Текст и перевод песни Alexander Juneblad - Kometer

Kometer

Dom vet hur många vi är,
Dom vagar aldrig riva Biggarå
Vi rör oss som norrskenet gör,
Se oss dansa över volvos trista gråa fasader
I fönstren i husen intill
Blinkar tv-apparaterna i takt
Där vinker dom barnen adjö,
Promenerar över gräset jobbar natt
Och där bodde jonas som vi brukade reta
För han höll på med dans, nu vann han VM guld
Vi alla som slog honom vann ingenting
Och blev ingenting

Jag gör vad som helst om det krävs,
För platsen där jag fick min första vän
När grävskoporna rullar in
Så lägger jag mig raklång längs dess slänt

Och där bodde peter som jag alltid var rädd för,
Gick en längre väg hem för all min rädslas skull
För kniven jag aldrig såg men som skar mig ändå

Vi dansar som eld genom staden i natt
Vi möter er som åska från havet och
Dansar som eld genom staden i natt
Vi samlas vid olympus och dör som kometer över er

Hon var aldrig ens menad ett liv,
Jag antar att hon mött sin ålders höst
Men om hon ska göras till sten
Så får dom allt forcera folket först

Där bodde johan med planeter i ögonen
Som slutade le när brorsan tog sitt liv
Och där bodde nånting ont som ingen såg

Vi dansar som eld genom staden i natt
Vi möter er som åska från havet och
Dansar som eld genom staden i natt
Vi samlas vid olympus och dör som kometer över er

"They paved paradise, and put up a parking lot" X2:

Namnet är Alexander, berget heter Biggarå
Vilket perfekt tillfälle att quota Joni Mitchell på X2

Men... Att någonting så litet kan bli så stort
Tiden går för fort
Vi dans... nej

Vi dansar som eld genom staden i natt
Vi möter er som åska från havet och
Dansar som eld genom staden i natt
Vi samlas vid olympus och dör som kometer över er
Eld genom staden i natt
Vi möter er som åska från havet och
Dansar som eld genom staden i natt
Vi samlas vid olympus och dör som kometer över er

Comets

They know how many we are,
They would never dare to tear down Biggarå
We move like the northern lights,
Watch us dance over the sad gray façades of Volvos
In the windows in the houses next door
TV sets blink in time
There they wave goodbye to the children,
Walking over the grass working nights
And that's where Jonas lived whom we used to tease
For he danced, now he has won the World Championship
We who beat him have won nothing
And have become nothing

I'll do anything if it's needed,
For the place where I met my first friend
When the excavators roll in
I'll lie straight along its slope

And that's where Peter lived of whom I was always afraid,
Walked a longer way home because of my fear
For the knife I never saw but that cut me anyway

We dance like fire through the city tonight
We come to you like thunder from the sea and
We dance like fire through the city tonight
We'll gather at Olympus and die like comets above you

She was never meant a life,
I guess she has met her old age
But if she's to be made into stone
They'll have to force the people first

That's where Johan lived with planets in his eyes
Who stopped smiling when his brother took his life
And that's where something evil lived that no one saw

We dance like fire through the city tonight
We come to you like thunder from the sea and
We dance like fire through the city tonight
We'll gather at Olympus and die like comets above you

"They paved paradise, and put up a parking lot" X2:

My name is Alexander, the mountain is called Biggarå
What a perfect opportunity to quote Joni Mitchell on X2

But... That something so small can become so big
Time flies too fast
We dance... no

We dance like fire through the city tonight
We come to you like thunder from the sea and
We dance like fire through the city tonight
We'll gather at Olympus and die like comets above you
Fire through the city tonight
We come to you like thunder from the sea and
We dance like fire through the city tonight
We'll gather at Olympus and die like comets above you