Текст и перевод песни Alexander Eder - Kein Liebeslied

Kein Liebeslied

Reiß die Augen wieder auf, sie ist noch immer weg
War kein Traum, nein, sie hat sich nicht nur versteckt
Streck mich aus, stehe auf, dreh den Fernseher auf

Ich seh nur dich, dein Gesicht, egal wohin ich schau
Und die Wetterfrau sieht auch fast ganz genauso aus
Einfach raus, grade aus, dreh das Radio laut
Und ich fahr, wohin ich auch will, wohin ich auch will
Und alles um mich wird ganz still, yeah

Ich will alles nur kein Liebeslied
Nichts davon hören, dass es Liebе gibt
Ich will Songs von Cobain, heute kein Purplе Rain
Alles, nur kein Liebeslied
Yeah, ich will alles nur kein Liebeslied
Nchts davon hören, dass es Liebe gibt
Ich will Songs von Cobain, heute kein Purple Rain
Alles, nur kein Liebeslied
Yeah, ich will alles nur kein

Die Sonne geht langsam unter
Und mein Kopf wird grad munter
Ja und ich lauf, lauf, lauf mich einfach frei

Lass die Welt einfach stehen, nenn mich Forest Gump
Irgendwann komm ich an und fang von vorne an
Geiles Haus, nah am Blau und ich leb meinen Traum
Und ich fahr, wohin ich auch will, wohin ich auch will
Und alles um mich wird ganz still, yeah

Ich will alles nur kein Liebeslied
Nichts davon hören, dass es Liebe gibt
Ich will Songs von Cobain, heute kein Purple Rain
Alles, nur kein Liebeslied
Yeah, ich will alles nur kein Liebeslied
Nichts davon hören, dass es Liebe gibt
Ich will Songs von Cobain, heute kein Purple Rain
Alles, nur kein Liebeslied

Denn jedes gottverdammte Liebeslied
Erinnert mich dran, wie es mit dir lief
Und wenn unser Lied im Radio spielt
Ich will alles nur kein Liebeslied
Nichts davon hören, dass es Liebe gibt
Ich will Songs von Cobain, heute kein Purple Rain
Alles, nur kein Liebeslied

Ich will alles nur kein Liebeslied
Nichts davon hören, dass es Liebe gibt
Ich will Songs von Cobain, heute kein Purple Rain
Alles, nur kein Liebeslied
Yeah, ich will alles nur kein Liebeslied
Nichts davon hören, dass es Liebe gibt
Ich will Songs von Cobain, heute kein Purple Rain
Alles, nur kein Liebeslied
Yeah, ich will alles nur kein

No Love Song

I open my eyes again, you're still gone
It was no dream, no, you didn't just hide away
I stretch, get up, turn on the TV

I only see you, your face, wherever I look
And the weather girl almost looks just like you too
Just get out, right now, turn up the radio
And I drive, wherever I want, wherever I want
And everything around me goes quiet, yeah

I want anything but a love song
Don't want to hear anything about love
I want songs by Cobain, no Purple Rain today
Anything but a love song
Yeah, I want anything but a love song
Don't want to hear anything about love
I want songs by Cobain, no Purple Rain today
Anything but a love song
Yeah, I want anything but

The sun slowly sets
And my head is clearing up
Yeah and I run, run, run myself free

Let the world just stand still, call me Forest Gump
At some point, I'll arrive and start again
Cool house, close to the blue, and I'm living my dream
And I drive, wherever I want, wherever I want
And everything around me goes quiet, yeah

I want anything but a love song
Don't want to hear anything about love
I want songs by Cobain, no Purple Rain today
Anything but a love song
Yeah, I want anything but a love song
Don't want to hear anything about love
I want songs by Cobain, no Purple Rain today
Anything but a love song

Cause every goddamn love song
Reminds me of how it was with you
And when our song plays on the radio
I want anything but a love song
Don't want to hear anything about love
I want songs by Cobain, no Purple Rain today
Anything but a love song

I want anything but a love song
Don't want to hear anything about love
I want songs by Cobain, no Purple Rain today
Anything but a love song
Yeah, I want anything but a love song
Don't want to hear anything about love
I want songs by Cobain, no Purple Rain today
Anything but a love song
Yeah, I want anything but