Текст и перевод песни Alexander Eder - 7 Stunden

7 Stunden

Hab dich geseh'n und meine Welt stand kopf
"Geh'n wir was trinken?", hab auf dein Ja gehofft
Stunde später bin ich neben dir aufgewacht
Auf Wolke sieben und ich frag mich, ob's dasselbe mit dir macht

Auch wenn wir zwei von andern Welten sind
Was muss ich tun, um dein Herz zu gewinn'n?

Auch wenn uns grad sieben Stunden trenn'n
Ich würd tausend Kilometer auf mich nehm'n
Durch die Tiefsee würd ich tauchen und den höchsten Berg erklimm'n
Würd 'n Marathon laufen, nur um heute Nacht in dein'n Arm'n zu penn'n (whoa-oh, oh-oh-oh)
In dein'n Arm'n zu penn'n (whoa-oh, oh-oh-oh)
Durch die Tiefsee würd ich tauchen und den höchsten Berg erklimm'n
Würd 'n Marathon laufen, nur um heute Nacht in dein'n Arm'n zu penn'n

"Seh'n wir uns wieder?", hab ich mich gefragt
Ich bin ein Typ für mehr als nur eine Nacht
Gedanken kreisen und ich wart drauf, dass du schreibst
Gib mir ein Zeichen, nur ein Wort und ich steig in mein Auto ein

Ich mein es ernst, ich tu alles dafür
Werd jeden Widerstand bezwing'n, komm ich zeig es dir

Auch wenn uns grad sieben Stunden trenn'n
Ich würd tausend Kilometer auf mich nehm'n
Durch die Tiefsee würd ich tauchen und den höchsten Berg erklimm'n
Würd 'n Marathon laufen, nur um heute Nacht in dein'n Arm'n zu penn'n (whoa-oh, oh-oh-oh)
In dein'n Arm'n zu penn'n (whoa-oh, oh-oh-oh)
Durch die Tiefsee würd ich tauchen und den höchsten Berg erklimm'n
Würd 'n Marathon laufen, nur um heute Nacht in dein'n Arm'n zu penn'n

Durch die Tiefsee würd ich tauchen und den höchsten Berg erklimm'n
Würd 'n Marathon laufen, nur um heute Nacht in dein'n Arm'n zu penn'n

7 Heures

Je t'ai vue et mon monde a basculé
"On va boire un verre ?", j'espérais un "oui" de ta part
Une heure plus tard, je me suis réveillé à tes côtés
Sur un nuage, et je me demande si tu ressens la même chose

Même si nous venons de deux mondes différents
Que dois-je faire pour gagner ton cœur ?

Même si sept heures nous séparent
Je parcourrais mille kilomètres pour toi
Je plongerais dans les profondeurs de la mer et gravirais la montagne la plus haute
Je courrais un marathon, juste pour dormir dans tes bras ce soir (whoa-oh, oh-oh-oh)
Dormir dans tes bras (whoa-oh, oh-oh-oh)
Je plongerais dans les profondeurs de la mer et gravirais la montagne la plus haute
Je courrais un marathon, juste pour dormir dans tes bras ce soir

"On se reverra ?", je me suis demandé
Je suis un type qui recherche plus qu'une nuit
Mes pensées tournent et j'attends que tu m'écrives
Donne-moi un signe, un seul mot, et je monte dans ma voiture

Je suis sérieux, je ferai tout pour toi
Je vaincrai toute résistance, je te le prouverai

Même si sept heures nous séparent
Je parcourrais mille kilomètres pour toi
Je plongerais dans les profondeurs de la mer et gravirais la montagne la plus haute
Je courrais un marathon, juste pour dormir dans tes bras ce soir (whoa-oh, oh-oh-oh)
Dormir dans tes bras (whoa-oh, oh-oh-oh)
Je plongerais dans les profondeurs de la mer et gravirais la montagne la plus haute
Je courrais un marathon, juste pour dormir dans tes bras ce soir

Je plongerais dans les profondeurs de la mer et gravirais la montagne la plus haute
Je courrais un marathon, juste pour dormir dans tes bras ce soir