Текст и перевод песни Knappe - Kind geblieben

Kind geblieben

Das Leben ist so leicht,
Wenn du nicht hinterher rennst
(So leicht)
Das Leben ist so reich,
Wenn du auch mal was riskierst
(So reich)

Vom Augenblick, zu Augenblick
Mal hier mal dort,
Zur richtigen Zeit am falschen Ort
Ich schlag große Wellen,
Und lass die Fetzen fliegen
Mein Stern ist am tanzen,
Aber landen werde ich nie

Ich wäre gern viel länger, viel länger Jung geblieben
Dann wäre vielleicht viel mehr, viel mehr drin gewesen
Ich wäre gern viel länger, viel länger Kind geblieben
Sind, wir sind doch nur einmal am Leben

Wo das Leben hinfällt,
Stehen wir wieder auf
(Immer wieder)
Verprassen unser Glück,
Unser Plan geht immer auf
(Für immer)
Die Welt liegt uns zu Füßen,
Brechen niemals unser Wort,
Können sein was wir wollen,
Wir scheißen auf NY

Wir schlagen große Wellen
Und lassen Fetzen fliegen
Unser Stern ist am tanzen,
Aber landen werden wir nie

Ich wäre gern viel länger, viel länger Jung geblieben
Dann wäre vielleicht viel mehr, viel mehr drin gewesen
Ich wäre gern viel länger, viel länger Kind geblieben
Wir sind doch nur einmal, nur einmal am Leben

Und ich wäre gern,
Und ich wäre gern, Kind geblieben
Dann wäre vielleicht mehr, viel mehr drin gewesen
Es fällt mir so leicht, so leicht,
Wenn du auch mal was riskieren würdest

Resté enfant

La vie est si facile,
Si tu ne cours pas après
(Si facile)
La vie est si riche,
Si tu prends des risques de temps en temps
(Si riche)

D'un instant à l'autre
Parfois ici, parfois là,
Au bon moment au mauvais endroit
Je crée de grandes vagues,
Et laisse les morceaux voler
Mon étoile danse,
Mais je ne vais jamais atterrir

J'aimerais rester bien plus longtemps, bien plus longtemps jeune
Alors peut-être qu'il y aurait eu beaucoup plus, beaucoup plus de choses à faire
J'aimerais rester bien plus longtemps, bien plus longtemps enfant
Nous ne vivons qu'une seule fois

Là où la vie tombe,
Nous nous relevons
(Toujours)
Nous gaspillons notre bonheur,
Notre plan fonctionne toujours
(Pour toujours)
Le monde est à nos pieds,
Ne brisons jamais notre parole,
Nous pouvons être ce que nous voulons,
On s'en fout de NY

Nous créons de grandes vagues
Et laissons les morceaux voler
Notre étoile danse,
Mais nous ne nous poserons jamais

J'aimerais rester bien plus longtemps, bien plus longtemps jeune
Alors peut-être qu'il y aurait eu beaucoup plus, beaucoup plus de choses à faire
J'aimerais rester bien plus longtemps, bien plus longtemps enfant
Nous ne vivons qu'une seule fois

Et j'aimerais bien,
Et j'aimerais bien être resté enfant
Alors peut-être qu'il y aurait eu beaucoup plus, beaucoup plus de choses à faire
C'est si facile pour moi, si facile,
Si tu prenais des risques de temps en temps