Текст и перевод песни Alexander Acha - María

María

María, María, María
Ya la noche se adentra
María, María
Y unas sombras perversas
Y hambrientas se acercan a reírse de mí

Me miran, me estudian, me acechan
Pero duermo tranquilo
Ya nada me inquieta
Porque sé que mi madre
Mi madre María
No se aparta de mí

María, por siempre María
Que la tierra te cante
María, María
La fiesta se alargue
La música arranque y que haya danzas por ti

Son gracias, aplausos y ¡vivas!
Lo que hoy sólo se escucha
Por todas las esquinas
Porque México entero
Te trae serenata y te canta así

María, María, María
Dios te salve María
María, María
Llena eres de gracia
Bendita, bendita
Bendita eres tú

Bendita entre las mujeres
Y bendito es el fruto
De paz de de tu vientre
El amor infinito
La luz de la vida
Nuestro hermano Jesús

María, María, María
Para siempre la virgen
La santa valiente
Una mejor amiga
Una madre más linda no te irás a encontrar

Leal, poderosa, piadosa
Es así de gloriosa
Nuestra reina preciosa
Por eso es que México
Te trae serenata y te canta así

María, María, María
Viva la morenita
La virgen bonita
Viva la mexicana
La guadalupana
La reina de la paz

La causa de nuestra alegría
Reina de la familia
Lucero del alba
Salvación de las almas
La mística rosa, nos confiamos a ti

Me escucha, me mira, me entiende
Me sonríe paciente
Impróvidamente
Me regala un consejo
Me besa la frente y me saca a vivir

María, María, María
Cuando estaba yo lejos
María, María
Cuando andaba perdido
En grave peligro, tú saliste por mí

Y ahora son tantas las cosas bonitas
Que hemos ido cruzando en este tren de la vida
Y no sé cómo decirte
Cómo agradecerte
Lo que has hecho por mí

María.

Мария

Мария, Мария, Мария
Ночь уже близится
Мария, Мария
И злые и голодные тени
Приближаются, чтобы посмеяться надо мной

Они смотрят на меня, изучают меня, преследуют меня
Но я сплю спокойно
Ничто меня больше не тревожит
Потому что я знаю, что моя мать
Моя мать Мария
Не отойдет от меня

Мария, вечно Мария
Пусть земля воспевает тебя
Мария, Мария
Пусть праздник затянется
Пусть зазвучит музыка, и пусть будут танцы в твою честь

Благодарность, аплодисменты и "ура!"
Только это сегодня и слышно
На каждом углу
Потому что вся Мексика
Поет тебе серенады и поет так

Мария, Мария, Мария
Богородица, Мария
Мария, Мария
Благодати полная
Благословенная, благословенная
Благословенна ты

Благословенна между женами
И благословен плод
Твоего чрева
Бесконечная любовь
Свет жизни
Наш брат Иисус

Мария, Мария, Мария
Вечно непорочная
Храбрая святая
Лучшей подруги
И более прекрасной матери не найти

Верная, могущественная, набожная
Она так прославлена
Наша драгоценная королева
Вот почему Мексика
Поет тебе серенады и поет так

Мария, Мария, Мария
Да здравствует смуглянка
Прекрасная дева
Да здравствует мексиканка
Гваделупская
Королева мира

Причина нашей радости
Королева семьи
Утренняя звезда
Спасение души
Мистическая роза, мы доверяем тебе

Она слушает меня, смотрит на меня, понимает меня
Она терпеливо улыбается мне
Безоглядно
Она дает мне совет
Она целует меня в лоб и заставляет меня жить

Мария, Мария, Мария
Когда я был далеко
Мария, Мария
Когда я заблудился
В большой опасности ты вышла за меня

И теперь так много прекрасного
Что мы пережили в этом жизненном путешествии
И я не знаю, как тебе сказать
Как поблагодарить тебя
За то, что ты сделала для меня

Мария.