Текст и перевод песни Havana D´Primera - Siempre Sí

Siempre Sí

Contigo puedo ser yo mismo, sin detenerme ni un segundo
Contigo puedo naufragar en un mar de placer, puedo dejar volar mi imaginación
Contigo puedo hacer lo que me venga en ganas, aunque me cueste caro
Una locura que me envuelve, una belleza que deslumbra
Un corazón sin armadura
Y una linda razón para decir que sí cuando más me hace falta
Cuando me siento solo
Tú siempre estas ahí
Contigo siempre sí, tu respuesta es sincera, regalando tu encanto mujer
Viviendo a tu manera
Contigo siempre sí, sin temor a la vida
Sin temor a sentir
Sin temor a los años que pasan sola en la carretera
Siempre sí, nunca no
Aunque la gente hable, aunque se acabe el mundo
Contigo siempre sí, aunque nadie te entienda
Aunque muchos prefieran decir
Que eres una cualquiera
Contigo siempre sí, sin temor a la vida
Sin temor a sentir
Sin temor a los años que pasan sola en la carretera
Siempre sí, nunca no
Siempre sí
Mami contigo siempre sí, nunca no
Que de los cobardes no se ha escrito nada
Si tú le bajas todo, entonces te subimos a la parada
Vivo pensando en tenerte
Vivo pensando en quererte
Vivo pensando en ti
Porque tú eres la hembra perfecta
Diseñada para mí, seguro que sí
Mami contigo siempre sí, nunca no (Nunca no)
Que de los cobardes no se ha escrito nada
Si tú le bajas todo, entonces te subimos a la parada
Vaya camina por arriba el mambo
Que esto es Havana D′Primera
D'Primera
¡Frena!
Voy a ponerte en un altar (¡Ay, sala′!)
Después te voy a venerar, como la vírgen del atropello
Como Santa Camila de La Havana Vieja
Tienes el poder de subirme al cielo morena
Pero no eres una santa, porque tú no te enamoras
Y a ti la calle te encanta
Voy a ponerte en un altar (¡Ay, sala'!)
Despues te voy a venerar, como la vírgen del atropello
Como Santa Camila de La Havana Vieja
Y entonces
Ella anda, como el jinete sin cabeza
Esperando el momentico, para ponerse afrodisiaca ahí mismo
Ella anda, como el jinete sin cabeza
Esperando el momentico, para ponerse afrodisiaca ahí mismo
Bueno dedicado a las nenas que andan mal (esperando el momentico)
Pero están bien (para ponerse afrodisíaca ahí mismo)
Esperando el momentico
Para ponerse afrodisíaca ahí mismo
Y con la mano en la cabeza
A ella le da por eso
A ella le da por todo
Pero recuerda que ella lleva su proceso
Recuerda que ella lleva su acomodo
A ella le da por eso
A ella le da por todo
Pero recuerda que ella lleva su proceso
Recuerda que ella lleva su acomodo
Una mujer de la vida
Enamorada de un hombre (recuerda que ella lleva su proceso)
Es la mujer más sincera caramba (recuerda que ella lleva su acomodo)
Que te amará sin medida
¡Vaya! entrégate, mami
Repito el nombre
Recuerda que ella lleva su proceso
Recuerda que ella lleva su acomodo
Acuérdate
'So tiene su cosa
Recuerda que ella lleva su proceso

Toujours Oui

Avec toi, je peux être moi-même, sans m'arrêter une seconde
Avec toi, je peux naviguer sur un océan de plaisir, je peux laisser libre cours à mon imagination
Avec toi, je peux faire tout ce dont j'ai envie, même si ça me coûte cher
Une folie qui m'enveloppe, une beauté qui éblouit
Un cœur sans armure
Et une belle raison de dire oui quand j'en ai le plus besoin
Quand je me sens seul
Tu es toujours là
Avec toi, toujours oui, ta réponse est sincère, offrant ton charme de femme
Vivant à ta manière
Avec toi, toujours oui, sans peur de la vie
Sans peur de ressentir
Sans peur des années qui passent seule sur la route
Toujours oui, jamais non
Même si les gens parlent, même si le monde s'effondre
Avec toi, toujours oui, même si personne ne te comprend
Même si beaucoup préfèrent dire
Que tu es quelqu'un d'ordinaire
Avec toi, toujours oui, sans peur de la vie
Sans peur de ressentir
Sans peur des années qui passent seule sur la route
Toujours oui, jamais non
Toujours oui
Chérie, avec toi toujours oui, jamais non
Car on n'a rien écrit sur les lâches
Si tu baisses tout, alors on te monte à l'arrêt
Je pense tout le temps à t'avoir
Je pense tout le temps à t'aimer
Je pense tout le temps à toi
Parce que tu es la femme parfaite
Conçue pour moi, c'est sûr
Chérie, avec toi toujours oui, jamais non (jamais non)
Car on n'a rien écrit sur les lâches
Si tu baisses tout, alors on te monte à l'arrêt
Allez, le mambo monte en haut
C'est Havana D'Primera
D'Primera
Freine !
Je vais te mettre sur un autel (Oh oui !)
Ensuite, je vais te vénérer, comme la vierge de l'accident
Comme Sainte Camille de La Havane Vieille
Tu as le pouvoir de me faire monter au ciel, ma belle
Mais tu n'es pas une sainte, parce que tu ne tombes pas amoureuse
Et toi, tu adores la rue
Je vais te mettre sur un autel (Oh oui !)
Ensuite, je vais te vénérer, comme la vierge de l'accident
Comme Sainte Camille de La Havane Vieille
Et alors
Elle marche, comme le cavalier sans tête
Attendant le bon moment, pour devenir aphrodisiaque sur le champ
Elle marche, comme le cavalier sans tête
Attendant le bon moment, pour devenir aphrodisiaque sur le champ
Eh bien dédié aux filles qui vont mal (attendant le bon moment)
Mais qui vont bien (pour devenir aphrodisiaques sur le champ)
Attendant le bon moment
Pour devenir aphrodisiaque sur le champ
Et avec la main sur la tête
Elle a envie de ça
Elle a envie de tout
Mais souviens-toi qu'elle a son propre rythme
Souviens-toi qu'elle a son propre confort
Elle a envie de ça
Elle a envie de tout
Mais souviens-toi qu'elle a son propre rythme
Souviens-toi qu'elle a son propre confort
Une femme de la vie
Amoureuse d'un homme (souviens-toi qu'elle a son propre rythme)
C'est la femme la plus sincère bon sang (souviens-toi qu'elle a son propre confort)
Qui t'aimera sans mesure
Allez ! Laisse-toi aller, ma belle
Je répète le nom
Souviens-toi qu'elle a son propre rythme
Souviens-toi qu'elle a son propre confort
Souviens-toi
Elle a son truc
Souviens-toi qu'elle a son propre rythme