Текст и перевод песни Alexander Eder - Wie du

Wie du

Wollt nur fragen, wie's dir geht
Worum sich deine Welt jetzt dreht
Bin nicht sicher, ob du heute glücklich bist
Letztes Mal war's viel zu schwer
Mich nochmals zu dir umzudrehen
Alles Ungesagte ließ ich einfach stehen

'Ne kleine Hoffnung trag ich mit mir
Ein andrer Teil von mir bleibt bei dir
Selbst nach dieser langen Zeit
Fällt's mir immer noch nicht leicht
Unsere Bilder anzusehen

Und ich weiß nicht, wie das gehen soll, mein Leben ohne dich zu leben
Und ich weiß nicht, wie das gehen soll, wieder Liebe zu empfinden
Zu irgendeinem andern Menschen, der nicht so lächelt wie du
Der nicht so aussieht wie du, der nicht so schläft wie du

Wie du
Wie du
Wie du
Wie du

Ich weiß bis heut noch nicht, dass es damals mit uns war
Alles, was ich mit dir teilte, war so unfassbar stark
Und jeder einzelne Tag bleibt unverändert hart
An dem ich dich nicht seh, an dem ich's nicht versteh

'Ne kleine Hoffnung trag ich mit mir
Ein anderer Teil von mir bleibt bei dir
Selbst nach dieser langen Zeit
Fällt's mir immer noch nicht leicht
An deinem Haus vorbeizugehen

Und ich weiß nicht, wie das gehen soll, mein Leben ohne dich zu leben
Und ich weiß nicht, wie das gehen soll, wieder Liebe zu empfinden
Zu irgendeinem andern Menschen, der nicht so streiten kann wie du
Der nicht verletzen kann wie du, der nicht so lieben kann wie du

Wie du
Wie du
Wie du
Wie du, wie du

Comme toi

Je voulais juste te demander comment tu vas
Ce autour de quoi ton monde tourne maintenant
Je ne suis pas sûr que tu sois heureuse aujourd'hui
La dernière fois, c'était bien trop difficile
De me retourner vers toi une fois de plus
J'ai laissé tout ce qui n'a pas été dit

J'ai un petit espoir avec moi
Une autre partie de moi reste avec toi
Même après tout ce temps
Je n'arrive toujours pas à supporter
De regarder nos photos

Et je ne sais pas comment cela va se passer, ma vie sans toi
Et je ne sais pas comment cela va se passer, aimer à nouveau
Quelqu'un d'autre, qui ne sourit pas comme toi
Qui ne ressemble pas à toi, qui ne dort pas comme toi

Comme toi
Comme toi
Comme toi
Comme toi

Je ne sais toujours pas aujourd'hui que c'était avec nous à l'époque
Tout ce que j'ai partagé avec toi était si incroyablement fort
Et chaque jour reste incroyablement dur
Où je ne te vois pas, où je ne comprends pas

J'ai un petit espoir avec moi
Une autre partie de moi reste avec toi
Même après tout ce temps
Je n'arrive toujours pas à supporter
De passer devant ta maison

Et je ne sais pas comment cela va se passer, ma vie sans toi
Et je ne sais pas comment cela va se passer, aimer à nouveau
Quelqu'un d'autre, qui ne peut pas se disputer comme toi
Qui ne peut pas blesser comme toi, qui ne peut pas aimer comme toi

Comme toi
Comme toi
Comme toi
Comme toi, comme toi