Текст и перевод песни Alexander Anderson - Loved Ones

Loved Ones

We ain't always thinkin' bout the loved ones
And we ain't never dreamin' bout the loved ones
And we ain't never chillin' with the loved ones
Until it's too late, until it's too late

Mass murder I'm still further desensitized
Republicans are terrorism incentivized
Nowhere to run in this city, nowhere to hide
Lookin' for a lost loved one to settle my mind
African-American icons fade away
Or get murdered in the street like Freddie Gray
The system cut the saturation now I'm seeing gray
White's and blacks still segregated here today
Don't like the corporate view, I change up the hue
All I see is blood red don't know what to do
Which muscle to move, which hustle to choose
All my life facing strife now I lost my groove?
Planet overpopulated yet I feel alone
Not a moment in the day for me to call home
I'm a broke man trynna chase the bling till I
Got an unexpected phone ring from a loved one

We ain't always thinkin' bout the loved ones
And we ain't never dreamin' bout the loved ones
And we ain't never chillin' with the loved ones
Until it's too late, until it's too late
Until a life's at risk, we never stop to think
How we might behave, when you're on the brink
Of extermination, for your consideration
Consider this, the greater implication
Of a nation run, by greed and sedation
These representatives need a change of occupation
They call it foreign policy, I call it you bombin' me
Men, women, children and babies
Call it a war crime, but y'all got the spin
Corporate media calls a phony war a win
Hillary you're trynna' drag us into war again?
She's not fighting for the people why do we pretend?
I'm trynna' make amends, with those around the globe
Everbody who's lost a loved one for money goals
Money can't solve a rich man's health but you
Might find a poor man's health with his loved ones

We ain't always thinkin' bout the loved ones
And we ain't never dreamin' bout the loved ones
And we ain't never chillin' with the loved ones
Until it's too late, until it's too late

We don't wanna think about a lost loved one
We don't wanna think about a world free of guns
No time to chill gotta pay these bills
Everybody's racing but my mind stands still
Strapped to the bill, we runnin' back home
In my own zone, made my own lane
Cops playin' games, with a niggas life
Tazer to my chest, now a nigga's paralyzed
Back to rollin' dice, in the jail cell
White man's paradise, black man's hell
Bones feel frail, muscles feel stale
Life seems to fail, the cat's all bailed
Kickin' it alone, my knees feel weak
Future looks bleak, bars on fleek
Feelin' real sleek

Êtres chers

On ne pense pas toujours à ceux qu'on aime
Et on ne rêve jamais de ceux qu'on aime
Et on ne traîne jamais avec ceux qu'on aime
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard, jusqu'à ce qu'il soit trop tard

Meurtre de masse, je suis encore plus insensible
Les républicains sont incités au terrorisme
Nulle part où courir dans cette ville, nulle part où se cacher
Je cherche un être cher perdu pour calmer mon esprit
Les icônes afro-américaines s'estompent
Ou se font assassiner dans la rue comme Freddie Gray
Le système a coupé la saturation, maintenant je vois gris
Les Blancs et les Noirs sont encore ségrégués aujourd'hui
Je n'aime pas la vision des entreprises, je change de teinte
Je ne vois que du rouge sang, je ne sais pas quoi faire
Quel muscle bouger, quel train-train choisir
Toute ma vie à faire face aux conflits, maintenant j'ai perdu mon rythme ?
Planète surpeuplée, pourtant je me sens seul
Pas un moment dans la journée pour que je puisse appeler maison
Je suis un homme fauché qui court après le bling-bling jusqu'à ce que je
Reçoive un appel inattendu d'un être cher

On ne pense pas toujours à ceux qu'on aime
Et on ne rêve jamais de ceux qu'on aime
Et on ne traîne jamais avec ceux qu'on aime
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard, jusqu'à ce qu'il soit trop tard
Tant qu'une vie n'est pas en danger, on ne s'arrête jamais pour réfléchir
À la façon dont on pourrait se comporter, quand on est au bord du gouffre
De l'extermination, pour votre considération
Considérez ceci, l'implication majeure
D'une nation dirigée par la cupidité et la sédation
Ces représentants ont besoin d'un changement de métier
Ils appellent ça la politique étrangère, j'appelle ça me bombarder
Hommes, femmes, enfants et bébés
Appelez ça un crime de guerre, mais vous avez tous la mainmise
Les médias d'entreprise qualifient une fausse guerre de victoire
Hillary, tu essaies de nous entraîner à nouveau dans la guerre ?
Elle ne se bat pas pour le peuple, pourquoi faire semblant ?
J'essaie de faire amende honorable, auprès de ceux qui sont dans le monde entier
Tous ceux qui ont perdu un être cher pour des objectifs financiers
L'argent ne peut pas résoudre les problèmes de santé d'un homme riche, mais vous
Pourriez trouver la santé d'un homme pauvre auprès de ses proches

On ne pense pas toujours à ceux qu'on aime
Et on ne rêve jamais de ceux qu'on aime
Et on ne traîne jamais avec ceux qu'on aime
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard, jusqu'à ce qu'il soit trop tard

On ne veut pas penser à un être cher disparu
On ne veut pas penser à un monde sans armes
Pas le temps de se détendre, il faut payer ces factures
Tout le monde court, mais mon esprit est immobile
Attaché à la facture, on rentre à la maison en courant
Dans ma propre zone, j'ai tracé ma propre voie
Les flics jouent avec la vie d'un négro
Un Taser sur ma poitrine, maintenant un négro est paralysé
De retour aux dés, dans la cellule de prison
Le paradis de l'homme blanc, l'enfer de l'homme noir
Les os sont fragiles, les muscles sont raides
La vie semble échouer, le chat est sorti de prison
Je me détends tout seul, mes genoux sont faibles
L'avenir semble sombre, les barreaux sont impeccables
Je me sens vraiment élégant