Текст и перевод песни Alexander Anderson - Cray

Cray

Maniac inside my head who's chompin'
Animaniacs poppin' so we rompin'
Braniac from Cali livin' in Boston
Overalls and red Converse's on we flossin'
Daydreams come carry my mind away
The game of life has taken all my time today
Around the world in 80 days only to find
80 ways to come back to square one
We having fun, chasing around a fairy tale
Synthesizers, pixie dust, and wizard spells
I predict it's a recipe for a good time
Roll it up, spark it up, and let your mind unwind
My kind has flown blind, into a thunder storm
Robbed the world bank rode away on unicorns
Over the rainbow, into the pot of gold
Life unfolds as the ancient scriptures foretold

Livin in this society has got me goin' cray
And if we don't we gon' celebrate anyway
Bring the paint and the brushes when it's lookin' grey
Cause we all good let your trouble fade away
Livin in this society has got me goin' cray
And if we don't we gon' celebrate anyway
Bring the paint and the brushes when it's lookin' grey
Cause we all good let your trouble fade away
Feelin' scandalous, I might cause a scandal
Smoking on the rooftops skating like a vandal
Banana smoothes feelin' groovy like Eric Andre
I could watch this white nigga fuck up all day
It's fucked up the world of reality television
Lookin' straight into your soul with my supervision
A mental schism, these phonies up in mental prison
My ego faded as you see my mind is liberated
I created a new wave of lifestyle
When you think jazzy stoners I'm the poster child
When you think revolution I'm the last one
To claim the solution is at the barrel of a gun
Take my enemies out to get some ice cream
What I do is make a nightmare a good dream
Why be mean when we could be saying nice things
Money's not a thing when you living like a king

Livin in this society has got me goin' cray
And if we don't we gon' celebrate anyway
Bring the paint and the brushes when it's lookin' grey
Cause we all good let your trouble fade away
Livin in this society has got me goin' cray
And if we don't we gon' celebrate anyway
Bring the paint and the brushes when it's lookin' grey
Cause we all good let your trouble fade away
Civilization feels like a mental asylum
Most of my thoughts are too real so I try and hide 'em
Kaepernick is busy kneeling on the sideline
Niggas on the bench be like "When am I gon' get mine?"
So many young rappers sounding like a Drake clone
These real MC's are stuck in the free speech zone
Real musicians get stuck in the jazz club
Only that one in a million, will rise above
I try to show some love, to all my real friends
True relationships that I know will never end
Some people will take you to a place that you ain't never been
Reveal scents of sweets, peaches, and jasmine
It happened to me, it could happen to you, too
I hear a rhapsody, a rhapsody in blue
I'm feeling blue in green, in the cuffed jeans
Staring at the landscape which appears quite obscene

Livin in this society has got me goin' cray
And if we don't we gon' celebrate anyway
Bring the paint and the brushes when it's lookin' grey
Cause we all good let your trouble fade away
Livin in this society has got me goin' cray
And if we don't we gon' celebrate anyway
Bring the paint and the brushes when it's lookin' grey
Cause we all good let your trouble fade away
Yo it's a strange world out here man
You know, descendent of a slave, being worked to my grave
If I speak about it, I guess I'm cray
The police come, lock me in chains
Doctors prescribe pills to numb my brain
We create this environment
Strip me from my roots
And wonder why I express myself in this way
Yet still, we will overcome

Cray

Un maniaque dans ma tête qui ronge
Les Animaniacs débarquent, alors on s'amuse
Un cerveau de Californie vivant à Boston
Salopette et Converse rouges, on fait des folies
Les rêveries emportent mon esprit
Le jeu de la vie a pris tout mon temps aujourd'hui
Le tour du monde en 80 jours pour finalement trouver
80 façons de revenir à la case départ
On s'amuse, à courir après un conte de fées
Synthétiseurs, poussière de fée et sorts de magicien
Je prédis que c'est la recette d'un bon moment
Roulez-le, allumez-le et laissez votre esprit se détendre
Mon espèce a volé à l'aveugle, dans une tempête
J'ai cambriolé la banque mondiale et je suis parti sur des licornes
Au-dessus de l'arc-en-ciel, dans le chaudron d'or
La vie se déroule comme les anciennes écritures l'avaient prédit

Vivre dans cette société me rend dingue
Et si ce n'est pas le cas, on fera la fête quand même
Apportez la peinture et les pinceaux quand ça a l'air gris
Parce qu'on est bien, laisse tes problèmes s'envoler
Vivre dans cette société me rend dingue
Et si ce n'est pas le cas, on fera la fête quand même
Apportez la peinture et les pinceaux quand ça a l'air gris
Parce qu'on est bien, laisse tes problèmes s'envoler
Je me sens scandaleux, je pourrais causer un scandale
Fumer sur les toits, skater comme un voyou
Smoothies à la banane, je me sens groovy comme Eric Andre
Je pourrais regarder ce blanc foirer toute la journée
C'est dingue, le monde de la télé-réalité
Regarder droit dans ton âme sous ma surveillance
Un schisme mental, ces bidons enfermés dans une prison mentale
Mon ego s'est estompé, comme tu peux le voir, mon esprit est libéré
J'ai créé une nouvelle vague de style de vie
Quand tu penses aux stoners jazzys, je suis l'enfant de la postérité
Quand tu penses à la révolution, je suis le dernier
À prétendre que la solution est au bout du canon d'une arme
Emmener mes ennemis manger une glace
Ce que je fais, c'est transformer un cauchemar en un bon rêve
Pourquoi être méchant alors qu'on pourrait dire des choses gentilles
L'argent n'est rien quand on vit comme un roi

Vivre dans cette société me rend dingue
Et si ce n'est pas le cas, on fera la fête quand même
Apportez la peinture et les pinceaux quand ça a l'air gris
Parce qu'on est bien, laisse tes problèmes s'envoler
Vivre dans cette société me rend dingue
Et si ce n'est pas le cas, on fera la fête quand même
Apportez la peinture et les pinceaux quand ça a l'air gris
Parce qu'on est bien, laisse tes problèmes s'envoler
La civilisation me donne l'impression d'être dans un asile
La plupart de mes pensées sont trop réelles, alors j'essaie de les cacher
Kaepernick est occupé à s'agenouiller sur la touche
Les négros sur le banc se disent : "C'est quand mon tour ?"
Tellement de jeunes rappeurs qui sonnent comme des clones de Drake
Ces vrais MC sont coincés dans la zone de liberté d'expression
Les vrais musiciens sont coincés dans le club de jazz
Seul un sur un million s'élèvera au-dessus
J'essaie de montrer un peu d'amour, à tous mes vrais amis
De vraies relations dont je sais qu'elles ne prendront jamais fin
Certaines personnes vous emmèneront dans un endroit où vous n'êtes jamais allé
Révéler des senteurs de bonbons, de pêches et de jasmin
C'est arrivé pour moi, ça pourrait t'arriver à toi aussi
J'entends une rhapsodie, une rhapsodie en bleu
Je me sens bleu en vert, dans le jean retroussé
Regardant le paysage qui semble assez obscène

Vivre dans cette société me rend dingue
Et si ce n'est pas le cas, on fera la fête quand même
Apportez la peinture et les pinceaux quand ça a l'air gris
Parce qu'on est bien, laisse tes problèmes s'envoler
Vivre dans cette société me rend dingue
Et si ce n'est pas le cas, on fera la fête quand même
Apportez la peinture et les pinceaux quand ça a l'air gris
Parce qu'on est bien, laisse tes problèmes s'envoler
Yo, c'est un monde étrange ici, mec
Tu sais, descendant d'esclaves, exploité jusqu'à la mort
Si j'en parle, je suppose que je suis fou
La police arrive, m'enferme dans des chaînes
Les médecins prescrivent des médicaments pour endormir mon cerveau
On crée cet environnement
Me dépouiller de mes racines
Et s'étonner que je m'exprime ainsi
Pourtant, nous allons surmonter