Текст и перевод песни Alexander Lazarev feat. The Bolshoi Symphony Orchestra - 『仮面舞踏会』より ワルツ
SHYな言い訳
仮面でかくして
Des
excuses
timides
cachées
derrière
un
masque
踊ろ踊ろかりそめの一夜を
Dansons,
dansons,
une
nuit
de
rêve
きっとお前もなやめる聖母
Tu
dois
aussi
être
une
sainte
tourmentée
棄てな棄てな
まじなプライドを今は
Abandonne,
abandonne,
ta
fierté
pour
l'instant
迷いこんだ幻想(イリュージョン)時を止めた楽園
Perdu
dans
une
illusion,
un
paradis
arrêté
dans
le
temps
むきに眉をひそめてもこころうらはら
Même
si
tu
fronces
les
sourcils,
ton
cœur
est
traître
こんなにも感じているじゃないか
Tu
le
sens
bien,
n'est-ce
pas
?
WAKE
UP!
DESIRE
(好きさおまえが)
Réveille-toi
! Le
désir
(je
t'aime)
LIGHT
UP!
YOUR
FIRE
(好きさ死ぬほど)
Allume
ton
feu
(je
t'aime
à
en
mourir)
目眩くってくれ
PLEASEPLEASEPLEASE
Fais-moi
tourner
la
tête,
s'il
te
plaît,
s'il
te
plaît,
s'il
te
plaît
WAKE
UP!
DESIRE
(I
WANT
YOUNONONO)
Réveille-toi
! Le
désir
(je
te
veux)
LIGHT
UP!
MY
FIRE
(I
LOVE
YOUNONONO)
Allume
mon
feu
(je
t'aime)
ゆれて魔性のリズム
Le
rythme
du
mal
t'enivre
やけにそそるよターンも妖しく
Tes
tours
sont
si
tentantes,
si
envoûtantes
踊ろ踊ろかりそめの輪舞を
Dansons,
dansons,
une
valse
de
rêve
爪の尖まで愛で満たされて
De
la
pointe
de
tes
ongles
à
ton
cœur,
tu
es
remplie
d'amour
燃えな燃えな紅くルビーより紅く
Brule,
brule,
d'un
rouge
plus
intense
que
le
rubis
愛はいつもはてしない甘くかおる瞬間
L'amour
est
toujours
un
moment
délicieux
et
parfumé
絹のドレスひろげればゆれるまなざし
Ta
robe
de
soie
s'ouvre,
tes
yeux
dansent
俺だけを見つめてくれよ永遠に
Ne
regarde
que
moi,
pour
toujours
WAKE
UP!
DESIRE
(もっと素直に)
Réveille-toi
! Le
désir
(sois
plus
honnête)
LIGHT
UP!
YOUR
FIRE
(もっと本音で)
Allume
ton
feu
(dis-moi
ce
que
tu
ressens
vraiment)
罪な素顔はもう
STOP
STOP
Ton
visage
coupable,
stop,
stop
BABY
COME
ON
DON'T
STOP
THE
MUSIC
Bébé,
vas-y,
ne
stoppe
pas
la
musique
WAKE
UP!
DESIRE
(I
WANT
YOUNONONO)
Réveille-toi
! Le
désir
(je
te
veux)
LIGHT
UP!
MY
FIRE
(I
LOVE
YOUNONONO)
Allume
mon
feu
(je
t'aime)
じれて魔性のリズム
Le
rythme
du
mal
te
fait
vibrer
いっそ
X･T･C
俺と
X･T･C
強く強く
Faisons
l'amour,
je
veux
le
faire
avec
toi,
fort,
fort
WAKE
UP!
DESIRE
(I
WANT
YOUNONONO)
Réveille-toi
! Le
désir
(je
te
veux)
LIGHT
UP!
MY
FIRE
(I
LOVE
YOUNONONO)
Allume
mon
feu
(je
t'aime)
とけて魔性のリズム
Le
rythme
du
mal
te
fait
fondre
Оцените перевод
1
ジムノペディ第1番
2 劇音楽『真夏の夜の夢』より 結婚行進曲
3 『交響曲第6番』より 第3楽章
4 Tchaikovsky: Symphony No. 5 in E Minor, Op. 64: III. Valse. Allegro moderato
5 サルヴェ・レジナ
6 前奏曲第15番 『雨だれ』
7 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: IV. In The Hall of The Mountain King
8 『ペール・ギュント組曲』より 朝
9 Tárrega: Recuerdos de la Alhambra
10 春はじめてのカッコウを聞いて
11 愛の挨拶
12 朝の歌
13 夜想曲 第2番
14 交響曲第6番『朝』より 第1楽章
15 『アイネ・クライネ・ナハトムジーク』より 第2楽章
16 月の光
17 バレエ音楽『眠れる森の美女』より ワルツ
18 バレエ『くるみ割り人形』より 花のワルツ
19 『仮面舞踏会』より ワルツ
20 バレエ音楽『四季』〜「夏」より 舟歌
21 バレエ音楽『四季』〜「夏」より 矢車菊とケシのワルツ
22 『水上の音楽』より リゴードン
23 『王宮の花火の音楽』より 序曲
24 G線上のアリア
25 『水上の音楽』より エア
26 『水上の音楽』より アラ・ホーンパイプ
27 カノン
28 『王宮の花火の音楽』より 歓喜
29 Polonaise in A-Flat Major, Op. 53 "Heroic"
30 エリーゼのために
31 アニュス・デイ(アダージョ)
32 『晩祷』より アヴェ・マリア
33 歌劇『セルセ』より オンブラ・マイ・フ
34 『動物の謝肉祭』より 水族館
35 Clarinet Concerto in A Major, K. 622: II. Adagio
36 String Quartet in G Minor, Op. 74 No. 3, Hob. III:74 "The Rider": IV. Finale. Allegro con brio
37 『弦楽四重奏曲 第20番』より 第2楽章
38 協奏曲集『四季』より 「秋」第3楽章
39 協奏曲集『四季』より「春」第1楽章
40 Le quattro stagioni (The Four Seasons), Violin Concerto in F Minor, RV 297 "Winter": II. Largo
41 協奏曲集『四季』より 「冬」第1楽章
42 交響曲第4番『イタリア』より 第1楽章
43 サンクトゥス (プライズマン編)
44 サクリス・ソレムニス
45 アンジェリス
46 牧神の午後への前奏曲
47 歌劇『ルスランとリュドミーラ』序曲
48 『ボレロ』より 後半部分
49 交響詩『ツァラトゥストラはかく語りき』より 冒頭部分
50 『アランフェス協奏曲』より 第2楽章(抜粋)
51 歌劇『ばらの騎士』より 気高くも美しき花嫁に
52 歌劇『ホフマン物語』より 舟歌
53 トルコ行進曲
2 劇音楽『真夏の夜の夢』より 結婚行進曲
3 『交響曲第6番』より 第3楽章
4 Tchaikovsky: Symphony No. 5 in E Minor, Op. 64: III. Valse. Allegro moderato
5 サルヴェ・レジナ
6 前奏曲第15番 『雨だれ』
7 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: IV. In The Hall of The Mountain King
8 『ペール・ギュント組曲』より 朝
9 Tárrega: Recuerdos de la Alhambra
10 春はじめてのカッコウを聞いて
11 愛の挨拶
12 朝の歌
13 夜想曲 第2番
14 交響曲第6番『朝』より 第1楽章
15 『アイネ・クライネ・ナハトムジーク』より 第2楽章
16 月の光
17 バレエ音楽『眠れる森の美女』より ワルツ
18 バレエ『くるみ割り人形』より 花のワルツ
19 『仮面舞踏会』より ワルツ
20 バレエ音楽『四季』〜「夏」より 舟歌
21 バレエ音楽『四季』〜「夏」より 矢車菊とケシのワルツ
22 『水上の音楽』より リゴードン
23 『王宮の花火の音楽』より 序曲
24 G線上のアリア
25 『水上の音楽』より エア
26 『水上の音楽』より アラ・ホーンパイプ
27 カノン
28 『王宮の花火の音楽』より 歓喜
29 Polonaise in A-Flat Major, Op. 53 "Heroic"
30 エリーゼのために
31 アニュス・デイ(アダージョ)
32 『晩祷』より アヴェ・マリア
33 歌劇『セルセ』より オンブラ・マイ・フ
34 『動物の謝肉祭』より 水族館
35 Clarinet Concerto in A Major, K. 622: II. Adagio
36 String Quartet in G Minor, Op. 74 No. 3, Hob. III:74 "The Rider": IV. Finale. Allegro con brio
37 『弦楽四重奏曲 第20番』より 第2楽章
38 協奏曲集『四季』より 「秋」第3楽章
39 協奏曲集『四季』より「春」第1楽章
40 Le quattro stagioni (The Four Seasons), Violin Concerto in F Minor, RV 297 "Winter": II. Largo
41 協奏曲集『四季』より 「冬」第1楽章
42 交響曲第4番『イタリア』より 第1楽章
43 サンクトゥス (プライズマン編)
44 サクリス・ソレムニス
45 アンジェリス
46 牧神の午後への前奏曲
47 歌劇『ルスランとリュドミーラ』序曲
48 『ボレロ』より 後半部分
49 交響詩『ツァラトゥストラはかく語りき』より 冒頭部分
50 『アランフェス協奏曲』より 第2楽章(抜粋)
51 歌劇『ばらの騎士』より 気高くも美しき花嫁に
52 歌劇『ホフマン物語』より 舟歌
53 トルコ行進曲
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.