Текст и перевод песни Alexander Juneblad - Kometer

Kometer

Dom vet hur många vi är,
Dom vagar aldrig riva Biggarå
Vi rör oss som norrskenet gör,
Se oss dansa över volvos trista gråa fasader
I fönstren i husen intill
Blinkar tv-apparaterna i takt
Där vinker dom barnen adjö,
Promenerar över gräset jobbar natt
Och där bodde jonas som vi brukade reta
För han höll på med dans, nu vann han VM guld
Vi alla som slog honom vann ingenting
Och blev ingenting

Jag gör vad som helst om det krävs,
För platsen där jag fick min första vän
När grävskoporna rullar in
Så lägger jag mig raklång längs dess slänt

Och där bodde peter som jag alltid var rädd för,
Gick en längre väg hem för all min rädslas skull
För kniven jag aldrig såg men som skar mig ändå

Vi dansar som eld genom staden i natt
Vi möter er som åska från havet och
Dansar som eld genom staden i natt
Vi samlas vid olympus och dör som kometer över er

Hon var aldrig ens menad ett liv,
Jag antar att hon mött sin ålders höst
Men om hon ska göras till sten
Så får dom allt forcera folket först

Där bodde johan med planeter i ögonen
Som slutade le när brorsan tog sitt liv
Och där bodde nånting ont som ingen såg

Vi dansar som eld genom staden i natt
Vi möter er som åska från havet och
Dansar som eld genom staden i natt
Vi samlas vid olympus och dör som kometer över er

"They paved paradise, and put up a parking lot" X2:

Namnet är Alexander, berget heter Biggarå
Vilket perfekt tillfälle att quota Joni Mitchell på X2

Men... Att någonting så litet kan bli så stort
Tiden går för fort
Vi dans... nej

Vi dansar som eld genom staden i natt
Vi möter er som åska från havet och
Dansar som eld genom staden i natt
Vi samlas vid olympus och dör som kometer över er
Eld genom staden i natt
Vi möter er som åska från havet och
Dansar som eld genom staden i natt
Vi samlas vid olympus och dör som kometer över er

Кометы

Они знают, сколько нас,
Они никогда не посмеют снести Биггаро.
Мы движемся, как северное сияние,
Смотри, как мы танцуем над унылыми серыми фасадами Volvo.
В окнах соседних домов
Телевизоры мерцают в такт.
Там они желают детям спокойной ночи,
Идут по траве, работают ночью.
А там жил Йонас, которого мы дразнили,
Потому что он занимался танцами, теперь он выиграл золото чемпионата мира.
Мы все, кто бил его, ничего не выиграли
И никем не стали.

Я сделаю все, что потребуется,
Ради места, где я нашел своего первого друга.
Когда приедут экскаваторы,
Я лягу на склон.

А там жил Петер, которого я всегда боялся,
Ходил домой более длинной дорогой из-за своего страха.
Из-за ножа, который я так и не увидел, но который все равно порезал меня.

Мы танцуем, как огонь, по ночному городу,
Мы встречаем тебя, как гром с моря, и
Танцуем, как огонь, по ночному городу.
Мы собираемся у Олимпа и умираем, как кометы, над тобой.

Ей никогда не была суждена жизнь,
Полагаю, она встретила свою старость.
Но если ее превратят в камень,
То пусть сначала сломят народ.

Там жил Йохан с планетами в глазах,
Которые погасли, когда его брат покончил с собой.
И там жило что-то злое, чего никто не видел.

Мы танцуем, как огонь, по ночному городу,
Мы встречаем тебя, как гром с моря, и
Танцуем, как огонь, по ночному городу.
Мы собираемся у Олимпа и умираем, как кометы, над тобой.

"Они заасфальтировали рай и устроили парковку" X2:

Меня зовут Александр, гора называется Биггаро.
Какой прекрасный повод процитировать Джони Митчелл X2

Но... Что-то такое маленькое может стать таким большим.
Время идет слишком быстро.
Мы танцуем... нет.

Мы танцуем, как огонь, по ночному городу,
Мы встречаем тебя, как гром с моря, и
Танцуем, как огонь, по ночному городу.
Мы собираемся у Олимпа и умираем, как кометы, над тобой.
Огонь по ночному городу,
Мы встречаем тебя, как гром с моря, и
Танцуем, как огонь, по ночному городу.
Мы собираемся у Олимпа и умираем, как кометы, над тобой.