Текст и перевод песни Alexander Knappe & Das Philharmonische Orchester des Staatstheaters Cottbus - Glückstadt (Live)

Glückstadt (Live)

Nicht mehr lang, dann bin ich 30.
Ich habe viel zu viele Laster,
Ja, das weiß ich.
Es läuft total, oh total beschissen,
Denn ich hab mal wieder jede Hürden gerissen.
5 vor 12, stille Post,
Ich hab 'nen Tipp bekommen,
Letztes Geld, letztes Hemd, letzte Bahn genommen.
Ich fahr nach Glückstadt
Und hol mir Glück ab,
Es liegt auf den Straßen,
Es wächst auf den Bäumen.
Wir fahren nach Glückstadt und hol uns Glückab.
Ich fang an zu leben und hör auf zu träumen.
Der Zug fährt ab, und ich schau nach draußen.
Der Himmel grau in grau, es regnet ohne Pause.
Der Schaffner kommt, ich hab kein Ticket.
Miene Perspektiven sind mal wieder ausgezeichnet.
Er sagt zu mir: "Bleib entspannt,
Ich hab 'nen Tipp bekommen.
Die Frau dahinten sucht ihr Glück und hat dich mitgenommen."
Ich fahr nach Glückstadt und hol mir Glück ab, e
S liegt auf den Straßen, es wächst auf den Bäumen.
Wir fahren nach Glückstadt und hol uns Glück ab.
Komm fang an zu leben und hör auf zu träumen.
Endlich da, die Sonne scheint.
Leute tanzen auf den Dächern.
Fasziniert, irritiert, irgendwie schon integriert.
7 Leben und ein Joker sind mir gerade
Zugeflogen im Casino, in dem man nicht verliert.
Kann es wirklich wahr sein oder nur ein Traum sein?
Hab mein letztes Hemd gegeben und meine Tasche voller Leben.
Ich fahr nach Glückstadt und hol mir Glück ab,
Es liegt auf den Straßen, es wächst auf den Bäumen.
Wir fahren nach Glückstadt und hol uns Glück ab.
Komm fang an zu leben und hör auf zu träumen.

Glückstadt (Live)

Bientôt, j'aurai 30 ans.
J'ai trop de vices,
Oui, je le sais.
Tout va mal, oh, c'est vraiment horrible,
Parce que j'ai encore une fois brisé tous les obstacles.
Il est 11 h 55, le jeu du téléphone arabe,
J'ai reçu un conseil,
J'ai pris le dernier argent, le dernier vêtement, le dernier train.
Je vais à Glückstadt
Et je vais chercher le bonheur,
Il est dans les rues,
Il pousse sur les arbres.
Nous allons à Glückstadt et nous allons chercher le bonheur.
Je commence à vivre et j'arrête de rêver.
Le train part, et je regarde par la fenêtre.
Le ciel est gris, il pleut sans arrêt.
Le contrôleur arrive, je n'ai pas de billet.
Mes perspectives sont encore une fois excellentes.
Il me dit : "Détendez-vous,
J'ai reçu un conseil.
La femme là-bas cherche son bonheur et elle t'a emmené avec elle."
Je vais à Glückstadt et je vais chercher le bonheur, e
Il est dans les rues, il pousse sur les arbres.
Nous allons à Glückstadt et nous allons chercher le bonheur.
Allez, commence à vivre et arrête de rêver.
Enfin là, le soleil brille.
Les gens dansent sur les toits.
Fasciné, irrité, en quelque sorte déjà intégré.
7 vies et un joker m'ont
Volé au casino où l'on ne perd jamais.
Est-ce vraiment possible ou est-ce juste un rêve ?
J'ai donné mon dernier vêtement et mon sac est plein de vie.
Je vais à Glückstadt et je vais chercher le bonheur,
Il est dans les rues, il pousse sur les arbres.
Nous allons à Glückstadt et nous allons chercher le bonheur.
Allez, commence à vivre et arrête de rêver.