Julia & Romeo - Alexander Eder перевод на русский

Julia & Romeo

(Julia und Romeo)

Es war Freitagnacht, ich hab mir nichts gedacht
Doch im Februar in einer Bar hast du mich angelacht
Haben uns öfter geseh'n, ist doch kein Grund, zu erwäh'n
Dass du eigentlich seit drei, vier Jahr'n mit einem andern gehst

Hast einfach so weitergemacht, mich einfach so weiter verarscht
Doch nun versteh ich auch, warum ich bei dir nie zuhause war
Viel zu viel passiert, die roten Flaggen ignoriert
Und am Ende mit 200 kollidiert

Wie lang sollt ich bleiben bei all deiner Scheiße?
Du weißt ganz ganau, das hier ist nur für dich
Ich vermisse nichts

Unsre Liebe war nicht so, wie es scheint
Kugel im Herz wie bei Bonnie und Clyde
Du hast uns beide an die Wand gefahr'n
Doch nur ich musste den Preis bezahl'n

Deine Augen machen so süchtig
Und jeder Blick von dir war Gift für mich
Und am Ende war alles gelogen
Jetzt sind wir beide tot wie Julia und Romeo

Es war Samstagnacht, du hast nicht nachgedacht
Ein, zwei Drinks zu viel und ich hab dich nach Haus gebracht
Du hast dadrüber geredet, alle Ausrutscher und Fehler
Und laut gelacht, so, als ob das alles nichts wär

Wie lang sollt ich bleiben bei all deiner Scheiße?
Du weißt ganz ganau, das hier ist nur für dich
Ich vermisse nichts

Unsre Liebe war nicht so, wie es scheint
Kugel im Herz wie bei Bonnie und Clyde
Du hast uns beide an die Wand gefahr'n
Doch nur ich musste den Preis bezahl'n

Deine Augen machen so süchtig
Und jeder Blick von dir war Gift für mich
Und am Ende war alles gelogen
Jetzt sind wir beide tot wie Julia und Romeo
(Wie Julia und Romeo)

Юлия и Ромео

(Юлия и Ромео)

Была пятничная ночь, я ни о чём не думал,
Но в феврале, в баре, ты мне улыбнулась.
Мы виделись чаще, нет причин скрывать,
Что ты уже три, четыре года с другим встречаешься.

Ты просто продолжала, просто продолжала меня дурачить,
Но теперь я понимаю, почему я никогда не был у тебя дома.
Слишком много всего случилось, я игнорировал все тревожные знаки,
И в итоге врезался на скорости 200.

Сколько я должен был терпеть всё это дерьмо?
Ты прекрасно знаешь, что это только для тебя.
Я ни по чему не скучаю.

Наша любовь была не такой, как кажется.
Пуля в сердце, как у Бонни и Клайда.
Ты нас обоих к стенке прижала,
Но только мне пришлось заплатить цену.

Твои глаза вызывают такую зависимость,
И каждый твой взгляд был для меня ядом.
И в конце концов всё оказалось ложью.
Теперь мы оба мертвы, как Юлия и Ромео.

Была субботняя ночь, ты не думала,
Пара лишних бокалов, и я отвез тебя домой.
Ты говорила о всех своих промахах и ошибках
И громко смеялась, как будто это всё ничто.

Сколько я должен был терпеть всё это дерьмо?
Ты прекрасно знаешь, что это только для тебя.
Я ни по чему не скучаю.

Наша любовь была не такой, как кажется.
Пуля в сердце, как у Бонни и Клайда.
Ты нас обоих к стенке прижала,
Но только мне пришлось заплатить цену.

Твои глаза вызывают такую зависимость,
И каждый твой взгляд был для меня ядом.
И в конце концов всё оказалось ложью.
Теперь мы оба мертвы, как Юлия и Ромео.
(Как Юлия и Ромео)