Текст и перевод песни Alexander Eder - Lauf mich frei

Lauf mich frei

Ich zieh die Schuhe an und geh
Die Gedanken an dich tun noch immer weh, aber
Ich glaub das geht vielleicht vorbei
Jeder neue Schritt befreit

In meiner Straße brennt noch Licht
Und hinter jedem Fenster seh ich dein Gesicht, aber
Die Nach nimmt mich langsam ein
Und meine Angst ist nicht allein

Und ich lauf', lauf', lauf'
Ich lauf' mich einfach frei
Und ich lauf', lauf', lauf'
Ich lauf' mich einfach frei

Und am Horizont, seh ich langsam erstes Licht
Und ich denk bestimmt, bestimmt nicht mehr an dich

Ich reiß mich raus weil ich was such
Reiß die veralteten Kapitel aus meinem Buch, aber
Ich hör nicht auf mich zu bewegen
Vor mir Luft hinter mir beben

Nasse Schuhe sind nicht schlimm
Solang ich weiterrenn', macht alles einen Sinn, oho
Jeder Meter wie ein Lied
Und jeder Schritt auf meinem Beat

Und ich lauf', lauf', lauf'
Ich lauf' mich einfach frei
Und ich lauf', lauf', lauf'
Ich lauf' mich einfach frei

Und am Horizont seh' ich langsam erstes Licht
Und ich denk' bestimmt, bestimmt nicht mehr an dich
Vorbei an viel zu gut gepflegten Gärten
Weg vom Weg auf neuen Fährten
Verlassene Häuser, Hunde bellen
Schallt irgendwo am Rand vom Wald
Vorbei an den geplatzten Träumen
Suche um nichts zu versäumen
Atem bildet Rauch und ich lauf'
Und am Horizont seh' ich langsam erstes Licht

Und ich lauf', lauf', lauf'
Ich lauf' mich einfach frei
Und ich lauf', lauf', lauf'
Ich lauf' mich einfach frei

Und ich lauf', lauf', lauf'
Und ich lauf', lauf', lauf', lauf', lauf'
Mich einfach frei

Und am Horizont seh' ich langsam erstes Licht
Und ich lauf'

Run Me Free

I put on my shoes and go
The thoughts of you still hurt, but
I think that might pass
Every new step sets me free

In my street, the lights are still on
And behind every window, I see your face, but
The night is slowly taking me
And my fear is not alone

And I run, run, run
I just run free
And I run, run, run
I just run free

And on the horizon, I slowly see the first light
And I certainly don't think about you anymore

I'm pulling out because I'm looking for something
Tearing the outdated chapters out of my book, but
I don't stop moving
Air in front of me, trembling behind me

Wet shoes are not a problem
As long as I keep running, everything makes sense, oho
Every meter is like a song
And every step is on my beat

And I run, run, run
I just run free
And I run, run, run
I just run free

And on the horizon, I slowly see the first light
And I think I definitely don't think about you anymore
Past overly well-kept gardens
Off the beaten path on new trails
Abandoned houses, dogs barking
Echoing somewhere on the edge of the forest
Past burst dreams
Searching so as not to miss anything
Breath forms smoke and I run
And on the horizon, I slowly see the first light

And I run, run, run
I just run free
And I run, run, run
I just run free

And I run, run, run
And I run, run, run, run, run
Just free myself

And on the horizon, I slowly see the first light
And I run