Текст и перевод песни Alexander Acha - Universo de flores

Universo de flores

Algo pasa en la mirada que tiene su cara
Dicen que hiere, que quiebra, que mata
Que es como un dulce y de buen corazón
Pero que esconde infinito dolor.

Todos me advierten que lleva en el alma
Mucho silencio y muy poca esperanza
Trae escondida una loca pasión
Por eso puedo perder la razón

Hay contra ella pistolas y armas
Pero ella pasa toreando las balas
Me gritan: ¡oye te vas a perder!
Pues si es con ella, que sea de una vez

CORO
Y en su mirar un universo de flores
Para llegar un laberinto de emociones
De que en mi despiertan y se van
Sin importar lo que pueda pasarponen mi cuerpo a volar

Dice la banda que guarde la calma
Y yo contesto, esa niña me raya
Luego me quieren quitar la ilusión
Y yo a ella quiero entregarle mi amor

Y del amor al calor va la cosa
Nadie imagina a que sabe esta rosa
Hay en mi boca una sed de su boca
Yo quiero ser parte de lo que toca

CORO
Y en su mirar un universo de flores
Para llegar un laberinto de emociones
De que en mi despiertan y se van
Sin importar lo que pueda pasarponen mi cuerpo a volar

Y en su mirar un universo de flores
Para llegar un laberinto de pasiónes
Que en mi despiertan y se van
Sin importar lo que pueda pasar
Ponen mi cuerpo a volar.

Un univers de fleurs

Quelque chose se passe dans le regard de ton visage
Ils disent qu'il blesse, qu'il brise, qu'il tue
Que tu es douce et au bon cœur
Mais que tu caches une douleur infinie.

Tous me mettent en garde que tu portes dans ton âme
Beaucoup de silence et très peu d'espoir
Tu caches une passion folle
C'est pourquoi je peux perdre la raison

Il y a des pistolets et des armes contre toi
Mais tu passes en toréant les balles
Ils me crient: "Hé, tu vas te perdre !"
Eh bien, si c'est avec toi, que ce soit d'une seule fois

REFREN
Et dans ton regard, un univers de fleurs
Pour y arriver, un labyrinthe d'émotions
Qui se réveillent en moi et s'en vont
Peu importe ce qui peut arriver, ils font voler mon corps

Le groupe me dit de garder mon calme
Et je réponds, cette fille me donne des frissons
Ensuite, ils veulent me faire perdre mon illusion
Et je veux lui donner mon amour

Et de l'amour à la chaleur, voilà comment ça va
Personne n'imagine le goût de cette rose
Il y a dans ma bouche une soif de ta bouche
Je veux faire partie de ce que tu touches

REFREN
Et dans ton regard, un univers de fleurs
Pour y arriver, un labyrinthe d'émotions
Qui se réveillent en moi et s'en vont
Peu importe ce qui peut arriver, ils font voler mon corps

Et dans ton regard, un univers de fleurs
Pour y arriver, un labyrinthe de passions
Qui se réveillent en moi et s'en vont
Peu importe ce qui peut arriver
Ils font voler mon corps.