Текст и перевод песни Knappe - Ohne dich

Ohne dich

Wir haben fast vergessen
Wie alles mal begann
Wir fuhren schwarz mit der Straßenbahn
Ins Freiwild, am Stadtrand
Wir sitzen auf'n Zehne
Und tauschen Träume aus

Von hier oben sieht alles viel, viel leichter aus
Und ich weiß genau
Wir haben das Selbe im Sinn
Also nimm mein Herz in deine Hand
Lass uns fliegen, lass uns springen

Ohh, ohne dich
Geh, geh ich nicht
Und wenn dann geh ich nur mit dir
Ohh, ohne dich
Geh, geht es nicht
Und wenn dann geht es nur mit dir

Wir haben fast vergessen
Wie man ehrlich lacht
Vielleicht ist so das Leben
Daran haben wir nicht dran gedacht

Du sitzt auf dem Lenker
Wir rasen durch den Regen
Vom höchsten Berg
Den tiefsten Tal entgegen
Und ich weiß genau
Wir teilen den selben Traum
Also nimm mein Herz in deine Hand
Lass uns fliegen, lass uns springen

Ohh, ohne dich
Geh, geh ich nicht
Und wenn dann geh ich nur mit dir
Ohh, ohne dich
Geh, geht es nicht
Und wenn dann geht es nur mit dir
Geht es nur mit dir

Ohh Ohne, ohne dich
Ohh, ohne dich
Geh, geh ich nicht
Und wenn dann geh ich nur mit dir
Ohh, ohne dich
Geh, geht es nicht
Und wenn dann geht es nur mit dir
Geht es nur mit dir

Ohh Ohne dich
Geh, geh ich nicht
Und wenn

Sans toi

On a presque oublié
Comment tout a commencé
On prenait le tramway sans ticket
Vers la nature sauvage, à la périphérie de la ville
On s'asseyait sur le toit
Et on partageait nos rêves

D'ici, tout semble beaucoup, beaucoup plus facile
Et je sais exactement
Que nous avons la même chose en tête
Alors prends mon cœur dans ta main
Laissons-nous voler, laissons-nous sauter

Ohh, sans toi
Je ne vais pas, je ne vais pas
Et si je le fais, je n'y vais qu'avec toi
Ohh, sans toi
Je ne vais pas, ça ne va pas
Et si je le fais, ça ne va qu'avec toi

On a presque oublié
Comment on riait vraiment
Peut-être que la vie est comme ça
On n'y avait pas pensé

Tu es assis sur le guidon
On file à travers la pluie
Du sommet de la montagne
Vers la vallée la plus profonde
Et je sais exactement
Que nous partageons le même rêve
Alors prends mon cœur dans ta main
Laissons-nous voler, laissons-nous sauter

Ohh, sans toi
Je ne vais pas, je ne vais pas
Et si je le fais, je n'y vais qu'avec toi
Ohh, sans toi
Je ne vais pas, ça ne va pas
Et si je le fais, ça ne va qu'avec toi
Ça ne va qu'avec toi

Ohh Sans, sans toi
Ohh, sans toi
Je ne vais pas, je ne vais pas
Et si je le fais, je n'y vais qu'avec toi
Ohh, sans toi
Je ne vais pas, ça ne va pas
Et si je le fais, ça ne va qu'avec toi
Ça ne va qu'avec toi

Ohh Sans toi
Je ne vais pas, je ne vais pas
Et si