Текст и перевод песни Knappe - Lauter Leben

Lauter Leben

Ich nehme was ich kriegen kann
Aber nicht was ich brauche
Ich weiß wie ich fliegen kann
Aber nicht wie ich laufe

Es sind zu viele Götter hier
Doch sie machen mich nicht selig
Zum Schweigen viel zu viel
Zum Reden viel zu wenig

Lass uns lauter reden
Lass uns lauter werden
Das kann uns keiner nehmen
Viel zu spät um früh zu sterben

Lass uns lauter leben
Lass uns lauter werden
Das kann uns keiner nehmen
Viel zu spät um früh zu sterben

Ich gebe was ich kriegen kann
Doch ich seh nur rote Zahlen
Ich hab noch lang nicht ausgeträumt
Auge um Auge, Zahn um Zahn

Es sind zu viele Götter hier
Doch ich kann sie nicht mehr sehen
Ich brauch neue Menschen hier
Die mich neu verstehen

Lass uns lauter reden
Lass uns lauter werden
Das kann uns keiner nehmen
Viel zu spät um früh zu sterben

Lass uns lauter leben
Lass uns lauter werden
Das kann uns keiner nehmen
Viel zu spät um früh zu sterben

Ich will raus, komm lass mich rein
Ich brauch mehr als am Leben zu sein
Komm, gib mir Zucker, wenn Luft nicht reicht
Es ist so still, mein Herz am Schreien

Lass uns lauter leben
Lass uns lauter werden
Das kann uns keiner nehmen
Viel zu spät, viel zu spät um früh zu sterben

Vivre plus fort

Je prends ce que je peux obtenir
Mais pas ce dont j'ai besoin
Je sais comment voler
Mais pas comment courir

Il y a trop de dieux ici
Mais ils ne me rendent pas heureux
Trop de silence
Trop peu de paroles

Parlons plus fort
Devenons plus forts
Personne ne peut nous l'enlever
Trop tard pour mourir jeune

Vivons plus fort
Devenons plus forts
Personne ne peut nous l'enlever
Trop tard pour mourir jeune

Je donne ce que je peux obtenir
Mais je ne vois que des chiffres rouges
Je n'ai pas encore fini de rêver
Œil pour œil, dent pour dent

Il y a trop de dieux ici
Mais je ne peux plus les voir
J'ai besoin de nouvelles personnes ici
Qui me comprennent de nouveau

Parlons plus fort
Devenons plus forts
Personne ne peut nous l'enlever
Trop tard pour mourir jeune

Vivons plus fort
Devenons plus forts
Personne ne peut nous l'enlever
Trop tard pour mourir jeune

Je veux sortir, laisse-moi entrer
J'ai besoin de plus que de vivre
Donne-moi du sucre si l'air ne suffit pas
C'est si calme, mon cœur crie

Vivons plus fort
Devenons plus forts
Personne ne peut nous l'enlever
Trop tard, trop tard pour mourir jeune