, a las malas no
Atrevimiento no, Respeta!
Confianza mató a confianza, muchacha quién te mandó?
Atrevimiento no, Respeta!
Eh!, Eh!, Los pájaros tirándole a la escopeta
Confianza mató a confianza, muchacha quién te mandó?
Atrevimiento no, Respeta!
Cae cae! Yemayá, Cae cae
Aguántate, que te vas con la marea
Cae cae! Yemayá, Cae cae
Aguántate, que te vas con la marea
Ay mami, yo traigo arena
Yo traigo arena
Aguántate, que te vas con la marea
Yemayá pasó con querer
Aguántate, que te vas con la marea
Güiro

The Game of Life

Watching these years go by
I realize you'll never change, and it scares me
Something clouds your senses
It takes over your soul and turns you into my sadness
Perhaps madness has defeated you
Caused by the shadows of a past.
Look at your life, the world doesn't stop, it goes on
And don't think that love is a door that closes
Go on, look for the good things, you never know what destiny holds
That at the end of this road, everything ends up underground
We can't keep living like this
It's best to separate now
If love is over
Goodbye is the best
Look at your life, the world doesn't stop, it goes on
And don't think that love is a door that closes
Go on, look for the good things, you never know what destiny holds
That at the end of this road
Everything ends up unde-eh-rground
In the game of life, anyone can slip and fall
Everyone makes mistakes, everyone suffocates
If you don't play my game, I'll consider you crazy, mama
And if you become a burden, then bye-bye
In the game of life, anyone can slip and fall
The important thing is to get up when the soul collapses
And if there's no divine mercy in your life
I won't beg you for forgiveness, because God always forgives
In the game of life, anyone can slip and fall
(Anyone can slip and fall)
Everyone makes mistakes, everyone suffocates
If you don't play my game, I'll consider you crazy, mama
And if you become a burden, then bye-bye
Hey! Don't bother me, take it easy
If you close yourself off, I have the key
Hey! We are sailors, damn it! and we sail the seas
And we learn from life when we make mistakes, girl
Hey! Don't bother me, take it easy
If you close yourself off, I have the key
If you close yourself off, I have the key
Lies cower when the truth emerges.
If you close yourself off, I have the key
If you close yourself off, I have the key
Girl, you know that I know, and that I know what you know, girl
If you close yourself off, I have the key
The good way, yes, the bad way, no
Trust killed trust, girl, who told you to?
The good way, yes, the bad way, no
Trust killed trust, girl, who told you to?
The good way, yes, the bad way, no
No boldness, Respect!
The good way, yes, the bad way, no
No boldness, Respect!
Trust killed trust, girl, who told you to?
No boldness, Respect!
Hey! Hey! The birds shooting at the shotgun
Trust killed trust, girl, who told you to?
No boldness, Respect!
Fall, fall! Yemayá, Fall, fall
Hold on, you're going with the tide
Fall, fall! Yemayá, Fall, fall
Hold on, you're going with the tide
Oh mommy, I bring sand
I bring sand
Hold on, you're going with the tide
Yemayá passed with love
Hold on, you're going with the tide
Güiro