Текст и перевод песни Alexander Acha - Adiós

Adiós

Adiós, ya no tiene caso vernos
nos quedamos con lo bueno
que te vaya bien, que encuentres el amor,
que es duradero
se agotaron los intentos
ya no queda más remedios
Que tomar rumbos opuestos
y no es esto lo que quiero
pero se que es lo correcto
no te puedo hacer feliz
ya no, estas a tiempo
que te sacien otros besos
que te cumplan los deseos
vas a estar mejor sin mi
Lo sé, lo sé, lo sé
ya no hay nada que hacer
así las cosas y así están también
se que es difícil de entender
pero adiós, esto no pudo ser
Cierto, no entendemos el misterio
pero el mundo no es perfecto
y sucede que, el oro se acrisola
con el fuego, se acabaron los pretextos
las disculpas y los peros
te devuelvo el mundo entero
Que te carguen otros brazos
y tu almohada sea otro pecho
que te haga muy feliz
adiós, si no contesto
no me insistas ya más tarde
que no habrá segunda parte
ya es momento de entender
(Adiós...) Lo se, lo se, lo se
ya no hay nada que hacer
así las cosas y así están también
se que es difícil de entender
pero adiós, esto no pudo ser
(Adiós...) Lo se, lo se, lo se
ya no hay nada que hacer
así son las cosas y así están también
se que es difícil de entender
pero adiós, esto no pudo ser
adiós, adiós
Todo va a estar bien
adiós, adiós, adiós
adiós, todo va a estar bien
yo te llevo en el corazón
y te digo adiós, adiós
y te llevo en el corazón
Las huellas de tus besos, que aun me guían
sellan tu recuerdo, así es la vida, la vida
huellas de tus besos que me castigan
sellan tu recuerdo, así es, así es la vida
adiós...

Goodbye

Goodbye, there's no point in seeing each other anymore
we'll keep the good memories
I wish you well, may you find love,
a love that lasts
We've exhausted all attempts
there are no more remedies left
We must take opposite paths
and this is not what I want
but I know it's the right thing to do
I can't make you happy
not anymore, you still have time
let other kisses satisfy you
may your wishes be fulfilled
you'll be better off without me
I know, I know, I know
there's nothing left to do
that's how things are and that's how they'll remain
I know it's hard to understand
but goodbye, this wasn't meant to be
True, we don't understand the mystery
but the world is not perfect
and it happens that gold is refined
by fire, the excuses are over
the apologies and the buts
I give you back the whole world
May other arms hold you
and your pillow be another chest
that makes you very happy
goodbye, if I don't answer
don't insist on me later
there will be no second chance
it's time to understand
(Goodbye...) I know, I know, I know
there's nothing left to do
that's how things are and that's how they'll remain
I know it's hard to understand
but goodbye, this wasn't meant to be
(Goodbye...) I know, I know, I know
there's nothing left to do
that's how things are and that's how they'll remain
I know it's hard to understand
but goodbye, this wasn't meant to be
goodbye, goodbye
Everything will be alright
goodbye, goodbye, goodbye
goodbye, everything will be alright
I carry you in my heart
and I say goodbye, goodbye
and I carry you in my heart
The traces of your kisses that still guide me
seal your memory, that's life, life
traces of your kisses that punish me
seal your memory, that's how it is, that's life
goodbye...