Текст и перевод песни Alexander Juneblad - Storfot, Nyårsafton 2012

Storfot, Nyårsafton 2012

Jag vet vad ensamhet är
Har mött så mycket av den på min väg
Redwoodskogen döljer mig väl
Du kanske också gömmer dig här
Jag ropar ut ditt namn från varje berg
Jag bestiger för drömmen om dig
Så långt som mina bara fötter bär
Så långt det finns träd
Så går jag

Skogens andar leder mig

Vadar genom vattendrag och kliver över berg
Med vilja lika stark som solnedgångens röda färg
Likt människorna följer mina fotspår följer jag mitt
Hjärta

Tiden stod still
Tills vägarna kom tätare intill
Sheriffen fick en av oss på film
Blev världens mest jagade familj
å andar bär min själ tillbaka till
Den tiden då världen var vild
För hur jag än försöker så blir
Varendaste kliv
Ett fotspår

Skogens andar leder mig

Vadar genom vattendrag och kliver över berg
Med vilja lika stark som solnedgångens röda färg
Likt människorna följer mina fotspår följer jag mitt
Hjärta
Jag blickar genom mitt stängsel, jag kan se vad du tänker
Från ditt håll, förefaller det hela så enkelt
Dom putsar mina gaddar så folk kan se hur dom blänker
Skrämsel, kallar mig för den felande länken
Jag önskar jag kunde förstå mänskan
Sjumiljarder av hon men känner sig så ensam
Jag undrar när vi gick i sär, ni fick tummar
Och vi fick hjärta det är vad skillnaden är

Andar bär min själ tillbaka till
Den tiden då världen var vild
För hur jag än försöker så blir
Varendaste kliv
Ett fotspår

Skogens andar leder mig

Vadar genom vattendrag och kliver över berg
Med vilja lika stark som solnedgångens röda färg
Likt människorna följer mina fotspår följer jag mitt
Hjärta

Снежный человек, канун Нового 2012 года

Я знаю, что такое одиночество,
Встречал его так часто на своём пути.
Редвудский лес надёжно укрывает меня,
Быть может, ты тоже где-то здесь скрываешься.
С каждой горы я взываю к тебе,
Ради мечты о тебе я покоряю вершины.
Куда бы ни ступали мои босые ноги,
Туда, где растут деревья,
Я иду.

Духи леса ведут меня вперёд.

Я перехожу вброд реки и взбираюсь на горы
С решимостью, равной багрянцу заката.
Подобно людям, идущим по моим следам, я следую за своим
Сердцем.

Время остановилось,
Пока наши пути не сошлись.
Шериф заснял кого-то из нас,
И мы стали самой разыскиваемой семьёй в мире.
И духи уносят мою душу обратно,
В те времена, когда миром правила дикая природа.
Как бы я ни старался,
Каждый мой шаг
Оставляет след.

Духи леса ведут меня вперёд.

Я перехожу вброд реки и взбираюсь на горы
С решимостью, равной багрянцу заката.
Подобно людям, идущим по моим следам, я следую за своим
Сердцем.
Я смотрю сквозь решетку, я вижу, о чем ты думаешь.
С твоей стороны все кажется таким простым.
Они полируют мои клыки, чтобы люди видели, как они блестят.
Страх, они называют меня недостающим звеном.
Как бы я хотел понять человека:
Семь миллиардов вас, но каждый чувствует себя таким одиноким.
Интересно, когда наши пути разошлись, вы получили большие пальцы,
А мы — сердце. Вот и вся разница.

Духи уносят мою душу обратно,
В те времена, когда миром правила дикая природа.
Как бы я ни старался,
Каждый мой шаг
Оставляет след.

Духи леса ведут меня вперёд.

Я перехожу вброд реки и взбираюсь на горы
С решимостью, равной багрянцу заката.
Подобно людям, идущим по моим следам, я следую за своим
Сердцем.