Текст и перевод песни Alexander Acha - Te Amo (Ranchera)

Te Amo (Ranchera)

Amo toda tu figura
Modelo de lo increíble
Belleza y virtud en una
Tu soltura al perdonar
No dejas morir a nadie y vas sembrándonos ilusiones
Tú no sabes lo que causas
Creo que aún no te has dado cuenta
Haces que la gente agradezca tu existencia
Te amo
Más que a un nuevo mundo, más que a un día perfecto
Más que a un suave vino, más que a un largo sueño
Más que a la balada de un niño cantando
Más que a mi música, más que a mis años
Más que a mis tristezas, más que a mis quehaceres
Más que a mis impulsos, más que a mis placeres
Más que a nuestro juego preferido
Más aún que esto, te amo
Amo toda tu persona
Parábola de la vida
Poderosa Cenicienta
Tu destreza para amarnos
No olvidas dolor de nadie y te desvives por alegrarnos
No has notado lo que eres
Y me afeaterra que lo notes
Haces que las rosas se peleen por ser tu broche
Te amo
Más que a un nuevo mundo, más que a un día perfecto
Más que a un suave vino, más que a un largo sueño
Más que a la balada de un niño cantando
Más que a mi música, más que a mis años
Más que a mis tristezas, más que a mis quehaceres
Más que a mis impulsos, más que a mis placeres
Más que a nuestro juego preferido
Más aún que esto, te amo
Más que a un largo viaje, más que a un bello campo
Más que un viejo amigo, más que a cualquier santo
Más que a tu pureza adornada de robles
Más que a tu tenacidad que no se rompe
Más que a tu alegría, más que a tus colores
Más que a tu sensualidad que crees que escondes
Más que a nuestro beso primero
Más aún que esto, te amo
Más que a nuestro beso primero
Más aún que esto, te amo
Más que a nuestro beso primero
Más aún que esto
Te amo más que a nuestra mágica noche de bodas
Más aún que esto, te amo
Te amo

Я люблю тебя (Ранчера)

Люблю всю твою фигуру,
Образец невероятного,
Красота и добродетель в одном,
Твою лёгкость в прощении.
Ты не даёшь никому умереть и сеешь в нас надежды.
Ты не знаешь, что творишь,
Думаю, ты ещё не осознала,
Ты заставляешь людей благодарить за твоё существование.
Я люблю тебя
Больше, чем новый мир, больше, чем идеальный день,
Больше, чем нежное вино, больше, чем долгий сон,
Больше, чем балладу поющего ребёнка,
Больше, чем свою музыку, больше, чем свои годы,
Больше, чем свои печали, больше, чем свои дела,
Больше, чем свои порывы, больше, чем свои удовольствия,
Больше, чем нашу любимую игру.
Даже больше, чем это, я люблю тебя.
Люблю всю твою сущность,
Притчу жизни,
Могущественную Золушку,
Твоё умение любить нас.
Ты не забываешь ничьей боли и из кожи вон лезешь, чтобы нас радовать.
Ты не замечаешь, кто ты,
И я боюсь, что ты это заметишь.
Ты заставляешь розы драться за то, чтобы стать твоей брошью.
Я люблю тебя
Больше, чем новый мир, больше, чем идеальный день,
Больше, чем нежное вино, больше, чем долгий сон,
Больше, чем балладу поющего ребёнка,
Больше, чем свою музыку, больше, чем свои годы,
Больше, чем свои печали, больше, чем свои дела,
Больше, чем свои порывы, больше, чем свои удовольствия,
Больше, чем нашу любимую игру.
Даже больше, чем это, я люблю тебя.
Больше, чем долгое путешествие, больше, чем прекрасное поле,
Больше, чем старого друга, больше, чем любого святого,
Больше, чем твою чистоту, украшенную дубами,
Больше, чем твою несгибаемую стойкость,
Больше, чем твою радость, больше, чем твои краски,
Больше, чем твою чувственность, которую ты думаешь, что скрываешь.
Больше, чем наш первый поцелуй.
Даже больше, чем это, я люблю тебя.
Больше, чем наш первый поцелуй.
Даже больше, чем это, я люблю тебя.
Больше, чем наш первый поцелуй.
Даже больше, чем это.
Я люблю тебя больше, чем нашу волшебную брачную ночь.
Даже больше, чем это, я люблю тебя.
Я люблю тебя.