Текст и перевод песни Alexander Acha - Siempre Te Amaré

Siempre Te Amaré

Te estoy tendiendo la mano
Aunque estes pisando en falso
Me encuentro siempre a tu lado acompañandote
Estoy mirando de cerca pero tu no te das cuenta.
Estoy siguiendo tus pasos, confeccionando milagros.
Estoy gritando muy alto cuanto te amo.
Si te alejas de mi, te buscaré.
Si te sueltas de mi mano te ascire.
Soy un loco enajenado de tu amor.
Y no aceptaré como respuesta un no.
Soy aquel que te da su corazon
Y te espera cada dia al salir el sol.
Cada dia al salir el sol.
Estoy amandote a diario, pero nunca me contestas.
Estoy dejándote cartas bajo la puerta.
Y sabes que no me canso y que de ti no espero tanto.
Tan solo quiero quererte y ver el bien que yo puedo hacerte.
Yo se que es necesario que te conviene.
Si te alejas de mi, te buscaré.
Si te sueltas de mi mano te ascire.
Soy un loco enajenado de tu amor.
Y no aceptaré como respuesta un no.
Soy aquel que te da su corazon
Y te espera cada dia al salir el sol.
Cada día al salir el sol.
Una daga me atraviesa el corazón.
Siento que el trueno de zeus me parte en
dos cuando veo en tus ojos la desilusión.
Si te alejas de mi, te buscaré.
Si te sueltas de mi mano te ascire.
Soy un loco enajenado de tu amor.
Y no aceptaré como respuesta un no.
Soy aquel que te da su corazon
Y te espera cada dia al salir el sol.
Cada día al salir el sol.
Si te alejas de mi pozo ahí estare.
Si te encuentras en peligro, acudire.
Si sucede que las cosas no van bien y
si todos te abandonan, yo me quedare.
Yo me quedare.
En las buenas y en las malas te amare.
Siempre te amare.
Te amare

Je t'aimerai toujours

Je te tends la main
Même si tu marches à côté de la plaque
Je suis toujours à tes côtés pour t'accompagner
Je te regarde de près, mais tu ne le remarques pas.
Je suis sur tes pas, je crée des miracles.
Je crie à haute voix combien je t'aime.
Si tu t'éloignes de moi, je te chercherai.
Si tu lâches ma main, je te suivrai.
Je suis fou amoureux de toi.
Et je n'accepterai pas un non comme réponse.
Je suis celui qui te donne son cœur
Et qui t'attend chaque jour au lever du soleil.
Chaque jour au lever du soleil.
Je t'aime chaque jour, mais tu ne me réponds jamais.
Je te laisse des lettres sous la porte.
Et tu sais que je ne me lasse pas et que je n'attends pas grand-chose de toi.
Je veux juste t'aimer et voir le bien que je peux te faire.
Je sais que c'est nécessaire, que c'est bon pour toi.
Si tu t'éloignes de moi, je te chercherai.
Si tu lâches ma main, je te suivrai.
Je suis fou amoureux de toi.
Et je n'accepterai pas un non comme réponse.
Je suis celui qui te donne son cœur
Et qui t'attend chaque jour au lever du soleil.
Chaque jour au lever du soleil.
Une dague me transperce le cœur.
Je sens que le tonnerre de Zeus me brise en
deux quand je vois la déception dans tes yeux.
Si tu t'éloignes de moi, je te chercherai.
Si tu lâches ma main, je te suivrai.
Je suis fou amoureux de toi.
Et je n'accepterai pas un non comme réponse.
Je suis celui qui te donne son cœur
Et qui t'attend chaque jour au lever du soleil.
Chaque jour au lever du soleil.
Si tu t'éloignes de moi, je serai là.
Si tu es en danger, j'interviendrai.
Si les choses ne vont pas bien et
si tout le monde t'abandonne, je resterai.
Je resterai.
Dans le bon et le mauvais, je t'aimerai.
Je t'aimerai toujours.
Je t'aimerai