Текст и перевод песни Knappe - Letzter Tag

Letzter Tag

Wir haben die Wege gekreuzt,
Uns Brücken gebaut,
Die Gedanken gewechselt
Umsonst jedem vertraut,
Haben Drachen getötet,
Uns den Zauber gelehrt.
Es gab nie ein nein.
Wir haben uns immer gewehrt,
Haben gut gesucht und uns gefunden.

Refrain:
Ich wünsche mir, ich wünsche mir Lächeln, dass wir niemals hinken auf dieser Reise.
Wär heut mein letzter Tag, wärst du mit mir das Meer.
Wär heut mein letzter Tage, gäb's für uns kein Ende mehr, kein Ende mehr, kein Ende mehr.

Mit den Worten gespielt,
Mit Pferden geflüstert,
Die Flaschen gedreht,
Die Götter befragt,
Im Schatten geboxt,
Uns in Schach gehalten
Und uns Zug um Zug nach vorn gewagt.

Refrain (2x)

(Dank an Laura für den Text)

Dernier jour

Nous nous sommes croisés,
Construit des ponts,
Échangé des pensées
Se faisant confiance à chaque fois,
Tuer des dragons,
Appris la magie.
Il n'y a jamais eu de non.
Nous nous sommes toujours défendus,
Cherché et trouvé.

Refrain:
Je souhaite, je souhaite un sourire, que nous ne boitions jamais sur ce voyage.
Si aujourd'hui était mon dernier jour, tu serais la mer avec moi.
Si aujourd'hui était mon dernier jour, il n'y aurait pas de fin pour nous, pas de fin, pas de fin.

Joué avec les mots,
Chuchoté aux chevaux,
Tourné les bouteilles,
Interrogé les dieux,
Boxé dans l'ombre,
Gardé en échec
Et nous nous sommes aventurés pas à pas vers l'avant.

Refrain (2x)

(Merci à Laura pour le texte)