Текст и перевод песни Alexander Knappe - Nur bei dir bin ich sicher

Nur bei dir bin ich sicher

Du lebst, wagst, fällst
Fängst von vorne an
Du wächst, teilst, vergibst
Hälst unsere Welt zusamm'n
Du träumst, hoffst, schwelgts
Und lässt dein Herz nicht häng'n
Du strahlst, du zauberst ein' Moment
Von dem wir später reden

Und das alles nur für uns
Tust gut, bist unser Felsen
Ich weiß, ich sag's dir viel zu selten

Nur bei dir bin ich sicher
Bei dir mach' ich Sinn
Leg' mein Leben in deine Hände
Nur dir vertrau' ich blind
Nur bei dir bin ich sicher
Bei dir mach' ich Sinn
Weil du kämpfst, weil du bewegst
Weil du bleibst wenn andere geh'n

Du hörst, siehst, still
Doch du verrätst mich nicht
Bewahrst, lässt los, und hältst
Was du mir nie versprichst
Du beißt, bis ehrlich, wir streiten
Holst mich wieder ran
Du spinnst und malst mit Worten
Sodass ich schlafen kann

Kannst du noch 'n Leben bleiben?
Tust gut, bist unser Felsen
Ich weiß, ich sag's dir viel zu selten

Nur bei dir bin ich sicher
Bei dir mach' ich Sinn
Leg' mein Leben in deine Hände
Nur dir vertrau' ich blind
Nur bei dir bin ich sicher
Bei dir mach' ich Sinn
Weil du kämpfst, weil du bewegst
Weil du bleibst wenn andere geh'n

Nach all den Jahr'n in schwerer See
Vergiss was war, wir haben's doch überlebt
Ich spul' zurück, die Platte springt
Und du bist da wie immer
Ich lieb' es wenn du singst

Nur bei dir bin ich sicher
Bei dir mach' ich Sinn
Leg' mein Leben in deine Hände
Nur dir vertrau' ich blind
Nur bei dir bin ich sicher
Bei dir mach' ich Sinn
Weil du kämpfst
Weil du bleibst wenn andere
Wenn andere geh'n

Je suis en sécurité seulement avec toi

Tu vis, tu oses, tu tombes
Tu recommences
Tu grandis, tu partages, tu pardonnes
Tu tiens notre monde ensemble
Tu rêves, tu espères, tu te complais
Et tu ne laisses pas ton cœur s'accrocher
Tu rayonnes, tu fais un moment magique
Dont nous parlerons plus tard

Et tout cela juste pour nous
Tu fais du bien, tu es notre rocher
Je sais, je te le dis trop rarement

Je suis en sécurité seulement avec toi
Avec toi, j'ai du sens
Je mets ma vie entre tes mains
Je ne fais confiance qu'à toi aveuglément
Je suis en sécurité seulement avec toi
Avec toi, j'ai du sens
Parce que tu te bats, parce que tu bouges
Parce que tu restes quand les autres partent

Tu écoutes, tu vois, tu es silencieux
Mais tu ne me trahis pas
Tu préserves, tu lâches prise, et tu tiens
Ce que tu ne me promets jamais
Tu mords, jusqu'à ce que ce soit honnête, nous nous disputons
Tu me ramènes
Tu t'emballe et tu peins avec des mots
Pour que je puisse dormir

Peux-tu rester une vie encore?
Tu fais du bien, tu es notre rocher
Je sais, je te le dis trop rarement

Je suis en sécurité seulement avec toi
Avec toi, j'ai du sens
Je mets ma vie entre tes mains
Je ne fais confiance qu'à toi aveuglément
Je suis en sécurité seulement avec toi
Avec toi, j'ai du sens
Parce que tu te bats, parce que tu bouges
Parce que tu restes quand les autres partent

Après toutes ces années en haute mer
Oublie ce qui était, nous avons survécu
Je rembobine, le disque saute
Et tu es là comme toujours
J'aime quand tu chantes

Je suis en sécurité seulement avec toi
Avec toi, j'ai du sens
Je mets ma vie entre tes mains
Je ne fais confiance qu'à toi aveuglément
Je suis en sécurité seulement avec toi
Avec toi, j'ai du sens
Parce que tu te bats
Parce que tu restes quand les autres
Quand les autres partent