Текст и перевод песни Alexander Acha - Miedo

Miedo

Cuando yo te conoci me atrapaste en tu mirada
Me di cuenta que en verdad tenia muy poco
Muy poco tengo aquí sin ti
Y fue así que me atrevi
A lanzarte dos que tres lindas palabras
Tu empezaste a sonreir
Y de pronto te alejaste asustada
Cada vez cada vez
Que me acerco te alejas
Se que piensas en mi se que te interesa
Pero sigues dentro de esa cueva que te aterra
Y no quieres salir
Mira se te nota el miedo
Que hay en tus ojos
Ojos que arden en fuego
Fuego
Por causa de este amor que quema por dentro
Nos volvemos a encontrar
Y tu sigues tan hermosa
Y aunque te escondas tan coqueta entre tus risas
Yo te siento triste y sola
Lo pasado ya paso
Olvidate de ayer que solo es el recuerdo
Y un amor que caduco dejame cambiarlo
Por amor del bueno
Cada vez cada vez
Que me acerco te alejas
Se que piensas en mi se que te interesa
Pero sigues dentro de esa cueva que te aterra
Y no quieres salir
Mira se te nota el miedo
Que hay en tus ojos
Ojos que arden en fuego
Fuego
Por causa de este amor que quema por dentro
Miedo
Que hay en tus ojos
Ojos que arden en fuego
Fuego
Por causa de este amor que quema por dentro

Страх

Когда я тебя встретил, твой взгляд меня пленил,
Я понял, что на самом деле у меня так мало,
Так мало у меня здесь без тебя.
И вот я решился
Сказать тебе пару-тройку красивых слов,
Ты начала улыбаться,
И вдруг испуганно отпрянула.
Каждый раз, каждый раз,
Когда я приближаюсь, ты отдаляешься.
Я знаю, ты думаешь обо мне, знаю, я тебе интересен,
Но ты продолжаешь оставаться в этой пещере, которая тебя пугает,
И не хочешь выходить.
Видишь, в твоих глазах читается страх,
В твоих глазах,
Глазах, горящих огнём,
Огнём
Из-за этой любви, что сжигает изнутри.
Мы снова встречаемся,
И ты по-прежнему прекрасна.
И хотя ты кокетливо прячешься за своими улыбками,
Я чувствую, что ты грустная и одинокая.
Прошлое уже прошло,
Забудь о вчерашнем дне, это всего лишь воспоминание,
И любовь, которая угасла, позволь мне заменить её
Настоящей любовью.
Каждый раз, каждый раз,
Когда я приближаюсь, ты отдаляешься.
Я знаю, ты думаешь обо мне, знаю, я тебе интересен,
Но ты продолжаешь оставаться в этой пещере, которая тебя пугает,
И не хочешь выходить.
Видишь, в твоих глазах читается страх,
В твоих глазах,
Глазах, горящих огнём,
Огнём
Из-за этой любви, что сжигает изнутри.
Страх,
В твоих глазах,
Глазах, горящих огнём,
Огнём
Из-за этой любви, что сжигает изнутри.