Текст и перевод песни Alexander Acha - ¡Caray!
A
las
afueras
de
un
país
lejano
Aux
confins
d'un
pays
lointain
En
la
espesura
de
un
bosque
encantado,
Dans
l'épaisse
forêt
enchantée,
Una
muchacha
de
rizos
dorados
Une
jeune
fille
aux
boucles
dorées
Que
tarareaba
un
extraño
harallo,
Qui
fredonnait
un
étrange
chant,
Yo,
mudo,
la
espiaba
agazapado
Moi,
muet,
je
l'espionnais
tapi
Y
el
aguamiel
de
su
cabello
largo
Et
l'hydromel
de
ses
longs
cheveux
Que
poco
a
poco
me
iba
emborrachando.
Me
faisait
peu
à
peu
perdre
la
tête.
Creo
que
la
vi
venir,
Je
crois
l'avoir
vue
venir,
Sí,
seguro
que
la
vi.
Oui,
je
suis
sûr
de
l'avoir
vue.
¡Caray!
¡Caray!
¿Qué
va
a
pasar?
Caramba
! Caramba
! Que
va-t-il
se
passer
?
Son
tantas
ganas
de
volverla
a
ver,
J'ai
tellement
envie
de
la
revoir,
Tanto
la
quiero
conocer.
J'ai
tellement
envie
de
la
connaître.
Cómo
Alicia
o
Rapunzel
Comme
Alice
ou
Raiponce
En
un
país
de
maravillas
la
encontré,
Dans
un
pays
des
merveilles
je
l'ai
trouvée,
No
la
puedo
así
perder,
Je
ne
peux
pas
la
perdre
comme
ça,
Pero,
caray,
¿cómo
la
vuelvo
a
ver?
Mais,
caramba,
comment
puis-je
la
revoir
?
En
el
espejo
de
agua
del
pantano
Dans
le
miroir
d'eau
du
marais
Graciosamente
se
iba
acicalando,
Elle
se
coiffait
gracieusement,
Polvo
hasta
los
hombros,
roto
el
billet,
De
la
poudre
jusqu'aux
épaules,
la
robe
déchirée,
Seguramente
la
primera
vez.
Sûrement
la
première
fois.
De
tanto
en
tanto
volaba
una
risa
De
temps
en
temps,
un
rire
s'échappait
Y
piano
a
piano
aquella
melodía
Et
piano
piano
cette
mélodie
Me
hipnotizaba
y
me
iba
dominando.
M'hypnotisait
et
me
dominait.
Seguro
me
tenía,
Elle
me
tenait,
je
le
sais,
Sí,
seguro
lo
sabía.
Oui,
elle
le
savait.
¡Caray!
¡Caray!
¿Qué
va
a
pasar?
Caramba
! Caramba
! Que
va-t-il
se
passer
?
Son
tantas
ganas
de
volverla
a
ver,
J'ai
tellement
envie
de
la
revoir,
Tanto
la
quiero
conocer.
J'ai
tellement
envie
de
la
connaître.
Cómo
Alicia
o
Rapunzel
Comme
Alice
ou
Raiponce
En
un
país
de
maravillas
la
encontré,
Dans
un
pays
des
merveilles
je
l'ai
trouvée,
No
la
puedo
así
perder,
Je
ne
peux
pas
la
perdre
comme
ça,
Pero,
caray,
¿cómo
la
vuelvo
a
ver?
Mais,
caramba,
comment
puis-je
la
revoir
?
¡Caray!
¡Caray!
¿Qué
va
a
pasar?
Caramba
! Caramba
! Que
va-t-il
se
passer
?
Son
tantas
ganas
de
volverla
a
ver,
J'ai
tellement
envie
de
la
revoir,
No
la
puedo
así
perder,
Je
ne
peux
pas
la
perdre
comme
ça,
Pero,
caray,
¿cómo
la
vuelvo
a
ver?
Mais,
caramba,
comment
puis-je
la
revoir
?
Оцените перевод
1
Amiga
2 Ve soltando el corazón
3 Bella
4 Eres tanto
5 Vida (feat. Emmanuel)
6 Novios
7 Morir por Ti (feat. Sandra Echeverria)
8 Gracias
9 ¿Quién soy yo?
10 ¡Caray!
11 María
12 Love & Roll
13 La vida es...
2 Ve soltando el corazón
3 Bella
4 Eres tanto
5 Vida (feat. Emmanuel)
6 Novios
7 Morir por Ti (feat. Sandra Echeverria)
8 Gracias
9 ¿Quién soy yo?
10 ¡Caray!
11 María
12 Love & Roll
13 La vida es...
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.