Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Carmen / Act 1: Choeur: "Au secours!"
Кармен / Акт 1: Хор: "На помощь!"
Eh
bien,
eh
bien,
qu'est-ce
qui
se
passe?
Ну
что,
ну
что,
что
здесь
происходит?
Ne
tenez-vous
pas?
Разве
вы
не
слышите?
Quel
est
ce
soldat?
Что
за
солдат?
C'est
la
Carmencita,
non,
non,
ce
n'est
point
elle
Это
Карменсита,
нет,
нет,
это
не
она
C'est
la
Carmencita,
non,
non,
ce
n'est
point
elle
Это
Карменсита,
нет,
нет,
это
не
она
Monsieur,
écoutez-nous!
Месье,
послушайте
нас!
Écoutez-nous!
Послушайте
нас!
Écoutez-nous!
Послушайте
нас!
Écoutez-nous!
Послушайте
нас!
Écoutez-nous!
Послушайте
нас!
Écoutez-nous!
Послушайте
нас!
Écoutez-nous!
Послушайте
нас!
Écoutez-nous!
Послушайте
нас!
Monsieur,
écoutez-nous!
Месье,
послушайте
нас!
La
comédienne
disait
et
répétait
à
voix
haute
Актриса
говорила
и
повторяла
громко
Qu'elle
achèterait
son
rôle
à
l'avis
du
plaisir
Что
купит
свою
роль
по
совету
удовольствия
Allons,
la
Carmencita
n'aille
à
son
dîner,
il
y
en
a
de
quoi
faire
Да
ладно,
Карменсита
не
пойдет
ужинать,
тут
есть
чем
заняться
Un
balai
te
suffira
Тебе
хватит
метлы
Allons
les
faire
le
constat,
vite,
dites
à
sa
camarade
Давайте
составим
акт,
быстро,
скажите
её
подруге
Concert
de
promenade
en
haut
de
ce
mirador
Концерт
для
прогулки
на
вершине
этой
башни
Et
ce
jour-là,
tu
pourras,
à
mon
droit,
faire
la
fière
И
в
тот
день
ты
сможешь,
по
праву,
быть
гордой
De
laquelle
je
porte
le
fier
époux
charmant
nom
de
Dieu
Которую
ношу
я,
гордый
муж,
милое
имя
Бога
À
tout
suite,
vous
permettre
de
couper
nos
cheveux
Сейчас
же,
позвольте
вам
подрезать
наши
волосы
Coupez-les
nous!
Подрежьте
их
нам!
Coupez-les
nous!
Подрежьте
их
нам!
Nos
sœurs,
coupez
leurs
cheveux
Наши
сёстры,
подрежьте
их
волосы
Au
diable
tous
ces
bavardages
К
чёрту
все
эти
разговоры
Au
diable
tous
ces
bavardages
К
чёрту
все
эти
разговоры
Prenez,
rosez,
deux
hommes
avec
vous
Возьмите,
возьмите
двоих
мужчин
с
собой
Et
voyez
là-dedans
qui
cause
ce
tapage
И
посмотрите,
кто
тут
вызывает
этот
шум
C'est
la
Carmencita,
non,
non,
ce
n'est
point
elle
Это
Карменсита,
нет,
нет,
это
не
она
C'est
la
Carmencita,
non,
non,
ce
n'est
point
elle
Это
Карменсита,
нет,
нет,
это
не
она
C'est
bien,
si,
c'est
elle,
avec
vous
Всё
верно,
да,
это
она,
с
вами
Elle
a
porté
les
frondaisons
Она
носила
ветви
Eh
bien,
éloignez-moi
toutes
ces
femmes
alors
Ну
что,
удалите
от
меня
всех
этих
женщин
Ne
les
écoutez
pas
Не
слушайте
их
Écoutez-nous
Послушайте
нас
Écoutez-nous
Послушайте
нас
Écoutez-nous
Послушайте
нас
Écoutez-nous
Послушайте
нас
Écoutez-nous
Послушайте
нас
Écoutez-nous
Послушайте
нас
Écoutez-nous
Послушайте
нас
Monsieur,
écoutons-nous
Месье,
послушайте
нас
Voilà,
soldats
Вот,
солдаты
C'est
la
Carmencita
qui
portait
les
frondaisons
Это
Карменсита,
которая
носила
ветви
C'est
la
comédienne
qui
portait
les
frondaisons
Это
актриса,
которая
носила
ветви
La
Carmencita,
la
comédienne
Карменсита,
актриса
La
Carmencita,
la
comédienne
Карменсита,
актриса
C'est
nous
qui
portons
les
frondaisons
Это
мы,
кто
носит
ветви
Portez
les
frondaisons
Носите
ветви
Portez
les
frondaisons
Носите
ветви
Portez
les
frondaisons
Носите
ветви
La,
la,
la,
la,
la,
la,
la,
la
La
Carmencita
Ля,
ля,
ля,
ля,
ля,
ля,
ля,
ля
Карменсита
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
1
Simon Boccanegra / Act 1: Che rispose? (Paolo, Doge, Pietro)
2
Simon Boccanegra / Act 1: "Orfanelle il tetto umile" "Figlia! ... a tal nome io palpito" (Amelia)
3
Simon Boccanegra / Act 1: Il Doge vien (Gabriele, FIesco, Doge, Paolo, Amelia)
4
Simon Boccanegra / Act 1: Propizio ei giunge! (GAbriele, Fiesco)
5
Simon Boccanegra / Act 1: Cielo di stelle orbato (Gabriele, Amalia, Ancella, Pietro)
6
La forza del destino / Act 2: Il santo nome di Dio...La vergine degli
7
La forza del destino / Act 2: Chi mi cerca?
8
La forza del destino / Act 2: Chi siete?
9
La forza del destino / Act 2: Son giunta...Madre pietosa vergine
10
La forza del destino / Act 2: Sta bene
11
La forza del destino / Act 2: Son Pereda, son ricco d'onore
12
La forza del destino / Act 2: "Viva la buona compagnia!" - "Poich'imberbe è l'incognito"
13
La forza del destino / Act 2: Padre Eterno, Signor, pietà di noi!
14
La forza del destino / Act 2: Al suon del tamburo
15
La forza del destino, Act 2: "La cena è pronta" - "Viva la guerra"
16
La forza del destino / Act 2: Holà, holà, holà!
17
La forza del destino, Act 1: È tardi ...Vil seduttor
18
La forza del destino, Act 1: "Ah, per sempre, o mio bell'angiol - Seguirti fino agl'ultimi"
19
La forza del destino, Act 1: M'aiuti, Signorina
20
La forza del destino / Act 4: Pace, pace, mio Dio
21
La forza del destino / Act 1: Me pellegrina ed orfana
22
La forza del destino / Act 1: Temea restasse
23
La forza del destino / Act 1: Buona notte, mia figlia
24
La forza del destino: Overture (Sinfonia)
25
Madama Butterfly / Act 2: Vespa! Voglio che tu risponda (Butterfly, Suzuki, Sharpless, Kate)
26
Madama Butterfly / Act 2: Glielo dirai? / Prometto (Kate, Suzuki, Butterfly)
27
Madama Butterfly / Act 2: Io so che alle pene
28
Madama Butterfly: "Chi sia?"
29
Madama Butterfly / Act 2: (Introduzione) "Oh eh! oh eh!" (Coro)
30
Madama Butterfly / Act 2: Coro a bocca chiusa
31
Madama Butterfly / Act 2: Vespa! Rospo maledetto!
32
Madama Butterfly / Act 2: E questo? E questo?
33
Madama Butterfly / Act 2: Due cose potrei far
34
Madama Butterfly / Act 2: Yamadori, ancor le pene dell'amor non v'han deluso? (Butterfly, Yamadori, Sharpless, Goro)
35
Madama Butterfly / Act 2: C'è. Entrate
36
Madama Butterfly / Act 2: E Izaghi ed Izanami, Sarundasico e Kami
37
Madama Butterfly / Act 2: Già il sole!
38
Madama Butterfly / Act 2: Vedrai, piccolo amor, mia pena e mio conforto (Butterfly, Suzuki)
39
Madama Butterfly / Act 1: Bimba dagli occhi pieni di malia
40
Madama Butterfly / Act 1: Bimba, bimba, non piangere
41
Madama Butterfly / Act 1: O Kami! O Kami!
42
Madama Butterfly / Act 1: Tutti zitti!
43
Madama Butterfly / Act 1: Ieri son salita tutta sola in segreto alla Missione
44
Madama Butterfly / Act 1: Vieni, amor mio!
45
Madama Butterfly / Act 1: L'Imperial Commissario
46
Madama Butterfly / Act 1: Gran ventura
47
Madama Butterfly / Act 1: Sorride Vostro Onore?
48
Madama Butterfly / Act 1: ... E soffitto e pareti
49
La forza del destino / Act 3: Compagni, sostiamo
50
La forza del destino / Act 3: Attenti al gioco, attenti
51
La forza del destino / Act 3: Lorchè pifferi e tamburi
52
La forza del destino / Act 3: "Al tradimento ... Amici in vita, in morte"
53
La forza del destino / Act 3: "All'armi!" - "Arde la mischia!" - "Piano ... qui posi"
54
La forza del destino / Act 3: Solenne in quest'ora
55
La forza del destino / Act 3: Morir! Tremenda cosa!
56
La forza del destino / Act 3: "Urna fatale del mio destino ... Egli è salvo! oh gioia immensa"
57
La forza del destino / Act 3: "Né gustare m'è dato un'ora di quiete ...Oh tradimento!"
58
La forza del destino / Act 3: Rataplan
59
La forza del destino / Act 3: Nella guerra, è la follia
60
La forza del destino / Act 3: Che vergogna!
61
La forza del destino / Act 3: Venite all'indovina
62
La forza del destino / Act 3: Qua, vivandiere, un sorso
63
La forza del destino, Act 3: "A buon mercato" - "Pane, pan per carità"
64
La forza del destino / Act 3: "Toh, toh! Poffare il mondo!" - "Lasciatelo ch'ei vada" ((Melitone, Soldati, Preziosilla)
65
La forza del destino / Act 4: Fate la carità ... Che? Siete all'osteria? (Mendicanti, Melitone, Guardiano)
66
La forza del destino / Act 4: "Auf! Pazienza non v'ha che basti ... Del mondo i disinganni" / "Giunge qualcun ... aprite"
67
La forza del destino / Act 4: Invano Alvaro
68
La forza del destino, Act 4: "Io muoio ... Confessione! ... Non imprecare, umiliati"
69
Simon Boccanegra / Prologue: Che dicesti? (Paolo, Pietro, Simone, Coro)
70
Simon Boccanegra / Prologue: L'altra magion vedete? (Paolo, Pietro, Coro)
71
Simon Boccanegra / Prologue: Suona ogni labbro il mio nome (Simone, Fiesco)
72
Simon Boccanegra / Act 3: M'ardon le tempia (Doge, Fiesco)
73
Simon Boccanegra / Act 3: Piango, perché mi parla (Fiesco, Doge)
74
Simon Boccanegra / Prologue: Oh, de'Fieschi implacata, orrida razza (Simone, Fiesco, Paolo, Pietro, Coro)
75
Simon Boccanegra / Act 2: Figlia? ... Si afflitto, o padre mio? (Doge, Amelia)
76
Simon Boccanegra / Act 1: Messeri, il re di Tartaria (Doge, Paolo, Pietro, Gabriele, AMelia, Fiesco, Coro)
77
Simon Boccanegra / Act 1: Ferischi! (Amelia, Doge, Coro)
78
Simon Boccanegra / Act 1: Amelia, di come fosti rapita (Doge, Amelia, Gabriele, Paolo, Pietro, Fiesco, Coro)
79
Simon Boccanegra / Act 1: Plebe! Patrizi! (Doge, Amelia, Fiesco, Gabriele, Paolo, Pietro, Coro)
80
Simon Boccanegra / Act 1: Ecco la spada (Gabriele, Doge, Paolo, Amelia, Fiesco, Pietro, Coro)
81
Simon Boccanegra / Act 2: Quei due vedesti? (Paolo, Pietro)
82
Simon Boccanegra / Act 2: Prigoniero in qual loco m'adduci? (Fiesco, Paolo)
83
Simon Boccanegra / Act 2: Tu qui? ... Amelia! (Amelia, Gabriele)
84
Simon Boccanegra / Act 2: Oh! Amelia ... ami ... un nemico (Doge, Gabriele, Amelia)
85
Simon Boccanegra / Act 2: All'armi, all'armi, o Liguri (Coro, Amelia, Gabriele, Doge)
86
Simon Boccanegra / Act 3: Evviva il Doge! (Coro, Capitano, Fiesco, Paolo)
87
Simon Boccanegra / Act 3: chi veggo? (Amelia, Doge, Gabriele, Fiesco)
88
Simon Boccanegra / Act 3: Gran Dio, li benedici
89
Carmen / Act 1: Entr'acte
90
Carmen: Prélude
91
Carmen, Act 2: Entr'acte
92
Carmen, Act 3: Entr'acte
93
Messa da Requiem: 2. Ingemisco
94
Simon Boccanegra / Act 1: (Preludio)
95
Tosca / Act 1: "Tre sbirri... Una carozza... Presto" - Te Deum
96
Carmen / Act 1: Mais nous ne voyons pas la Carmencita?
97
Madama Butterfly / Act 2: Scuoti quella fronda di ciliegio
98
Madama Butterfly / Act 2: Ora a noi. Sedete qui.
99
Madama Butterfly / Act 2: "Tu? tu? Piccolo Iddio!" (Butterfly, Pinkerton)
100
Madama Butterfly: Un bel dì vedremo
101
West Side Story: 6. Tonight - Balcony Scene
102
West Side Story: 3. Something's Coming
103
West Side Story: Maria
104
Tosca / Act 3: "Presto, su! Mario!"
105
Tosca / Act 3: "Come è lunga l'attesta!"
106
Tosca / Act 3: E non giungono
107
Tosca / Act 3: "Mario Cavaradossi?" - "A voi"
108
Tosca / Act 3: "Io de´ sospiri"
109
Tosca / Act 2: "Vedi, le man giunte"
110
Tosca / Act 2: Nel pozzo, nel giardino! (Tosca, Scarpia, Sciarrone, Cavaradossi)
111
Tosca / Act 2: Nel pozzo del giardino! Va, Spoletta!
112
Tosca / Act 2: "Sciarrone: che dice il cavalier?"
113
Tosca / Act 2: Dov'è Angelotti? (Scarpia, Cavaradossi, Spoletta, Tosca)
114
Tosca / Act 2: Orsù, Tosca, parlate
115
Tosca / Act 2: "Meno male!" - "Egli è là"
116
Tosca / Act 2: Ha più forte sapore (Scarpia, Sciarrone, Spoletta)
117
Tosca / Act 2: "Tosca è un buon falco!"
118
Tosca / Act 1: "Ed io venivo a lui tutta dogliosa"
119
Tosca / Act 2: "E qual via scegliete?"
120
Tosca / Act 2: "Vissi d'arte, vissi d'amore"
121
Tosca / Act 2: "Se la giurata fede"
122
Tosca / Act 2: "Ed or fra noi parliam da buoni amici"
123
Tosca / Act 1: "Tosca? Che non mi veda" / "Mario?! Mario?!" (Scarpia, Tosca, Sagrestano)
124
Tosca / Act 1: "Un tal baccano in chiesa! Bel rispetto!"
125
Tosca / Act 1: "E buona la mia Tosca" - "Siam soli?"
126
Tosca / Act 3: "Franchigia a Floria Tosca"
127
Tosca / Act 1: Mario! Mario! Mario!
128
Tosca / Act 1: "Ah, quegli occhi..." - "Qual occhio al mondo può star di paro"
129
Tosca / Act 3: "O dolci mani"
130
Tosca / Act 1: "Gente là dentro!"
131
Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
132
Tosca / Act 1: "Ah! Finalmente!"
133
Carmen / Act 3: Duo final: "C'est toi!" / "C'est moi!"
134
Carmen / Act 3: Si tu m'aimes, Carmen...
135
Carmen / Act 3: "Qu'avez-vous fait de la Carmencita?" - Choeur et Scéne: "Les voici! les voici!"
136
Carmen / Act 3: Choeur: "A dos cuartos!"
137
Carmen / Act 3: Halte! quelqu'un est là qui cherche à se cacher!
138
Carmen / Act 3: Final: "Holà! holà! José!"
139
Carmen / Act 3: Je suis Escamillo, Toréro de Grenade!
140
Carmen / Act 3: Mais .. je ne me trompe pas...
141
Carmen / Act 3: Air: "Je dis que rien ne m'épouvante"
142
Carmen / Act 3: Nous y sommes, petite...
143
Carmen / Act 3: "Alerte!!!" - Morceau d'Ensemble: "Quant au douanier, c'est notre affaire!"
144
Carmen / Act 3: Carreau! Pique! ...La Mort!
145
Carmen / Act 3: Trio: "Mêlons! Coupons!"
146
Carmen / Act 3: Parlez encore, parlez
147
Carmen / Act 3: Carmen, ne me fuis pas...
148
Carmen / Act 3: Introduction: "Ecoute, compagnon, écoute!"
149
Carmen / Act 2: Suis-nous à travers la campagne
150
Carmen / Act 2: Final: "Holà! Carmen! Holà!"
151
Carmen / Act 2: Chanson: "Halte-là! Qui va là?"
152
Carmen / Act 2: En voilà assez
153
Carmen / Act 2: Quintette: "Nous avons en tête une affaire!"
154
Carmen / Act 2: Messieurs les officiers, je vous en supplie
155
Carmen / Act 2: Couplets: "Votre toast, je peux vous le rendre"
156
Carmen / Act 2: Choeur et Ensemble: "Vivat! vivat le Toréro!"
157
Carmen / Act 2: Vous avez quelque chose à nous dire...?
158
Carmen / Act 2: Chanson: "Les tringles des sistres tintaient"
159
Carmen / Act 1: Final: "Le lieutenant! Prenez garde..."
160
Carmen / Act 1: "Près des remparts de Séville"
161
Carmen / Act 2: Non, tu ne m'aimes pas!
162
Carmen / Act 2: Duo: "Je vais danser en votre honneur"
163
Carmen / Act 1: Vous êtes si jeune, seigneur officier
164
Carmen / Act 2: Enfin ... Tu as mis le temps!
165
Carmen / Act 1: Chanson et Mélodrame: "Avez-vous quelque chose à ré- pondre?..." "Tra la la la ...."
166
Carmen / Act 1: Ah! enfin! un peu de silence!
167
Carmen / Act 1: Choeur: "Au secours!"
168
Carmen / Act 1: Votre mère avec moi sortait de la chapelle
169
Carmen / Act 1: Ma Mère, je la vois!
170
Carmen / Act 1: Tu la verras! Eh bien!
171
Carmen / Act 1: "Monsieur le brigadier?" / Duo:"Parle-moi de ma mère!"
172
Carmen / Act 1: Scène: "Carmen, sur tes pas nous nous pressons tous!"
173
Carmen / Act 1: "Quand je vous aimerai?"/Havanaise: "L'amour est un oiseau rebelle"
174
Carmen / Act 1: "La cloche a sonné"
175
Carmen / Act 1: Dans l'air, nous suivons des yeux la fumée
176
Carmen / Act 1: Dites-moi, brigadier
177
Carmen / Act 1: Et la garde descendante
178
Carmen / Act 1: "Halte! Repos!" / "Une jolie fille est venue"
179
Carmen / Act 1: Marche et Choeur des gamins: "Avec la garde montante"
180
Carmen / Act 1: Que chercez-vous, la belle?
181
Carmen / Act 1: Introduction: "Sur la place chacun passe"
182
_: Tonight (Ensemble)
183
_: Ballet Sequence - Beginning
184
_: 17. Finale
185
_: 13. Procession And Nightmare
186
_: One Hand, One Heart
187
Messa da Requiem: 2. Ingemisco
188
Carmen / Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée"
189
Simon Boccanegra / Act 1: "Come in quest'ora bruna" (Amelia)
190
Simon Boccanegra / Prologue: "A te l'estremo addio" - "Il lacerato spirito"
191
Madama Butterfly / Act 1: Viene la sera
192
Madama Butterfly / Act 1: Ecco. Son giunte al sommo del pendio
193
Madama Butterfly / Act 1: Amore O Grillo
194
Madama Butterfly / Act 1: Dovunque al mondo
195
Madama Butterfly: Addio fiorito asil
196
Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
197
Madama Butterfly / Act 1: Ed è bella la sposa? (Sharpless, Goro, Pinkerton)
198
Simon Boccanegra / Act 2: Udisti? ...Vil disegno! (Paolo, Gabriele)
199
La forza del destino / Act 3: Oh, tu che in seno
200
La forza del destino / Act 3: La vita è inferno
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.