Текст и перевод песни Havana D´Primera - Qué Sorpresa

Qué Sorpresa

Que sorpresa me llevé
Salí a buscar un sueño viejo
Deje volar mis pensamientos
Ooo que pasó aaa ya verás
No me asustaban las sorpresas
Tenía mi corazonada yo no sabía tu ve
Lo que me esperaba no no
Cruce montañas y praderas
Anduve en tren y en bicicleta
Y hasta que al fin de madrugada llegué a la puerta de su casa
Y solo pedí cuando abrí la puerta
Agua, solo tenía sed y quería agua
(Me dió agua caliente agua salada de madrugada)
Me parece que la niña se asustó cuando me vio en la mañana
Me dió agua caliente agua salada de madrugada
Y el amor que yo tenía para darle a esa morena claudicó
Como quinto en tres más dos
Me dio agua caliente agua salada de madrugada
Siempre tuve mi corazonada pero nunca imaginé que me diera agua salada nene
Bueno me dió agua caliente agua salada
De madrugada bandolera
(Pica, pica)
Belén
(Voy a publicar tu foto en la prensa)
Voy a publicar tu foto en la prensa
(Voy a publicar tu foto en la prensa)
La mentira es la maldad que rompe lo que se inventa (Voy a publicar tu foto en la prensa)
Cuando la Habana se entere que el planeta se calienta (Voy a publicar tu foto en la prensa)
¡Mami! Maltrataste a la figura y ahora la gente comenta (Voy a publicar tu foto en la prensa)
Que lo copiaste todo y no dejaste nada (Voy a publicar tu foto en la prensa)
Havana de primera original y sin copia (Voy a publicar tu foto en la prensa)
(Voy a publicar tu foto en la prensa)
(Voy a publicar tu foto en la prensa)
Voy a hacerte una ampliación de 40 por 40
(Voy a publicar tu foto en la prensa)
Pa′ que la gente lo sepa que tú eres tremenda (Voy a publicar tu foto en la prensa)
Porque me trataste mal me trataste con violencia (Voy a publicar tu foto en la prensa)
Te voy a publicar me vas a recordar a mi, a mi solito mami a mí
Oye! que lo que hiciste conmigo
No tiene perdón, no tiene perdón
Un, dos, tres pa' allá
(Voy a publicar tu foto)
(Voy a publicar tu foto)
(Voy a publicar tu foto)
(Voy a publicar tu foto)
Y ahora
(Te voy a tener que subir a las redes sociales) Que es lo que hay
Pa′ que la gente te calculé
Por que eso que tú hiciste no sé vale
Menea la cintura morena
Te voy a tener que subir a las redes sociales
Pa' que la gente te calculé
(Por que eso que tú hiciste no sé vale)
Eso que tu hiciste no se vale
Te voy a tener que subir a las redes sociales
Pa' que la gente te calculé
Por que eso que tú hiciste no sé vale
Se busca por maltratar a la figura (por maltratar a la figura)
Se busca por maltratar a la figura (mil pesos por tu captura)
Se busca por maltratar a la figura (MIL)
Un millón oíste
Se busca por maltratar a la figura
(Se busca por maltratar a la figura) Mentira que son mentiras
Verdades que son verdades
Se busca por maltratar a la figura
Se busca por maltratar a la figura
Se busca por maltratar a la figura
Se busca por maltratar a la figura
Se busca por maltratar a la figura
Se busca por maltratar a la figura

Какой сюрприз

Какой сюрприз я получил
Вышел искать старую мечту
Позволил своим мыслям летать
Ооо, что случилось, ааа, вот увидишь
Меня не пугали сюрпризы
У меня было предчувствие, я не знал, понимаешь
Чего меня ждало, нет, нет
Пересёк горы и луга
Ехал на поезде и на велосипеде
И наконец, на рассвете, добрался до двери твоего дома
И только попросил, когда открыл дверь
Воды, я просто хотел пить, мне нужна была вода
(Ты дала мне горячую, солёную воду на рассвете)
Кажется, девчонка испугалась, когда увидела меня утром
Ты дала мне горячую, солёную воду на рассвете
И любовь, которую я хотел тебе подарить, смуглянка, испарилась
Как пятерка в три плюс два
Ты дала мне горячую, солёную воду на рассвете
У меня всегда было предчувствие, но я никогда не думал, что ты дашь мне солёной воды, детка
Ну, ты дала мне горячую, солёную воду
На рассвете, разбойница
(Жжет, жжёт)
Белен
(Я опубликую твоё фото в прессе)
Я опубликую твоё фото в прессе
(Я опубликую твоё фото в прессе)
Ложь — это зло, которое разрушает то, что выдумано (Я опубликую твоё фото в прессе)
Когда Гавана узнает, что планета нагревается (Я опубликую твоё фото в прессе)
Малышка! Ты плохо обошлась со звездой, и теперь люди судачат (Я опубликую твоё фото в прессе)
Что ты всё скопировала и ничего не оставила (Я опубликую твоё фото в прессе)
Havana de primera — оригинал, без копий (Я опубликую твоё фото в прессе)
(Я опубликую твоё фото в прессе)
(Я опубликую твоё фото в прессе)
Я сделаю тебе увеличение 40 на 40
(Я опубликую твоё фото в прессе)
Чтобы все знали, какая ты потрясающая (Я опубликую твоё фото в прессе)
Потому что ты плохо со мной обошлась, жестоко (Я опубликую твоё фото в прессе)
Я тебя опубликую, ты будешь вспоминать меня, только меня, малышка, меня
Эй! То, что ты со мной сделала
Непростительно, непростительно
Раз, два, три, туда
(Я опубликую твоё фото)
(Я опубликую твоё фото)
(Я опубликую твоё фото)
(Я опубликую твоё фото)
А теперь
(Придётся тебя выложить в соцсети) Вот так вот
Чтобы люди тебя оценили
Потому что то, что ты сделала, так нельзя
Покачай бедрами, смуглянка
Придётся тебя выложить в соцсети
Чтобы люди тебя оценили
(Потому что то, что ты сделала, так нельзя)
То, что ты сделала, так нельзя
Придётся тебя выложить в соцсети
Чтобы люди тебя оценили
Потому что то, что ты сделала, так нельзя
Разыскивается за плохое обращение со звездой (за плохое обращение со звездой)
Разыскивается за плохое обращение со звездой (тысяча песо за твою поимку)
Разыскивается за плохое обращение со звездой (ТЫСЯЧА)
Миллион, слышишь
Разыскивается за плохое обращение со звездой
(Разыскивается за плохое обращение со звездой) Ложь, которая является ложью
Правда, которая является правдой
Разыскивается за плохое обращение со звездой
Разыскивается за плохое обращение со звездой
Разыскивается за плохое обращение со звездой
Разыскивается за плохое обращение со звездой
Разыскивается за плохое обращение со звездой
Разыскивается за плохое обращение со звездой