Текст и перевод песни Alexander Eder - Wenn morgen die Welt untergeht

Wenn morgen die Welt untergeht

Denn auch wenn morgen die Welt untergeht
Will ich, dass du an meiner Seite stehst
Denn auch wenn alles zerbricht und nichts mehr von Wert ist
Dann hab ich immer noch, dann hab ich immer noch dich

War nie ein Mann für Kitsch und Poesie
Doch für dich schreib ich heute schon das dritte Liebeslied
Dichter wie Goethe, wenn ich an dich denk
Ich bin ein Kind, doch Kinder hab ich nie gewollt
Plötzlich frag ich, welche Farbe das Kinderzimmer haben soll
Noch nie so glücklich und mein Kopf total verdreht
Ey, mit dir kann ich alles übersteh'n

Denn auch wenn morgen die Welt untergeht
Will ich, dass du an meiner Seite stehst
Auch wenn alles zerbricht und nichts mehr von Wert ist
Dann hab ich immer noch, dann hab ich immer noch dich
Denn auch wenn morgen die Welt untergeht
Will ich, dass du an meiner Seite stehst
Ey, alles zerspringt und versinkt, wir seh'n, wie alles zerfällt
Es wär okay, wenn du meine Hand hältst

Und will ich wieder mit dem Kopf durch die Wand
Kommst du aus dem Nichts mit Helm und Hammer zur Hand
Frag mich so oft: "Was würd ich ohne dich nur tun?"
Und ich hass es, wenn du schreibst, wie's mir heute geht
Und keine Antwort kommt, denn ich bin wieder unterwegs
Doch alles, was du sagst, ist: "Komm wieder gut heim"
Doch ich will, dass du weißt

Denn auch wenn morgen die Welt untergeht
Will ich, dass du an meiner Seite stehst
Auch wenn alles zerbricht und nichts mehr von Wert ist
Dann hab ich immer noch, dann hab ich immer noch dich
Denn auch wenn morgen die Welt untergeht
Will ich, dass du an meiner Seite stehst
Ey, alles zerspringt und versinkt, wir seh'n, wie alles zerfällt
Es wär okay, wenn du meine Hand hältst

Es wär okay, wenn du meine Hand hältst

Denn auch wenn morgen die Welt untergeht
Will ich, dass du an meiner Seite stehst
Ey, alles zerspringt und versinkt, wir seh'n, wie alles zerfällt
Es wär okay, wenn du meine Hand hältst

If the World Ends Tomorrow

For even if the world ends tomorrow
I want you to be by my side
For even if everything breaks and nothing is of value anymore
Then I still have you, then I still have you

Never was a man for kitsch and poetry
But for you I'm already writing the third love song today
Poets like Goethe, when I think of you
I am a child, but children I never wanted
Suddenly I ask, what color should the children's room have
Never been so happy and my head totally confused
Hey, with you I can get through anything

For even if the world ends tomorrow
I want you to be by my side
Even if everything breaks and nothing is of value anymore
Then I still have you, then I still have you
For even if the world ends tomorrow
I want you to be by my side
Hey, everything shatters and sinks, we see how everything falls apart
It would be okay, if you would hold my hand

And want to again with my head through the wall
You come out of nowhere with a helmet and hammer in hand
Ask me so often: "What would I do without you?"
And I hate it, when you write, how I am today
And no answer comes, because I am on the road again
But all you say is: "Come home safe again"
But I want you to know

For even if the world ends tomorrow
I want you to be by my side
Even if everything breaks and nothing is of value anymore
Then I still have you, then I still have you
For even if the world ends tomorrow
I want you to be by my side
Hey, everything shatters and sinks, we see how everything falls apart
It would be okay, if you would hold my hand

It would be okay, if you would hold my hand

For even if the world ends tomorrow
I want you to be by my side
Hey, everything shatters and sinks, we see how everything falls apart
It would be okay, if you would hold my hand