Текст и перевод песни Alexander Acha - Morir por ti - A dueto con Sandra Echeverria

Morir por ti - A dueto con Sandra Echeverria

Sólo pensando, pensando solo
Todo contigo, contigo es todo
Contigo es todo
Te siento cercana, cercana a mí
Estando tú allá, más allá que aquí
Más allá que aquí
Pero es mi orgullo estúpido
Que intenta acomodarse
Que intenta acomodarse entre tú y yo
Ya no hay salida, daría la vida
Y morir quisiera
A mismo por ti
Si morir pudiera
De entregarme y olvidarme
Para amarte hasta morir
Y vivir quisiera, si pudiera sin ti
Para ir y venir y hacer y deshacer, en fin
Morir por ti
Vivir por ti
Sola me encuentro, me encuentro sola
Y pienso en ti, pienso a cada hora
A cada hora
Estás tan lejano, lejano a mí
Pero yo aquí te veo sonriendo así
Aun así
Pero es mi miedo, mi absurdo miedo
Que quiere arrebatarte
Que quiere arrebatarme
De mi corazón
Ya no hay salida, daría mi vida
Y morir quisiera
A mí mismo por ti
Si morir pudiera
Y entregarme y olvidarme
Para amarte hasta morir
Y vivir quisiera si pudiera así vivir
Para ir y venir y hacer y deshacer, en fin
Morir por ti, oh
Vivir por ti
Oh, para ir y venir y hacer y deshacer por ti
Vivir por ti
Morir por ti

Mourir pour toi - En duo avec Sandra Echeverria

Je pense à toi, je ne pense qu'à toi
Tout avec toi, tout est avec toi
Tout est avec toi
Je te sens proche, proche de moi
Même si tu es là-bas, bien plus loin que moi
Bien plus loin que moi
Mais c'est mon orgueil stupide
Qui essaie de s'interposer
Qui essaie de s'interposer entre toi et moi
Il n'y a plus d'issue, je donnerais ma vie
Et je voudrais mourir
Moi-même pour toi
Si je pouvais mourir
M'abandonner et m'oublier
Pour t'aimer jusqu'à en mourir
Et je voudrais vivre, si je pouvais vivre sans toi
Pour aller et venir, faire et défaire, enfin
Mourir pour toi
Vivre pour toi
Je me retrouve seule, je me retrouve seule
Et je pense à toi, je pense à chaque heure
À chaque heure
Tu es si loin, loin de moi
Mais je te vois ici, souriant ainsi
Malgré tout
Mais c'est ma peur, ma peur absurde
Qui veut te m'arracher
Qui veut te m'arracher
De mon coeur
Il n'y a plus d'issue, je donnerais ma vie
Et je voudrais mourir
Moi-même pour toi
Si je pouvais mourir
Et m'abandonner et m'oublier
Pour t'aimer jusqu'à en mourir
Et je voudrais vivre si je pouvais vivre ainsi
Pour aller et venir, faire et défaire, enfin
Mourir pour toi, oh
Vivre pour toi
Oh, pour aller et venir, faire et défaire pour toi
Vivre pour toi
Mourir pour toi