Текст и перевод песни Alexander Juneblad - Storfot, Nyårsafton 2012

Storfot, Nyårsafton 2012

Jag vet vad ensamhet är
Har mött så mycket av den på min väg
Redwoodskogen döljer mig väl
Du kanske också gömmer dig här
Jag ropar ut ditt namn från varje berg
Jag bestiger för drömmen om dig
Så långt som mina bara fötter bär
Så långt det finns träd
Så går jag

Skogens andar leder mig

Vadar genom vattendrag och kliver över berg
Med vilja lika stark som solnedgångens röda färg
Likt människorna följer mina fotspår följer jag mitt
Hjärta

Tiden stod still
Tills vägarna kom tätare intill
Sheriffen fick en av oss på film
Blev världens mest jagade familj
å andar bär min själ tillbaka till
Den tiden då världen var vild
För hur jag än försöker så blir
Varendaste kliv
Ett fotspår

Skogens andar leder mig

Vadar genom vattendrag och kliver över berg
Med vilja lika stark som solnedgångens röda färg
Likt människorna följer mina fotspår följer jag mitt
Hjärta
Jag blickar genom mitt stängsel, jag kan se vad du tänker
Från ditt håll, förefaller det hela så enkelt
Dom putsar mina gaddar så folk kan se hur dom blänker
Skrämsel, kallar mig för den felande länken
Jag önskar jag kunde förstå mänskan
Sjumiljarder av hon men känner sig så ensam
Jag undrar när vi gick i sär, ni fick tummar
Och vi fick hjärta det är vad skillnaden är

Andar bär min själ tillbaka till
Den tiden då världen var vild
För hur jag än försöker så blir
Varendaste kliv
Ett fotspår

Skogens andar leder mig

Vadar genom vattendrag och kliver över berg
Med vilja lika stark som solnedgångens röda färg
Likt människorna följer mina fotspår följer jag mitt
Hjärta

Grand pied, réveillon 2012

Je sais ce qu’est la solitude
J’en ai rencontré beaucoup sur mon chemin
La forêt de séquoias me cache bien
Tu te caches peut-être aussi ici
J’appelle ton nom de chaque montagne
J’escalade pour le rêve de toi
Aussi loin que mes pieds nus me portent
Aussi loin qu’il y a des arbres
Je marche

Les esprits de la forêt me guident

Je traverse les cours d’eau et je marche sur les montagnes
Avec une volonté aussi forte que la couleur rouge du coucher de soleil
Comme les humains suivent mes empreintes, je suis mon
Cœur

Le temps s’est arrêté
Jusqu’à ce que les chemins se rapprochent
Le shérif a filmé l’un d’entre nous
Nous sommes devenus la famille la plus recherchée du monde
et les esprits ramènent mon âme à
L’époque où le monde était sauvage
Car malgré tous mes efforts
Chaque pas
Est une empreinte

Les esprits de la forêt me guident

Je traverse les cours d’eau et je marche sur les montagnes
Avec une volonté aussi forte que la couleur rouge du coucher de soleil
Comme les humains suivent mes empreintes, je suis mon
Cœur
Je regarde à travers ma clôture, je vois ce que tu penses
De ton côté, tout semble si simple
Ils polissent mes défenses pour que les gens puissent voir comment elles brillent
La peur, me qualifie de chaînon manquant
Je voudrais pouvoir comprendre l’homme
Sept milliards de lui, mais se sentant si seul
Je me demande quand nous nous sommes séparés, vous avez eu des pouces
Et nous avons eu un cœur, c’est la différence

Les esprits ramènent mon âme à
L’époque où le monde était sauvage
Car malgré tous mes efforts
Chaque pas
Est une empreinte

Les esprits de la forêt me guident

Je traverse les cours d’eau et je marche sur les montagnes
Avec une volonté aussi forte que la couleur rouge du coucher de soleil
Comme les humains suivent mes empreintes, je suis mon
Cœur