Текст и перевод песни Alexander Eder - Kein Liebeslied

Kein Liebeslied

Reiß die Augen wieder auf, sie ist noch immer weg
War kein Traum, nein, sie hat sich nicht nur versteckt
Streck mich aus, stehe auf, dreh den Fernseher auf

Ich seh nur dich, dein Gesicht, egal wohin ich schau
Und die Wetterfrau sieht auch fast ganz genauso aus
Einfach raus, grade aus, dreh das Radio laut
Und ich fahr, wohin ich auch will, wohin ich auch will
Und alles um mich wird ganz still, yeah

Ich will alles nur kein Liebeslied
Nichts davon hören, dass es Liebе gibt
Ich will Songs von Cobain, heute kein Purplе Rain
Alles, nur kein Liebeslied
Yeah, ich will alles nur kein Liebeslied
Nchts davon hören, dass es Liebe gibt
Ich will Songs von Cobain, heute kein Purple Rain
Alles, nur kein Liebeslied
Yeah, ich will alles nur kein

Die Sonne geht langsam unter
Und mein Kopf wird grad munter
Ja und ich lauf, lauf, lauf mich einfach frei

Lass die Welt einfach stehen, nenn mich Forest Gump
Irgendwann komm ich an und fang von vorne an
Geiles Haus, nah am Blau und ich leb meinen Traum
Und ich fahr, wohin ich auch will, wohin ich auch will
Und alles um mich wird ganz still, yeah

Ich will alles nur kein Liebeslied
Nichts davon hören, dass es Liebe gibt
Ich will Songs von Cobain, heute kein Purple Rain
Alles, nur kein Liebeslied
Yeah, ich will alles nur kein Liebeslied
Nichts davon hören, dass es Liebe gibt
Ich will Songs von Cobain, heute kein Purple Rain
Alles, nur kein Liebeslied

Denn jedes gottverdammte Liebeslied
Erinnert mich dran, wie es mit dir lief
Und wenn unser Lied im Radio spielt
Ich will alles nur kein Liebeslied
Nichts davon hören, dass es Liebe gibt
Ich will Songs von Cobain, heute kein Purple Rain
Alles, nur kein Liebeslied

Ich will alles nur kein Liebeslied
Nichts davon hören, dass es Liebe gibt
Ich will Songs von Cobain, heute kein Purple Rain
Alles, nur kein Liebeslied
Yeah, ich will alles nur kein Liebeslied
Nichts davon hören, dass es Liebe gibt
Ich will Songs von Cobain, heute kein Purple Rain
Alles, nur kein Liebeslied
Yeah, ich will alles nur kein

Pas une chanson d'amour

Ouvre à nouveau tes yeux, elle est toujours partie
Ce n'était pas un rêve, non, elle ne s'est pas cachée
Je m'étire, je me lève, j'allume la télé

Je ne vois que toi, ton visage, où que je regarde
Et la présentatrice météo ressemble aussi beaucoup à toi
Sors, tout droit, mets le radio fort
Et je conduis, où je veux, où je veux
Et tout autour de moi devient silencieux, ouais

Je veux tout sauf une chanson d'amour
Rien à voir avec l'amour
Je veux des chansons de Cobain, pas de Purple Rain aujourd'hui
Tout, sauf une chanson d'amour
Ouais, je veux tout sauf une chanson d'amour
Rien à voir avec l'amour
Je veux des chansons de Cobain, pas de Purple Rain aujourd'hui
Tout, sauf une chanson d'amour
Ouais, je veux tout sauf une

Le soleil se couche lentement
Et ma tête se remet en place
Oui, et je cours, je cours, je cours simplement pour me libérer

Laisse le monde simplement s'arrêter, appelle-moi Forest Gump
Un jour j'arriverai et je recommencerai
Une belle maison, près du bleu, et je vis mon rêve
Et je conduis, où je veux, où je veux
Et tout autour de moi devient silencieux, ouais

Je veux tout sauf une chanson d'amour
Rien à voir avec l'amour
Je veux des chansons de Cobain, pas de Purple Rain aujourd'hui
Tout, sauf une chanson d'amour
Ouais, je veux tout sauf une chanson d'amour
Rien à voir avec l'amour
Je veux des chansons de Cobain, pas de Purple Rain aujourd'hui
Tout, sauf une chanson d'amour

Parce que chaque chanson d'amour maudite
Me rappelle comment ça s'est passé avec toi
Et quand notre chanson joue à la radio
Je veux tout sauf une chanson d'amour
Rien à voir avec l'amour
Je veux des chansons de Cobain, pas de Purple Rain aujourd'hui
Tout, sauf une chanson d'amour

Je veux tout sauf une chanson d'amour
Rien à voir avec l'amour
Je veux des chansons de Cobain, pas de Purple Rain aujourd'hui
Tout, sauf une chanson d'amour
Ouais, je veux tout sauf une chanson d'amour
Rien à voir avec l'amour
Je veux des chansons de Cobain, pas de Purple Rain aujourd'hui
Tout, sauf une chanson d'amour
Ouais, je veux tout sauf une