Текст и перевод песни Alexander Acha - Tengo ganas

Tengo ganas

tengo ganas de pedirte un beso
si me lo niegas tengo ganas de rogarte
que tengo ganas de llegar tarde
para tener mayor razon para abrazarte
por eso tengo ganas de quedarme en vela
para poder pensar en ti la noche entera
que tengo ganas de alejarme
para que vuelvas a extrañarme
que simplemente tengo ganas de amarte
hoy tengo ganas de tu amor
y rendir mi corazon al tuyo
hoy tengo ganas de tus ganas
darme gusto de tu mirada
hoy tengo ganas de tu amor
tengo ganas de apagar el sol
para que brillen mas las lunas de tus ojos
y hasta prefiero andar hambriento por el mundo
para comernoslo despues todito juntos
por eso tengo ganas de tu tenerlo todo
para que siempre tenga todo que ofrecerte
y no es que quiera yo ganarme
el oscar al mejor amante
que simplemente tengo ganas de amarte
hoy tengo ganas de tu amor
y rendir mi corazon al tuyo
hoy tengo ganas de tus ganas
darme gusto de tu mirada
hoy tengo ganas de tu amor
quiero darte mas de lo que tienes
amarte mas que suficiente
vivir contigo en la verdad
quiero ir mas alla de lo que esperas
sorprenderte siempre que se pueda
enamorarte mucho mas.
hoy tengo ganas de tu amor
y rendir mi corazon al tuyo
hoy tengo ganas de tus ganas
darme gusto de tu mirada
hoy tengo ganas de tu amor
hoy tengo ganas de tu amor
y rendir mi corazon al tuyo
hoy tengo ganas de tus ganas
darme gusto de tu mirada
hoy tengo ganas de tu amor
¡ay! de nunca parar
de siempre volver
volver a empezar
¡ay! de nunca parar
de siempre volver
volver a empezar

Хочу тебя

Хочу попросить у тебя поцелуй,
А если ты откажешь, хочу умолять тебя,
Хочу прийти поздно,
Чтобы был повод обнять тебя.
Поэтому хочу не спать всю ночь,
Чтобы думать о тебе до самого утра.
Хочу уйти,
Чтобы ты снова начала скучать.
Я просто хочу любить тебя.
Сегодня я хочу твоей любви
И отдать свое сердце твоему.
Сегодня я хочу твоего желания,
Насладиться твоим взглядом.
Сегодня я хочу твоей любви.
Хочу погасить солнце,
Чтобы ярче сияли луны твоих глаз.
И я даже готов скитаться голодным по миру,
Чтобы потом съесть его целиком вместе с тобой.
Поэтому я хочу иметь все,
Чтобы мне всегда было что тебе предложить.
И дело не в том, что я хочу получить
Оскар за лучшего любовника,
Я просто хочу любить тебя.
Сегодня я хочу твоей любви
И отдать свое сердце твоему.
Сегодня я хочу твоего желания,
Насладиться твоим взглядом.
Сегодня я хочу твоей любви.
Хочу дать тебе больше, чем у тебя есть,
Любить тебя больше, чем достаточно,
Жить с тобой в правде.
Хочу выйти за рамки твоих ожиданий,
Удивлять тебя при каждой возможности,
Влюблять тебя все сильнее.
Сегодня я хочу твоей любви
И отдать свое сердце твоему.
Сегодня я хочу твоего желания,
Насладиться твоим взглядом.
Сегодня я хочу твоей любви.
Сегодня я хочу твоей любви
И отдать свое сердце твоему.
Сегодня я хочу твоего желания,
Насладиться твоим взглядом.
Сегодня я хочу твоей любви.
Ах, никогда не останавливаться,
Всегда возвращаться,
Начинать все сначала.
Ах, никогда не останавливаться,
Всегда возвращаться,
Начинать все сначала.