Текст и перевод песни Alexander Eder feat. Lika Doss - Deine Sms

Deine Sms

Tes SMS

All day, all night, don't leave me

Toute la journée, toute la nuit, ne me quitte pas

All day, all night, don't leave me

Toute la journée, toute la nuit, ne me quitte pas

Jede Nacht 'ne SMS, du hast gefragt, wie's mir geht

Chaque nuit un SMS, tu me demandais comment j'allais

Wo ich bin, wieso ich wach bin so spät

Où j'étais, pourquoi j'étais réveillé si tard

An was ich denk, wie mein Tag denn so war

À quoi je pensais, comment s'était passée ma journée

Wolltest wissen, was ich mach, was ich morgen vorhab

Tu voulais savoir ce que je faisais, ce que j'avais prévu pour le lendemain

Ich schrieb zurück, mir geht's gut, wie geht's dir?

Je répondais, ça va bien, et toi ?

Ich bin daheim und schlaf doch eh nie vor 4

Je suis à la maison et je ne dors jamais avant 4h

Ich denk an dich und das schon den ganzen Tag

Je pense à toi, et ce depuis toute la journée

Morgen mach ich dann dasselbe und auch den Tag danach

Demain, je ferai la même chose, et le lendemain aussi

'Ne SMS von dir, ist 'ne Weile her

Un SMS de toi, c'est il y a longtemps

Ich les grad alle durch, doch viele sind's nicht mehr

Je les relis tous, mais il n'y en a plus beaucoup

'N paar sind schon gelöscht, manche hab'n keinen Sinn

Certains ont été effacés, d'autres n'ont plus de sens

Kenn jede auswendig, weil's keine Neuen gibt

Je les connais tous par cœur, parce qu'il n'y en a pas de nouveaux

Ich hab noch immer deine Nummer, doch ruf dich nie an

J'ai toujours ton numéro, mais je ne t'appelle jamais

Denn du hast meine sicher nicht mehr, hebst vielleicht nicht ab

Parce que tu n'as plus le mien, et tu ne répondrais peut-être pas

Aber wenn du dann doch rangehst, wär ich ein feiger Mann

Mais si tu répondais quand même, je serais un lâche

Dann fragst du: "Wer ist dran?", und ich würd gar nichts sagen

Tu demanderais : "Qui est au bout du fil ?", et je ne dirais rien

Ich hab noch immer deine Nummer, doch schreib dich nie an

J'ai toujours ton numéro, mais je ne t'écris jamais

Denn du hast meine sicher nicht mehr schon seit ein paar Jahren

Parce que tu n'as plus le mien depuis quelques années

Nur es hat sich nichts geändert, glaub mir, jede Nacht

Mais rien n'a changé, crois-moi, chaque nuit

Tipp ich 'ne Nachricht ab, aber lösch sie dann

Je tape un message, mais je l'efface ensuite

Ich vermisse deine SMS (all day, all night, don't leave me)

Tes SMS me manquent (Toute la journée, toute la nuit, ne me quitte pas)

Ich vermisse deine SMS (all day, all night)

Tes SMS me manquent (Toute la journée, toute la nuit)

Ich vermisse deine SMS (don't leave me)

Tes SMS me manquent (Ne me quitte pas)

Wieder 'ne SMS, du fragst, wieso ich das mach

Encore un SMS, tu me demandes pourquoi je fais ça

Was ist los? An was hab ich gedacht?

Qu'est-ce qui ne va pas ? À quoi je pensais ?

Grad von mir hättest du's nicht erwartet

Tu ne t'attendais pas à ça de ma part

Ich soll dir sagen, ob die Gerüchte denn wirklich wahr sind

Je dois te dire si les rumeurs sont vraies

Les jede Nachricht, doch ich antwort auf keine

Je lis chaque message, mais je ne réponds à aucun

Hab keine Lust, über die Scheiße zu schreiben

Je n'ai pas envie d'écrire sur cette merde

Ich leg das Handy weg, ich hör es vibrieren

Je pose mon téléphone, je le sens vibrer

Aber schließe meine Augen, ich versuch's zu ignorieren

Mais je ferme les yeux, j'essaie de l'ignorer