Текст и перевод песни Knappe - Nicht für immer (Engel)

Nicht für immer (Engel)

Wir waren nur zwei Kids im Regen
Ohne Plan und Ziel
Du hast mich lang angesehen
Und gesagt, du kommst nie wieder

Jetzt ziehen wir durch die Nacht da draußen
Und es bracht nicht viel
Vorbei am alten Schulhof
Hör'n wir noch die alten Lieder

Lass sie reden was sie wollen
Wir lassen unsere Waffen fallen
Denn nur wir beide wissen
Wir werden nie sein, was wir soll'n

Wir sind nicht für immer, für immer, für immer
Für ewig, für ewig, für ewig
Doch es gut dass du hier bist
Egal wie lang du noch hier bist
Es ist nicht für immer, für immer, für immer
Für ewig, für ewig, für ewig
Doch es gut dass wir hier sind
Egal wie lang wir noch hier sind

Wir liegen nicht so weit entfernt
Ich frag mich was du denkst
Ich pass in dein Herz doch
Vielleicht nicht in dein Leben
Ewigkeiten kommen und gehen
In viel zu kurzer Zeit
Am Ende ist der Augenblick
Die Wahrheit, die uns bleibt

Lass sie reden was sie wollen
Wir lassen unsere Waffen fallen
Denn nur wir beide wissen
Wir werden nie sein, was wir soll'n

Wir sind nicht für immer, für immer, für immer
Für ewig, für ewig, für ewig
Doch es gut dass du hier bist
Egal wie lang du noch hier bist
Es ist nicht für immer, für immer, für immer
Für ewig, für ewig, für ewig
Es ist gut dass wir hier sind
Egal wie lang wir noch hier sind

(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
Wir sind nicht für immer
Wir sind nicht für ewig
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
(Oh, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Oh, yeah, yeah, yeah)
Wir sind nicht für immer, für immer, für immer
(Oh, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Oh, yeah, yeah, yeah)
Wir sind nicht für ewig, für ewig, für ewig

Es ist gut, dass wir hier sind
Es ist gut, dass wir hier sind
Egal wie lang wir noch hier sind

Pas pour toujours (Ange)

Nous n'étions que deux gamins sous la pluie
Sans plan ni but
Tu m'as longuement regardé
Et tu as dit que tu ne reviendrais jamais

Maintenant, nous traversons la nuit là-bas
Et ça n'a pas pris beaucoup de temps
Passant devant l'ancienne cour d'école
Nous entendons encore les vieilles chansons

Laisse-les dire ce qu'ils veulent
Nous laissons tomber nos armes
Car nous seuls savons
Nous ne serons jamais ce que nous devrions être

Nous ne sommes pas pour toujours, pour toujours, pour toujours
Pour toujours, pour toujours, pour toujours
Mais c'est bien que tu sois là
Peu importe combien de temps tu es encore là
Ce n'est pas pour toujours, pour toujours, pour toujours
Pour toujours, pour toujours, pour toujours
Mais c'est bien que nous soyons là
Peu importe combien de temps nous sommes encore là

Nous ne sommes pas si loin l'un de l'autre
Je me demande à quoi tu penses
Je rentre dans ton cœur mais
Peut-être pas dans ta vie
Les éternités vont et viennent
En un temps beaucoup trop court
À la fin, c'est l'instant présent
La vérité qui nous reste

Laisse-les dire ce qu'ils veulent
Nous laissons tomber nos armes
Car nous seuls savons
Nous ne serons jamais ce que nous devrions être

Nous ne sommes pas pour toujours, pour toujours, pour toujours
Pour toujours, pour toujours, pour toujours
Mais c'est bien que tu sois là
Peu importe combien de temps tu es encore là
Ce n'est pas pour toujours, pour toujours, pour toujours
Pour toujours, pour toujours, pour toujours
C'est bien que nous soyons là
Peu importe combien de temps nous sommes encore là

(Ouais, ouais, ouais)
(Ouais, ouais, ouais)
Nous ne sommes pas pour toujours
Nous ne sommes pas pour toujours
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
(Ouais, ouais, ouais)
(Oh, ouais, ouais, ouais, ouais)
(Oh, ouais, ouais, ouais)
Nous ne sommes pas pour toujours, pour toujours, pour toujours
(Oh, ouais, ouais, ouais, ouais)
(Oh, ouais, ouais, ouais)
Nous ne sommes pas pour toujours, pour toujours, pour toujours

C'est bien que nous soyons là
C'est bien que nous soyons là
Peu importe combien de temps nous sommes encore là