Текст и перевод песни Alexander Acha - Adiós

Adiós

Adiós, ya no tiene caso vernos
nos quedamos con lo bueno
que te vaya bien, que encuentres el amor,
que es duradero
se agotaron los intentos
ya no queda más remedios
Que tomar rumbos opuestos
y no es esto lo que quiero
pero se que es lo correcto
no te puedo hacer feliz
ya no, estas a tiempo
que te sacien otros besos
que te cumplan los deseos
vas a estar mejor sin mi
Lo sé, lo sé, lo sé
ya no hay nada que hacer
así las cosas y así están también
se que es difícil de entender
pero adiós, esto no pudo ser
Cierto, no entendemos el misterio
pero el mundo no es perfecto
y sucede que, el oro se acrisola
con el fuego, se acabaron los pretextos
las disculpas y los peros
te devuelvo el mundo entero
Que te carguen otros brazos
y tu almohada sea otro pecho
que te haga muy feliz
adiós, si no contesto
no me insistas ya más tarde
que no habrá segunda parte
ya es momento de entender
(Adiós...) Lo se, lo se, lo se
ya no hay nada que hacer
así las cosas y así están también
se que es difícil de entender
pero adiós, esto no pudo ser
(Adiós...) Lo se, lo se, lo se
ya no hay nada que hacer
así son las cosas y así están también
se que es difícil de entender
pero adiós, esto no pudo ser
adiós, adiós
Todo va a estar bien
adiós, adiós, adiós
adiós, todo va a estar bien
yo te llevo en el corazón
y te digo adiós, adiós
y te llevo en el corazón
Las huellas de tus besos, que aun me guían
sellan tu recuerdo, así es la vida, la vida
huellas de tus besos que me castigan
sellan tu recuerdo, así es, así es la vida
adiós...

Прощай

Прощай, больше нет смысла нам видеться,
оставим лишь хорошие воспоминания.
Пусть у тебя всё будет хорошо, пусть ты найдёшь свою любовь,
ту, что будет вечной.
Попытки исчерпаны,
больше нет лекарства.
Нам остается идти разными путями,
и это не то, чего я хочу,
но я знаю, что это правильно.
Я не могу сделать тебя счастливой
больше нет, ты еще можешь все изменить.
Пусть тебя насытят другие поцелуи,
пусть исполнят твои желания.
Тебе будет лучше без меня.
Я знаю, знаю, знаю.
Уже ничего не поделать.
Вот так всё обстоит, и так оно и есть.
Знаю, это сложно понять,
но прощай, у нас ничего не вышло.
Правда, мы не понимаем этой тайны,
но мир не идеален.
И бывает так, что золото закаляется
в огне, все оправдания исчерпаны.
Извинения и возражения
я возвращаю тебе весь мир.
Пусть тебя обнимают другие руки,
и твоей подушкой будет другая грудь,
которая сделает тебя по-настоящему счастливой.
Прощай, если я не отвечаю,
не настаивай позже,
второй части не будет.
Пора понять.
(Прощай...) Я знаю, знаю, знаю.
Уже ничего не поделать.
Вот так всё обстоит, и так оно и есть.
Знаю, это сложно понять,
но прощай, у нас ничего не вышло.
(Прощай...) Я знаю, знаю, знаю.
Уже ничего не поделать.
Вот так всё обстоит, и так оно и есть.
Знаю, это сложно понять,
но прощай, у нас ничего не вышло.
прощай, прощай
Всё будет хорошо.
прощай, прощай, прощай
прощай, всё будет хорошо.
Я храню тебя в своем сердце
и говорю тебе прощай, прощай.
и храню тебя в своем сердце.
Следы твоих поцелуев, которые до сих пор ведут меня,
запечатлевают твою память, такова жизнь, жизнь.
Следы твоих поцелуев, которые меня терзают,
запечатлевают твою память, такова, такова жизнь.
прощай...