Текст и перевод песни Alexander Eder - Ich auf dem Cover

Ich auf dem Cover

Nur her mit Skandalen und Bier
Ich trinke nur, um den Verstand zu verlier'n
Ich strebe nach einem höheren Ziel
Mein Gesicht auf 'ner Zeitung, es braucht nicht mehr viel

Ich war schon ein Playboy
Doch ich will mehr
Achtung, aus dem Weg
Irgendwer muss leiden, ich will Schlagzeilen schreiben

Ich auf dem, ich auf dem Cover
Ich auf dem, ich auf dem Cover
Ich auf dem, ich auf dem Cover
Alles, was ich immer wollt, Omi, bist du stolz?

Vom Boss die Tochter reicht nicht mehr
Ich brauch 'ne Sensation, die First Lady muss her
Das Zimmer verwüsten oder irgendwas klau'n
Ist Schnee von gestern, ich muss mich mehr trauen

Jeder Affe war ein Playboy
Doch ich will mehr
Achtung, aus dem Weg
Irgendwer muss leiden, ich will Schlagzeilen schreiben

Ich auf dem, ich auf dem Cover
Ich auf dem, ich auf dem Cover
Ich auf dem, ich auf dem Cover
Alles, was ich immer wollt, Omi, bist du stolz auf meine Taten?
Oder bin ich schief geraten?

Egal was alle, egal was alle sagen
Ich muss das jetzt, ich muss jetzt einfach machen
Ich darf's jetzt nicht, ich darf's nicht hinterfragen
Am Ende werd ich lachen von dem Cover aus

Ich auf dem, ich auf dem Cover
Ich auf dem, ich auf dem Cover
Ich auf dem, ich auf dem Cover
Alles, was ich immer wollt, Omi ist stolz

Ich auf dem, ich auf dem Cover
Ich auf dem, ich auf dem Cover (Omi ist stolz)
Ich auf dem, ich auf dem Cover
Alles, was ich immer wollt, Omi ist stolz (Und der Opa sowieso)

Ja

Je suis sur la couverture

Apporte-moi des scandales et de la bière
Je bois juste pour perdre la tête
J'aspire à un but plus élevé
Mon visage sur un journal, il n'en faut pas plus

J'ai déjà été un playboy
Mais je veux plus
Attention, écartez-vous
Quelqu'un doit souffrir, je veux écrire des gros titres

Moi sur la, moi sur la couverture
Moi sur la, moi sur la couverture
Moi sur la, moi sur la couverture
Tout ce que j'ai toujours voulu, Maman, es-tu fière ?

La fille du patron ne suffit plus
J'ai besoin d'une sensation, la Première Dame doit venir
Détruire la chambre ou voler quelque chose
C'est de l'histoire ancienne, je dois oser plus

Chaque singe était un playboy
Mais je veux plus
Attention, écartez-vous
Quelqu'un doit souffrir, je veux écrire des gros titres

Moi sur la, moi sur la couverture
Moi sur la, moi sur la couverture
Moi sur la, moi sur la couverture
Tout ce que j'ai toujours voulu, Maman, es-tu fière de mes actes ?
Ou est-ce que j'ai mal tourné ?

Peu importe ce que tout le monde, peu importe ce que tout le monde dit
Je dois le faire maintenant, je dois le faire maintenant
Je ne dois pas le faire maintenant, je ne dois pas le remettre en question
À la fin, je rirai de la couverture

Moi sur la, moi sur la couverture
Moi sur la, moi sur la couverture
Moi sur la, moi sur la couverture
Tout ce que j'ai toujours voulu, Maman est fière

Moi sur la, moi sur la couverture
Moi sur la, moi sur la couverture (Maman est fière)
Moi sur la, moi sur la couverture
Tout ce que j'ai toujours voulu, Maman est fière (Et Papa aussi)

Oui