Текст и перевод песни Alexander Eder - Ich will noch nicht nach Hause

Ich will noch nicht nach Hause

Mein Kopf wird immer schwerer, doch ich liebe diesen Ort so sehr
Und unter mir der Tresen, als ob er immer hier gewesen wär
Ich sollt schon längst im Bett sein und trotzdem fällt es mir so schwer
Schon so spät, ich will's nicht glauben, wenn nur morgen der Termin nicht wär

Doch ich will noch nicht nach Hause
Ich will noch tanzen geh'n
Jeder Mensch braucht mal 'ne Pause
Um die Welt mit andren Augen zu seh'n

Denn nur hier bin ich willkommen, nur hier fühl ich mich wirklich daheim
Die Gedanken, die Gespräche, nur hier bin ich nie wirklich allein
Es riecht nach schalem Bier und trotzdem fühl ich mich so frei
Mir graut es vor dem Morgen, das Gewicht von tausend Sorgen dabei

Doch ich will noch nicht nach Hause
Ich will noch tanzen gehen
Jeder Mensch braucht mal 'ne Pause
Um die Welt mit andren Augen zu seh'n

Ich seh schon, alles wieder wach
Der Türsteher sagt, ich sollte geh'n
Doch das ist nicht so einfach, ich kann gerade nur steh'n
Doch ich will noch nicht nach Hause

Ich will noch nicht nach Hause
Ich will noch tanzen geh'n
Jeder Mensch braucht mal 'ne Pause
Um die Welt mit andren Augen zu seh'n

I Don't Want to Go Home Yet

My head is getting heavier, but I love this place so much
And below me the counter, as if it had always been here
I should have been in bed long ago, and yet it's so hard for me
Already so late, I don't want to believe it, if only tomorrow's appointment wasn't there

But I don't want to go home yet
I want to dance tonight
Every person needs a break sometimes
To see the world with different eyes

Because only here am I welcome, only here do I truly feel at home
The thoughts, the conversations, only here am I never really alone
It smells like stale beer and yet I feel so free
I dread the morning, the weight of a thousand worries

But I don't want to go home yet
I want to dance tonight
Every person needs a break sometimes
To see the world with different eyes

I can see, everyone's awake again
The bouncer says I should go
But it's not so simple, I can only just stand
But I don't want to go home yet

I don't want to go home yet
I want to dance tonight
Every person needs a break sometimes
To see the world with different eyes