Текст и перевод песни Havana D´Primera - El Juego de la Vida

El Juego de la Vida

Mirando como pasan estos años
Me doy cuenta que jamás podrás cambiar y eso me asusta
Hay algo que nublando tus sentidos
Se apodera de tu alma y te convierte en mi tristeza
Quizás te ha derrotado la locura
Provocada por las sombras de un pasado.
Mira bien tu vida que el mundo no se detiene, sigue
Y no pienses que el amor es una puerta que se cierra
Dale busca las cosas buenas que nunca se sabe el destino
Que al final de este camino todo queda bajo tierra
No podemos seguir viviendo de esta forma
Lo mejor es separarnos ya
Si el amor ya terminó
Lo mejor es el adiós
Mira bien tu vida que el mundo no se detiene y sigue
Y no pienses que el amor es una puerta que se cierra
Dale busca las cosas buenas que nunca se sabe el destino
Que al final de este camino
Todo queda bajo tie-eh-rra
En el juego de la vida cualquiera resbala y cae
Todo el mundo se equivoca, todo el mundo se sofoca
Si tu no entra′ en mi juego, te doy por loca mamá
Y si te pones pesá', entonces bye bye
En el juego de la vida cualquiera resbala y cae
Lo importante es levantarse cuando el alma se desploma
Y si no existe en tu vida misericordia divina
No te rogaré el perdón, porque Dios siempre perdona
En el juego de la vida cualquiera resbala y cae
(Cualquiera resbala y cae)
Todo el mundo se equivoca, todo el mundo se sofoca
Si tu no entra′ en mi juego, te doy por loca mamá
Y si te pones pesá', entonces bye bye
Eh!, no te me molestes, cógelo suave
Que si tú te cierras, yo tengo la llave
Eh!, marineros somos, caramba! y en la mar andamos
Y aprendemos de la vida cuando nos equivocamos negra
Eh!, no te me molestes, cógelo suave
Que si tú te cierras, yo tengo la llave
Que si tú te cierras, yo tengo la llave
La mentira se acobarda, cuando la verdad se asoma.
Que si tú te cierras, yo tengo la llave
Que si tú te cierras, yo tengo la llave
Negra tú sabes que yo sé, y que yo sé lo que tú sabes, negra
Que si tú te cierras, yo tengo la llave
A las buenas sí, a las malas no
Confianza mató a confianza, muchacha quién te mandó?
A las buenas sí, a las malas no
Confianza mató a confianza, muchacha quién te mandó?
A las buenas sí, a las malas no
Atrevimiento no, Respeta!
A las buenas sí, a las malas no
Atrevimiento no, Respeta!
Confianza mató a confianza, muchacha quién te mandó?
Atrevimiento no, Respeta!
Eh!, Eh!, Los pájaros tirándole a la escopeta
Confianza mató a confianza, muchacha quién te mandó?
Atrevimiento no, Respeta!
Cae cae! Yemayá, Cae cae
Aguántate, que te vas con la marea
Cae cae! Yemayá, Cae cae
Aguántate, que te vas con la marea
Ay mami, yo traigo arena
Yo traigo arena
Aguántate, que te vas con la marea
Yemayá pasó con querer
Aguántate, que te vas con la marea
Güiro

Игра Жизни

Глядя, как проходят эти годы,
Я понимаю, что ты никогда не сможешь измениться, и это меня пугает.
Что-то затуманивает твои чувства,
Овладевает твоей душой и превращает тебя в мою печаль.
Возможно, тебя сломило безумие,
Вызванное тенями прошлого.
Взгляни на свою жизнь, мир не стоит на месте, он продолжает двигаться,
И не думай, что любовь — это дверь, которая закрывается.
Давай, ищи хорошее, ведь никогда не знаешь, что уготовит судьба,
Ведь в конце этого пути всё окажется под землёй.
Мы не можем продолжать жить так,
Лучше нам расстаться уже сейчас.
Если любовь закончилась,
Лучше попрощаться.
Взгляни на свою жизнь, мир не стоит на месте, он продолжает двигаться,
И не думай, что любовь — это дверь, которая закрывается.
Давай, ищи хорошее, ведь никогда не знаешь, что уготовит судьба,
Ведь в конце этого пути
Всё окажется под землё-о-ой.
В игре жизни любой может оступиться и упасть,
Все ошибаются, все задыхаются.
Если ты не играешь по моим правилам, я считаю тебя сумасшедшей, мамá.
А если будешь тяжёлой, тогда пока-пока.
В игре жизни любой может оступиться и упасть,
Важно подняться, когда душа падает.
И если в твоей жизни нет божественного милосердия,
Я не буду у тебя просить прощения, потому что Бог всегда прощает.
В игре жизни любой может оступиться и упасть,
(Любой может оступиться и упасть)
Все ошибаются, все задыхаются.
Если ты не играешь по моим правилам, я считаю тебя сумасшедшей, мамá.
А если будешь тяжёлой, тогда пока-пока.
Эй! Не злись, успокойся,
Если ты закрываешься, у меня есть ключ.
Эй! Мы моряки, чёрт возьми! И мы в море,
И мы учимся у жизни, когда ошибаемся, детка.
Эй! Не злись, успокойся,
Если ты закрываешься, у меня есть ключ.
Если ты закрываешься, у меня есть ключ.
Ложь трусит, когда появляется правда.
Если ты закрываешься, у меня есть ключ.
Если ты закрываешься, у меня есть ключ.
Детка, ты знаешь, что я знаю, и я знаю, что ты знаешь, детка.
Если ты закрываешься, у меня есть ключ.
По-хорошему да, по-плохому нет.
Доверие убило доверие, девчонка, кто тебя просил?
По-хорошему да, по-плохому нет.
Доверие убило доверие, девчонка, кто тебя просил?
По-хорошему да, по-плохому нет.
Наглости не надо, Уважай!
По-хорошему да, по-плохому нет.
Наглости не надо, Уважай!
Доверие убило доверие, девчонка, кто тебя просил?
Наглости не надо, Уважай!
Эй! Эй! Птички стреляют в ружьё.
Доверие убило доверие, девчонка, кто тебя просил?
Наглости не надо, Уважай!
Падай, падай! Йемая, падай, падай!
Держись, а то уйдёшь с волной.
Падай, падай! Йемая, падай, падай!
Держись, а то уйдёшь с волной.
Ой, мамá, я несу песок,
Я несу песок.
Держись, а то уйдёшь с волной.
Йемая прошла с любовью.
Держись, а то уйдёшь с волной.
Гуиро