Текст и перевод песни Alexander Eder - Lazy Song

Lazy Song

Ich will und kann jetzt nicht aufstehen
Ich weiß, ich hab gesagt, dass wir uns heute sehen
Es ist nicht so, als hätt ich keine Lust
Doch dass der letzte Drink zu viel war, war mir gestern nicht bewusst

Der Weg ins Bad ein Marathon
Aspirin rettet Leben
War das 'ne Bar oder ein Oktagon?
Mein Kopf hört nicht auf zu beben

Alle Anrufe werden blockiert
Heute bleib ich im Bett bis um 4
Pläne werden morgen fixiert
Heute trinke ich den ganzen Tag nur Tee

Ich komm heut nicht raus
Alles geht mir zu schnell
Ich geh heut nicht vors Haus
Draußen ist es viel zu hell

Big Bang auf Netflix ist heute Pflicht
Gitarre her, ich schreib ein Lied für mich
Was vom Chinesen wär ein Gedicht
Ein Tag aus Zeit und mehr brauch ich nicht

Alle Anrufe werden blockiert
Heute bleib ich im Bett bis um 4
Pläne werden morgen fixiert
Ich schwör, ich trink den ganzen Tag nur Tee

Ich komm heut nicht raus
Alles geht mir zu schnell
Ich geh heut nicht vors Haus
Draußen ist es viel zu hell

Ich geh nicht raus
Nicht mal vors Haus

Der Weg ins Bad ein Marathon
Aspirin rettet Leben
War das 'ne Bar oder ein Oktagon?
Mein Kopf hört nicht auf zu beben

Chanson Paresseuse

Je ne peux pas me lever maintenant
Je sais que j'ai dit qu'on se verrait aujourd'hui
Ce n'est pas que je n'en ai pas envie
Mais je n'avais pas réalisé hier que le dernier verre était de trop

Le chemin vers la salle de bain est un marathon
L'aspirine sauve des vies
Était-ce un bar ou un octogone ?
Ma tête ne cesse de trembler

Tous les appels sont bloqués
Je reste au lit jusqu'à 4 heures aujourd'hui
Les projets seront fixés demain
Aujourd'hui, je ne bois que du thé toute la journée

Je ne sors pas aujourd'hui
Tout va trop vite pour moi
Je ne sors pas aujourd'hui
Il fait trop clair dehors

Big Bang sur Netflix est obligatoire aujourd'hui
Donne-moi une guitare, j'écris une chanson pour moi
Ce qui vient du restaurant chinois serait un poème
Un jour de temps et plus, je n'ai pas besoin de plus

Tous les appels sont bloqués
Je reste au lit jusqu'à 4 heures aujourd'hui
Les projets seront fixés demain
Je jure que je ne bois que du thé toute la journée

Je ne sors pas aujourd'hui
Tout va trop vite pour moi
Je ne sors pas aujourd'hui
Il fait trop clair dehors

Je ne sors pas
Pas même devant la maison

Le chemin vers la salle de bain est un marathon
L'aspirine sauve des vies
Était-ce un bar ou un octogone ?
Ma tête ne cesse de trembler