Текст и перевод песни Alexander King - Take a Bullet

Take a Bullet

I know you think it's just the whiskey talking
And I know you think I speak my mind to often
I don't believe this ever felt like this
Forgot where we were and got lost in your kiss
I know your friends they just love to talk shit
Taste on your lips tell me you can't hear it
Five dime dinin' it's just you and me
Thought never crossed my mind to leave
Your friends say I'm trouble you don't give a fuck
It's five in the mornin' we still turnt up
Pedal to the floor while we fallin' in love
They can keep chasin' it will never be enough
Your friends say I'm trouble you don't give a fuck
It's five in the mornin' we still turnt up
Pedal to the floor while we fallin' in love
Momma keeps callin' but you ain't pickin' up
Probably shouldn't tell you I'm falling all the way
Through but honestly I knew it the moment I saw you
Now sun's comin' up but we ain't turnin' down
Can't wait to hear the rumors that they spread through town
Girl I'mma keep it real with you
I give a damn what they do
Let me keep it real with you
Girl I'll take a bullet for you
Your friends say I'm trouble you don't give a fuck
Its five in the mornin' we still turnt up
Pedal to the floor while we fallin' in love
They can keep chasin' it will never be enough
Your friends say I'm trouble you don't give a fuck
It's five in the mornin' we still turnt up
Pedal to the floor while we fallin' in love
Momma keeps callin' but you ain't pickin' up
Girl I'mma keep it real with you
I give a damn what they do
Let me keep it real with you
Girl I'll take a bullet for you
Got a bleeding heart might die baby
Couple things to say might sound crazy
Give my watch to my son take care of my baby
Tell my momma I love her if I don't make it
On everything if I survive this I'll be there whenever hard times hit
Know I got y'all of of it's some wild shit
But no matter what happens keep drivin'
Your friends say I'm trouble you don't give a fuck
It's five in the mornin' we still turnt up
Pedal to the floor while we fallin' in love
They can keep chasin' it will never be enough
Your friends say I'm trouble you don't give a fuck
It's five in the mornin' we still turnt up
Pedal to the floor while we fallin' in love
Momma keeps callin' but you ain't pickin' up
Girl I'mma keep it real with you
I give a damn what they do
Let me keep it real with you
Girl I'll take a bullet for you

Prendre une balle

Je sais que tu penses que c'est juste le whisky qui parle
Et je sais que tu penses que je dis souvent ce que je pense
Je ne crois pas que cela ait jamais été comme ça
J'ai oublié où nous étions et nous nous sommes perdus dans ton baiser
Je sais que tes amis aiment bavarder
Le goût sur tes lèvres me dit que tu ne peux pas l'entendre
Dîner cinq cents, c'est juste toi et moi
L'idée de partir ne m'a jamais traversé l'esprit
Tes amis disent que je suis un problème, toi, tu t'en fous
Il est cinq heures du matin, on est toujours en train de s'ambiancer
Pied au plancher, alors que nous tombons amoureux
Ils peuvent continuer à courir après, ce ne sera jamais assez
Tes amis disent que je suis un problème, toi, tu t'en fous
Il est cinq heures du matin, on est toujours en train de s'ambiancer
Pied au plancher, alors que nous tombons amoureux
Maman n'arrête pas d'appeler, mais tu ne décroches pas
Je ne devrais probablement pas te dire que je suis en train de tomber
Tout le chemin, mais honnêtement, je le savais dès que je t'ai vue
Maintenant, le soleil se lève, mais on ne baisse pas le volume
J'ai hâte d'entendre les rumeurs qu'ils répandent dans la ville
Chérie, je vais te dire la vérité
Je m'en fiche de ce qu'ils font
Laisse-moi te dire la vérité
Chérie, je prendrais une balle pour toi
Tes amis disent que je suis un problème, toi, tu t'en fous
Il est cinq heures du matin, on est toujours en train de s'ambiancer
Pied au plancher, alors que nous tombons amoureux
Ils peuvent continuer à courir après, ce ne sera jamais assez
Tes amis disent que je suis un problème, toi, tu t'en fous
Il est cinq heures du matin, on est toujours en train de s'ambiancer
Pied au plancher, alors que nous tombons amoureux
Maman n'arrête pas d'appeler, mais tu ne décroches pas
Chérie, je vais te dire la vérité
Je m'en fiche de ce qu'ils font
Laisse-moi te dire la vérité
Chérie, je prendrais une balle pour toi
J'ai un cœur qui saigne, je pourrais mourir bébé
Quelques mots à te dire, qui pourraient paraître fous
Donne ma montre à mon fils, prends soin de mon bébé
Dis à ma mère que je l'aime si je n'y arrive pas
Sur tout, si je survis à ça, je serai là quand les moments difficiles arriveront
Je sais que j'ai vous tous, et si c'est un truc sauvage
Mais quoi qu'il arrive, continue à conduire
Tes amis disent que je suis un problème, toi, tu t'en fous
Il est cinq heures du matin, on est toujours en train de s'ambiancer
Pied au plancher, alors que nous tombons amoureux
Ils peuvent continuer à courir après, ce ne sera jamais assez
Tes amis disent que je suis un problème, toi, tu t'en fous
Il est cinq heures du matin, on est toujours en train de s'ambiancer
Pied au plancher, alors que nous tombons amoureux
Maman n'arrête pas d'appeler, mais tu ne décroches pas
Chérie, je vais te dire la vérité
Je m'en fiche de ce qu'ils font
Laisse-moi te dire la vérité
Chérie, je prendrais une balle pour toi